Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 2595
Authors Josué ha-Lorki
Titles Libri II contra Judaeos
[Libros contra el Talmud y disputa con los judíos de Tortosa]
Libro del rabí Mosé
Tratado contra los errores del Talmud (Cronología)
Contra los judios llegantes el advenimiento del verdadero Mesías (BNE MSS/10276)
Incipit & Explicits pról.: Estas son las razones que delante de la alta presencia del muy alto sacerdote de la iglesia apostolical … la dicha conclusión ser verdadera, / las cuales razones siqujer pruebas son contenidas en doce capítulos siguientes
texto: Capítulo primo trata ende ver cuales son las cosas en que los judíos son concordes con nostoros … tirar aquella ceguedad del corazón y los relumbre en el conocimiento de la verdad. Amén
Date / Place Traducido 1412-08
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Josué ha-Lorki, médico (Cronología)
Associated Texts texid 4583 Josué ha-Lorki, Contra Iudaeos, escrito 1412
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 3117 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10276. 1412-08 a quo - 1425 ca. Josué ha-Lorki, [Libros contra el Talmud y disputa con los judíos de Tortosa] (tr. Josué ha-Lorki), traducido 1412-08., 1r-63v
References (most recent first) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 60 , n. 136
Subject Judíos
Apologética
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 3888
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10276 (BETA manid 3117)
Copied 1412-08 a quo - 1425 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1r-63v
Title(s) Josué ha-Lorki, [Libros contra el Talmud y disputa con los judíos de Tortosa] (tr. Josué ha-Lorki), traducido 1412-08
… Contra | los Judios Negantes el aduenjmjento del ꝟdadero mexias …, 1r (Faulhaber)
Refutacion de los errores del Talmud
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] E3stas son las Razones que delante de la alta presencia | del muy alto Sacerdote dela iglesia apostolical … [ 1v] … la dicha | conclusion ser ꝟdadera / las quales Razones si qujer prue|uas son cõtenjdas en doze capitulos seguyentes
índice: [ 1v] Capitulo primo tracta ende vver quales … [ 2v] … declarar la entençion de cada vn capitulo conla mjsericordia | diujnal./
encabezamiento: [ 2v] Capitulo primo.
texto: Capitulo primo tracta ende ver quales son las cosas en quelos | Judios son concordes con nos otros … [ 63v] … tirar aquella çeguedat del coraçon / E los Relumbre | eñl conosçimjento dela ꝟdad. Amen
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 4013
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2365 (BETA manid 3188)
Copied 1413 [?] (fichero de Palacio)
Location in witness ff. 1r-343r
Title(s) Josué ha-Lorki, [Libros contra el Talmud y disputa con los judíos de Tortosa] (tr. Josué ha-Lorki), traducido 1412-08
Incipit & Explicits texto: [ 1r] [E]n la çibda [!] de Tortosa … [ 343r] … Actum in ciuitate Valencie prouincie Terraconensi quinto ydus may pontificatus nostri anno vicesimo primo. Petrus
Associated Persons Termina con la constitución (en latín) de: Benedictus XIII, papa [1394-09-28 - 1409-06-15] ( (Marcos))
Note Marcos: “Actas de la controversia comenzada en la ciudad de Tortosa el 7 de febrero de 1413 entre Jerónimo de Santa Fe y varios rabinos, sobre que el Mesias es ya venido”
ID no. of Witness 3 cnum 14899
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19406 (BETA manid 6138)
Copied 1481 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letras, filigranas)
Location in witness ff. 1ra-36vb
Title(s) Josué ha-Lorki, [Libros contra el Talmud y disputa con los judíos de Tortosa] (tr. Josué ha-Lorki), traducido 1412-08
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Maestre Jeronjmo de stã Fe
intro.: [ 1ra] E8stas | sõ razones q̃ delãte la alta prouj|dencia del muy so|berano sacerdote … [ 1rb] … son contenjdas en doze capitulos sigujentes/.
índice: [ 1rb] Capitulo pimero tracta qales son las cosas | en q̃ los judios son concordes … [ 1vb] … las | puertas dela conꝟsion son todos tp̃os | abiertos/.
rúbr.: [ 1vb] E agora començaremos a declar [!] la intinçiõ de cada vn capitulo | conla misericordia diujnal/.
encabezamiento: [ 1vb] C3apitulo pimero tracta en dezir qales son las cosas | en q̃ los judios son concordes con nos otros⁊ en qa son discordes.// Jtem prue|ua q̃ toda la discordançia depende dela | opinjon si el mexias es venjdo o nõ.
texto: [ 1vb] Manjfiesto es por el filosofo ⁊ aq̃sto reza el galieno … [ 36vb] … quitar aq̃lla çegue|dat del coraçon ⁊ los Relũ|bre conel conoscimjo dela ꝟdad/ Amen.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1986-07-02
Updated 2018-01-05