Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 2600
City and Library	Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz
Collection: Call number	305 | olim 179
Title of volume	SALustio catelinario M. S ( tejuelo)
Copied	1501 - 1600
External description
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 1 + 1-109 + 2
Page Layout	28 ll.
Size	hoja: 275 × 205 mm caja: 175 × 130 mm encuad.: 280 × 205 mm
Hand	gótica (1-106)
Binding	perg.
Previous owners (oldest first)	Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid
References (most recent first)	Lee (1988), “Un ffamoso libro et muy noble llamado Salustio. Per un'edizione del primo volgarizzamento castigliano di Sallustio”, Medioevo Romanzo 273 Catalogado en: Alonso-Cortés (1976), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz 246
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 8079
Location in volume	f. 1r-v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2690 Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo. [Prólogo a la traducción de Salustio]
Language	castellano
Date	Escrito 1439-01-06 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Comiença el prologo del que rromanço el dicho libro prólogo del traductor: [ 1r] Segund dise Sant Jeronimo … [ 1v] … por defecto del trasladador
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 2640
Location in volume	ff. 1v-38r (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1554 Caius Sallustius Crispus. Conjuración de Catilina
Language	castellano
Date	Traducido 1423 - 1438
Title(s) in witness	Libro de salustio catelinario, 1r
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1v] Todos los onbres que quieran ser … [ 3v] … antes que faga comienço del cuento texto: [ 3v] Lucio Catelina fue de noble linage … [ 38r] … era lloro e alegria llanto e gozo
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 2641
Location in volume	ff. 38r-109v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1555 Caius Sallustius Crispus. Guerra de Yugurtha
Language	castellano
Date	Traducido 1439-01-06 ad quem
Title(s) in witness	Tratado de jugurta, 1r Jugurtina, 38r
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 38r] Syn rason se quexa el linage humanal … [ 40r] … de las quales so enojado encabezamiento: [ 40r] Capitulo primero… texto: [ 40r] La batalla que el pueblo romano … [ 109v] … E desde entonce toda la esperança y hechos de la çibdad fueron puestos en el consul Mario
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-04-13