Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2604
Authors Evangelista
Titles Libro de la cetrería (Paz y Melia)
Date / Place Escrito 1450 a quo (Fradejas 1991)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: Álvaro de Zúñiga, prior (Fradeja Rueda 1991)
References (most recent first) Fradejas Rueda (2012-06-11), Evangelista. Libro de cetrería. Introducción
Editado en: Fradejas Rueda (1992), Evangelista's “Libro de cetrería”: a Fifteenth-Century Satire of Falconry Books
Editado en: Fradejas Rueda (1999), Textos clásicos de cetrería, montería y caza
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 42-44 , n. M
Editado en: Paz y Melia et al. (1964), Sales españoles o agudezas del ingenio nacional 3-17
Editado en: Paz y Melia (1877), “Libro de cetrería de Evangelista y una profecía del mismo, con prólogo, variantes, notas y glosario”, Zeitschrift für romanische Philologie
Note tratado burlesco
Subject Cetrería
Caza
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 8006
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2583 (BETA manid 3848)
Copied Napoli ?: 1476 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: escudo de armas)
Location in witness f. 107v
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo fragm. Fradejas
Condition fragm.
References Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 42 , n. Ma7
Note Faulhaber sólo nota un texto sobre “falcon trigueño” y otro sobre “falcones matalones; identificados por Fradejas Rueda 1991.

Estos textos son de manos posteriores. El fragm. sobre el “falcon trigueño” está en mano de Marco Antonio Pirineo (s. XVI), mientas el de los “falcones mantones” está en el del conde de Grajal (1651-1698). Como el libro pertenecía al escribano Francisco Alonso de los Ríos en 1668--09-04, fecha en la que Álvarez de Vega tenía 17 años, es probable que se puede fechar su intervención después de esa fecha. Accedió al título de conde de Grajal por la muerte de su padre en el mismo año.
Subject Marco Antonio Pirineo, notario real
Pedro Álvarez de Vega Rodríguez de Villafuerte Bermúdez y Castro, 5. conde de Grajal [1668 - 1698]
ID no. of Witness 2 cnum 4534
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/21549 (BETA manid 3302)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno)
1401 - 1500 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 2r-9r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
Libro de çetreria, 2r (Gómez Moreno)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Libro de çetreria que hyzo euangelista corriẽ|do fortuna por el golfo de leon . a dios mjsericor|dia por no estar vçioso . y trata delas aues de rra|pyna . delos talles y plumajes y propiedades de | Cada vna : y delos goujernos y curas para sus do|lençias : como adelante oyres. … y trata de las aues de rrapyna de los talles y plumajes y propiedades de cada vna y de los gouiernos y curas para sus dolençias
encabezamiento: [ 2r] Capitulo prymero del falcõ gyrifalte
texto: [ 2r] ffalcon gyrifalte se dize por falcõ que jura falso y tales | son ellos … [ 9r] … las quales te llevaria ⁊ dexaria tu falcõ | pelado ⁊ syn vnguento
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2012), Inspección personal
Ed. electrónica en: Fradejas Rueda (1993), machine-readable text CNUM 4534: Evangelista. Libro de cetreria. BNM 21549
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1985), “Profecía de Evangelista: al rescate de un autor medieval”, Pluteus
Note Ínc. y expl. de Gómez Moreno suplementados por Faulhaber
Subject Cetrería
Caza
ID no. of Witness 3 cnum 8005
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 5941 (BETA manid 4336)
Copied 1501 - 1600 (Fradejas Rueda 1991)
Location in witness ff. 148r-160r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
References Mussafia (1867), “Über eine spanische Handschrift der Wiener Hofbibliothek”, Sitzungsberichte der philos.-hist. Classe der kais. Akademie der Wissenschaften
Note Ed. parcial (págs. 104-06) de Mussafia
ID no. of Witness 4 cnum 4593
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/570 (BETA manid 3649)
Copied 1501 [?] - 1600 [?] (Faulhaber)
1601 [?] - 1700 [?] (Fradejas Rueda 1991)
Location in witness ff. 79r-80r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo caps. 1-3
Condition incompl. al final
References Base de la ed. de: Ponz Guillén (1990), “El manuscrito 570 de la Biblioteca Real y la obra de Damasio de Frías”, 200-202
ID no. of Witness 5 cnum 8622
City, library, collection & call number Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana [BAV], lat. 6966 (BETA manid 4318)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Gwara & Wright 509)
1488 ca. - 1490 ca. (ff. 55-67: filigrana)
Location in witness ff. 55r-65r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
Libro de la cetreria que hizo Evangelista | Andando por el golpho d~la mar pidiendo a dios | misericordia, 55r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 55r] Trata delas aves de rrapiña d~los ta|les y plumajes ⁊ propriedades de cada vna | y d~ los gouiernos ⁊ curas ꝑa sus dolencias
texto: ¶ yendo me yo en Romeria a calatraua la vieja I salio a mi vn grullo en figura de errnita|no su escapulario puesto … [ 65r] … plumas las quales te leuaria y q̃daria tu halcõ | pelado y syn vnguẽte
References Fradejas Rueda (2009), “La "Profecíà' de Evangelista: un nuevo testimonio”, Revista de Literatura Medieval 148
Incipits / explicits de: Gwara et al. (2000), “A New Manuscript of Juan de Flores' Grisel y Mirabella: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. MS 6966, ff. 68r-76v”, Bulletin of Hispanic Studies
Note Ínc. y éxpl. de Gwara & Wright suplementados por Fradejas 2009.

