Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > >
Work ID number BETA texid 2592
Authors Diego Fernández de Mendoza
Castilla, rey de armas ? (Real Biblioteca II/1690)
Titles [Libro de armería (versión de 1496)] (Valverde Ogallar)
[Libro de armería (segunda versión)] (Valverde Ogallar)
Libro de linajes (BNE MSS/12622)
Historia de linajes ilustres de España (BNE MSS/11311)
Nobiliario antiguo
Libro do son notados los blasones de las armas de reyes y grandes señores (esc. ç.IV.9)
Libro llamado de la armería que habla de todos los reyes y príncipes cristianos … (Real Biblioteca II/1690)
[Tratado de Blasones] (BNE MSS/11311 (IGM))
Nobiliario genealógico y heráldico de apellidos ilustres (BNE MSS/11437)
Blasón de armas de los caballeros e hijosdalgo de Castilla (BNE MSS/11682)
Tratado … sobre qué cosa es hijodalgo y noble y de do vinieron (BNE MSS/1305)
Blasones de varios linajes de España (BNE MSS/3259)
Incipit & Explicits dedic.: Es natural inclinación a todos los de buen conocimiento
intro.: Incitado o despertado con verdadero deseo de hacer algún buen … se dará y si por el contrario déjela en su ser
encabezamiento: Preámbulo 1
pream.: Son los metales que sirven en las armas … esta regla no es guardada
encabezamiento: Preámbulo 2
pream.: Pues que habemos ya notado … sea el caso de una forma o de otra
encabezamiento: Preámbulo 3
pream.: Tornando al mi tema … son venidos trataré
encabezamiento: Preámbulo 4
pream.: Eso mismo he acordado … de tratar de los infieles príncipes
encabezamiento: Capítulo primero del Preste Juan y de sus armas
texto: Según las historias antiguas nos enseñan, en las Indias había un gran príncipe … llamas de fuego con una orla blanca con ermiños
Date / Place Escrito 1496 - 1497 (Valverde Ogallar 2002:708)
Escrito 1464 [!] (Real Biblioteca II/86, f. 2r)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 13490 Desconocido, Nobiliario de España, escrito 1598
texid 10518 Desconocido, Suma de los reyes de Francia, escrito 1527-03-28 ad quem
texid 11042 Desconocido, [Antepasados y descendencia de don Esteban Illán de Toledo], escrito 1553 ad quem
texid 10520 Desconocido, [Miscelánea de historia y genealogía de España], escrito 1527-03-28 ad quem
Refundición de texid 13646 Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491
texid 3961 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Linajes de España, escrito 1460 ca. ad quem [?]
texid 3157 Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 6123 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/18019. 1491 ca. - 1500 ca. Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491., 1r-129rb
Texto-tipo en manid 3177 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/86. 1521 ca. - 1550 ca. Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497.
References (most recent first) Editado en: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”,
Franckenau et al. (1724), Bibliotheca hispanica historico-genealogico-heraldica 86-87
Morales (1586), Los cinco libros postreros de la la coronica general de España. que continuaua Ambrosio de Morales natural de Cordoua, coronista del rey catholico nuestro señor don Philipe segundo deste nombre, prossiguiendo adelante la restauracion de España, desde que se començo a ganar de los Moros, hasta el rey don Bermudo el tercero deste nombre. 334r
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 357 , n. 651
Note Tratado heráldico y genealógico; escrito viviendo Isabel I; se cita la fecha 1496 (Madrid: Palacio, II/86. f. 99r). En otros MSS posteriores viene muy expandido con noticias del s. XVI.

Valverde Ogallar: Versión B

Ambrosio de Morales, en su discurso sobre el linaje de Santo Domingo de Guzmán (f. 334r):
“En tiempo de los Reyes Catolicos don Fernando y doña Ysabel escriuio Diego Hernandez de Mendoça vezino de Madrid su Nobiliario de quasi todos los notables linajes de Castilla. And este libro escrito de mano en manos de muchos, aun que saben pocos quien fue el autor, y selo yo por auer visto su mismo original que el escriuio.”
Subject España (reino)
Genealogía
Number of Witnesses 36
ID no. of Witness 1 cnum 3454
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), ç.IV.9 (BETA manid 2837)
Copied 1496 ca. - 1500 ca. (Valverde Ogallar)
1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. Ir - VI v, 3r-227v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits rúbr.: Sjgese la tabla del presente libro do son notados los blasones de las harmas de rreyes y grandes Señores
encabezamiento: [ 3r] Introduçion hecha por diego hernandes de mendoça al tratado que hizo do blasona grand parte de las armas de los nobles y hijos dalgo de los rreynos de castilla y de otros Reyes y prinçipes que ay por el mundo
intro.: Inçitado o despertado con verdadero deseo
texto: … [ 227v] … syguyo la opinion del Rey …
Condition incompl. al final
Associated Persons Autor (var.): diego hernandes de mendoça ( (Zarco))
References Base de la ed. de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”,
Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:110
Note MS B1 (Valverde Ogallar).