Fradejas 2009:148n: “El texto de Libro de cetrería de la Vaticana consta de 15 capítulos numerados y siete recetas finales:

Capitulo primero de los girifaltes (fol. 55r-v)
Capitulo secũdo q̃ habla de los sacros (fol. 55v)
Capitulo tercero que habla de los bomies (fol. 56r)
Capitulo iiijo que habla de los alfaneq̃s (fol. 56v-57r)
Capitulo vo que habla de los tagarotes (fol. 57r-v)
Capitulo vjo que hab la de los baharies (fols. 57v-58r)
Capitulo vijo q̃ habla de los meliones (fol. 58v)
Capitulo viijo q̃ e habla de los nebries (fol. 59r-v)
Sin rúbrica: Azores (fols. 60r-6 Ir)
Capitulo xo que habla de los gaujlanes (fol. 61r-v)
Capitulo xjo q̃ habla de los esmerejones (fol. 62r)
Capitulo xijo q̃ habla de los mjlanos (fol. 62r-v)
Capitulo xiijV q̃ habla de los çernjcalos (fol. 63r)
Capitulo xiiijo q̃ habla de los alcotanes (fol. 63r-v)
Capitulo xvo q̃ habla de las agujlas (fols. 63v-64r)
Secciones finales (fol. 64r-65 r).

Desde el punto de vista textual está relacionado co n la versión conservada en los manuscritos de Madrid (BNE, ms. 21549 [manid 3302]) y de Viena (ÖNB, Vindobonensis Palatinus 5941 [manid 4336]). En virtud del uso que hace de las palabras salvonor (cap. de los meliones) y majuelo (cap. de los azores) el ms. de la Vaticana se opone al de Madrid, el cual utiliza culo y Evangelio, pero coincide con el de Viena por lo que creo que la versión de la Vaticana está más cercana a la vienesa (V) que a la madrileña (M). pero sin ser copia ni antecedente el uno del otro.
ID no. of Witness 6 cnum 8004
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.III.31 (BETA manid 2750)
Copied Alvar Gómez de Castro, 1541 ca. - 1580 ad quem (Faulhaber)
Location in witness ff. 15r-22v
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
Note Zarco: “Desde el fol. 15 a -- “del libro de euangelista de cortona”
ID no. of Witness 7 cnum 4278
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1019 (BETA manid 3207)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber 1989)
Location in witness ff. 1r-15r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
Libro de çetreria (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Este libro de çetreria fizo evangelista [ca]mino de Rodas sobre mar … [ 1r] … embio al prior de san ju[an] Don alvaro de çuniga su señor, Dezia…
pról.: [ 1r] Pues que a nuestro señor plugo Darme sabiduria y sciençia sobre todo hombre del mundo … [ 1v] … poderse han llamar perfectos y verdaderos maestros
encabezamiento: [ 1v] Capitulo primero habla de los falcones girifaltes
texto: [ 1v] Halcon girifalte se dize que jura falso … [ 15r] … sin palabras y sin pluma y no podria bolar avn que sanasse
References Editado en: Leguina [y Vidal] (1910), “Libros españoles de cetrería”, Arte Antiguo
Editado en: Leguina [y Vidal] (1876), “Noticias de algunos libros españoles que tratan de cetrería”, El Campo
Note Ed. Leguina a base de este MS, siendo la ed. de 1910 una versión retocada de la de 1876 (Fradejas Rueda 1991)
ID no. of Witness 8 cnum 12216
City, library, collection & call number La Vid de Aranda: Biblioteca del Monasterio de Santa María (Padres Agustinos), 3 (BETA manid 5507)
Copied 1570 ca. (Fradejas 2003)
Location in witness ff. 100v-109r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
References Catalogado en: Fradejas Rueda (2003), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799. Suplemento 1 13 , n. Ma8
ID no. of Witness 9 cnum 8003
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9939 V. 2 (BETA manid 4335)
Copied Juan de Pellejero (BNE Cat.), 1701 - 1800 (BNE Cat.)
1601 [!] - 1700 [!] (Fradejas Rueda 1991)
Location in witness ff. 126r-128r
Title(s) Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo
Associated MSS/editions Basado en manid 2750 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, K.III.31. Alvar Gómez de Castro, 1541 ca. - 1580 ad quem. Evangelista, Libro de la cetrería, escrito 1450 a quo., 15r-22v
References Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 42 , n. Ma1
Note Fradejas Rueda 1991: Basado en Esc. K-III-31
Record Status Created 1986-07-03
Updated 2016-04-27