Contenido de Esc. Cat.:
Modos de dividir los escudos (14 dibujos, f. 7r-v), Preste Juan de las Indias (2 esc., f. 21r), reino de Jerusalén (f. 21v), emperador de Grecia (f. 23r), rey de Chipre (f. 23v), maestre de Rodas (f. 24r, cortado en parte), emperador de Alemania (f. 24v, cortado), rey de Hungría (f. 26r), duque de Frisa (f. 31r), reyes de Bohemia (f. 31v), Panonia y León (f. 33r), Suevia y Goçia, Golandia y Uxila (f. 33v), Noruega (f. 35r), Escocia (f. 35r), Inglaterra (f. 37v), Hibernia (f. 38r), ciudad de Roma (f. 38v), rey de Nápoles (f. 40r), duque de Milán (f. 41r), reyes de Sicilia (f. 42r), Francia (f. 44v), Navarra (f. 55v), Aragón (f. 58v), Portugal (f. 60r), Granada (f. 60r), Castilla (f. 60r), familias de los Manueles (f. 64v), La Cerda (f. 67r), Enríquez (f. 69v), D. Alonso de Aragón (f. 71v), linajes de los de Castilla y Portugal (f. 73r y 74r), señorío de Vizcaya (f. 78v), familias de Haro (f. 79r), Lara (f. 79v), Guevara (f. 80r), Mendoza (2 esc., f. 82v), Mendozas de Sevilla (f. 85r), Hurtado, Ayala (f. 87r), Hónez (de Vizcaya, f. 87v), Salazar (2 esc., f. 88r), Velasco (f. 88v), Zaballos (f. 89r), Solórzano (f. 89v), Gauna (f. 90v), Mendaño (f. 91r), Lasarte (f. 91r), Ugarte (f. 91v), Zárate (f. 92r), Londoño (f. 92r), Manrique (2 esc., f. 96v), Sarmiento (f. 97r), Stúñiga (f. 98r), Arellano (f. 99r), Orozco (f. 100r), Rojas (f. 100v), Padilla (f. 101r), Tovar (f. 102r), Herrera (f. 102v), Lasso de la Vega (f. 103v), Castañeda (f. 104r), Busto (f. 104v), Isla (f. 105v), Tosantos (f. 105v), Salcedo (f. 106r), Gordoncillo (f. 107r), Céspedes (f. 107v), Contreras (f. 107v), Busto (f. 108r), Castañeda (f. 108v), Quevedo (f. 109r), Venero (f. 109r), Obregón, Vallejo, Cartajena (f. 112r), Vargas (f. 114r), Fernández de Lorca (f. 117r), Núñez de Toledo (f. 120v), D. Beltrán de la Cueva (f. 122r), Cisneros (f. 126r), Heredia (f. 126v), armas de Galicia (f. 142r), Castro (f. 143r), Sotomayor, Ribera, Saavedra (f. 144v), Marinos (f. 145v), Mexías (f. 146r), Isorna (f. 147r), Maldonado y Chirino (f. 147v), Fajardo (f. 149r), Figueroa (f. 149v), Moscoso (f. 149v), Pardo (f. 150r), Parada (f. 150v), Ponte (f. 151r), Ribadeneyra (f. 151v), Quiroga (f. 151v), Andrade (f. 152r), Ulloa (2 esc., 152r), Chacón (f. 152r), Vivero (f. 154r), Cornado (f. 154v), Cordido y Campanna (f. 155r), Guzmán (f. 159v), Flores (f. 160r), Ponce de León (f. 161v), Osorio y Villalobos (f. 162v), Quiñones (f. 163r), Miranda (f. 164r), Barrientos (f. 165r), Valdés (f. 165v), Porres (f. 165v), Cadena (f. 166r), Villandrado (f. 168r), Illanes (f. 168r), Reinoso (f. 168v), Meneses (170r), Prado (f. 170v), Girón (f. 172r), Avellaneda (f. 172v), Niños (f. 173r), Pimentel (f. 173v), Cabeza de Vaca (3 esc., f. 175r), Vega (f. 175v), Escobar (f. 175v), Delgadillo (f. 176r), Ávila (2 esc., f. 177r), Bracamonte (f. 177v), Valderrábano (f. 177v), Peñalosa, Toledo (2 esc., f. 178r-v), Carrillo (f. 179v), Dávalos (f. 180r), Barroso (f. 180v), Gaitán (f. 181r), Palomeque (f. 181r), Gudiel (f. 181v), Cervato (f. 182r), Silva (f. 182v), Calderón (f. 183r), Pantoja (2 esc., f. 183r), Ruelas (f. 183v), Ajufrín (f. 184r), Sosa (f. 184r), Hoces (f. 184v), Clavijo (f. 185r), Luján (f. 186r), Zapata (f. 186v), Lurdón (f. 186v), Viana, Albornoz (f. 190r), Acuña (f. 191v), Pacheco (f. 192r), Coello (f. 192v), Alarcón (f. 193v), Jaraba (2 esc., 193v-194r), Daza, Montoya y Tavira (2 esc., f. 195r), Romo (f. 196r), Latorre (f. 196v), Moya (f. 197r), Lucio (f. 197v), Calatayud (f. 197v), Peralta (f. 198r), Cañizares (f. 198v), Loaísa (f. 199v), Cárdenas (f. 200r), Luna (f. 201r), Morales (f. 201v), Verdejo (f. 201v), Fonseca (f. 202r), Cerezuela (f. 202v), Torquemada (f. 203r), Hinestrosa (f. 203v), ciudad de Córdoba (f. 205v), ciudad de Aguilar de la Frontera (f. 206r), Angulo (f. 206v), Aguayo (f. 206v), Vanegas (f. 207r), Lizones (f. 207v), Mesa (f. 207v), Perea (f. 208r), ciudad de Jaén (f. 208v), Torres (2 esc., f. 208v-209r), Viedma (f. 211v), D. Miguel Lucas de Iranzu (f. 212v), Arias (2 esc., f. 213r-v), Solier (f. 214r), Tenorio (f. 219v), Coronel (f. 223r), Bocanegra (f. 224r), Sandoval (f. 224v), Carranza (f. 225r), Rapadas (f. 225v), Cervantes (f. 226r), Pavia (f. 226r), Herrezuelo (f. 226v), Saldaña
ID no. of Witness 2 cnum 11011
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12622 (BETA manid 5097)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 43r-100v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Faulhaber
Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó, Espejo de nobleza o libro de linajes de España, escrito 1496-12 ad quem ? Faulhaber
Libro de linajes (IGM)
Note Faulhaber: Habrá que identificar el Libro de linajes
ID no. of Witness 3 cnum 12009
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18053 (BETA manid 5473)
Copied 1501 ca. - 1525 ca (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. IIr- Vra (tablas), 1r-18r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, La universal de casas y solares nobles de España, escrito 1500 [?] ? Faulhaber
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
los escudos de to|dos los prinçipes del mundo y de | el origen dellos, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ IIr] Indice de este libro
encabezamiento: [ IIra] A
índice: [ IIra] Alemania Imperial 2 … [ Vra] … Vargas machuca 89
rúbr.: [ 1r] comjença la obra y primero | se trata de los escudos de to|dos los prinçipes del mundo y de | el origen dellos
encabezamiento: [ 1r] de las armas de Jerusalẽ:·
texto: [ 1r] La çibdad jerusalen | es la que primero fue … [ 17ra] … la cruz negra/ y otro escudo | cõ sus baculos dorados
texto: [ 1r] tuue por bien no dexar de hazer | memoria de tã premjnẽte señal y | y [!] escudo … [ 18rb] … el vno | sobre el otro el primo mas largo y | el segũdo mas pequeño y el otro me|nor de todos :·
rúbr.: [ 18r] Fin de los blasones de los Reyes /:
Poetic Stanza 23×10, 1×5
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 195, 211 , n. 13) ID Sin ID
Note Mangas 2020 “Transmisión’’: A cada copla de Gracia Dei le sigue una explicación en prosa basada en el Libro de armería de Fernández de Mendoza.

Íbid: métrica

Faulhaber 2021: Incluye las armas de Jerusalem, emperadores de Alemania y Grecia, Castilla, Francia, Portugal, Inglaterra, Escoçia, Nuruega, Ybernja, Bohemia, Panonja y Leon, Sueçia y Goçia, Vngría, Chipre, Frisa, Navarra, Aragõ, Napoles, duq̃ de Mjlã, Çeçilia, Gran Maestre de San Juan, Roma, Preste Juo delas Yndias
ID no. of Witness 4 cnum 14876
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18039 (BETA manid 6122)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Valverde 2002)
1501 ca. - 1600 ca, (BNE Cat.)
Location in witness ff. 14r-213r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Blasones de Armas de Reyes y señores por | Diego Hernandez de Mendoza, 14r (posterior) (Faulhaber)
Incipit & Explicits dedic.: [ 14r] La natural ynclinaçion a todos los de buen En|tendimjento … [ 14v] … li|sonja por ser dħo en presençia
encabezamiento: [ 14v] Jntrudiçion hecha por diego hernandez De | mendoça al tratado que hizo do blasona | gran parte de las armas delos nobles | e hijos dalgo delos rreinos de castilla y de | otros rreyes ⁊ prinçipes que ay por el | mundo
intro.: [ 14v] el inçitado o despertado con uerdadero deseo … [ 16r] … por el contrario dexela en su ser.
encabezamiento: [ 24r] de los jnfieles prinçipes | del preste Juan delas Jndias
texto: [ 24r] trae el preste Juan delas jndias … [ 213r] … metal sobre | metal por que serian falsas.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: No se han incluido el ínc. y éxpl. de todos los preliminares. Valverde 2021:759 los señala:

- Introducción
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades míticos y extranjeros
- Primeros pobladores de España
- Los que después poblaron España
- Alanos, suevos y selingos
- Reyes godos
- Reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias y ciudades completo
- Explicación de metales y colores en heráldica

OBSERVACIONES

- Este ejemplar respeta la estructura original. Posiblemente se basó en el manuscrito B1 (esc. C.IV.9) u otro muy cercano. Finaliza con una exposición sobre metales y colores en heráldica, siguiendo a Bartolo y a Valera.
Subject Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17]
Bartolus de Saxoferrato
ID no. of Witness 5 cnum 11717
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, Ms. 2580 (BETA manid 5374)
Copied 1516-12-23 a quo - 1600 (BUS Cat.)
Location in witness ff. 119r-138v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits texto: [ 119r] Segund las ystorias antiguas nos enseñan en las Yndias avia un grand prinçipe que señoreaba … [ 138v] … que si asi fuera no obiera diferençia en los escudos
Note BUS Cat.: Termina en el cap. De los Carrillos y de la diferençia de sus harmas
ID no. of Witness 6 cnum 4000
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/86 (BETA manid 3177)
Copied 1521 ca. - 1550 ca. (Valverde 2020: “en la dedicatoria del texto figura 1464”)
1464 [!] (RB IBIS)
Location in witness ff. 1r-247v (tablas 248r-253r)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 2r] Preanbulo endereçado al senor [!] pero nunez [!] de toledo
pream.: [ 2r] Es natural inclinaçion a todos los de buen conoçimiento … [ 2v] … acabose este tratado año de quatroçientos y sesenta y quatro años
encabezamiento: [ 3r] Introducion hecha por diego hernandez de mendoça al tratado que hizo do blasona gran parte de las armas de los nobles y hijos dalgo de los reynos de Castilla y de otros rreyes y prinçipes que ay por el mundo
intro.: [ 3r] Inçitado o despertado con verdadero deseo de hacer algun buen … [ 4r] … se dara y si pol [!] el contrario dejela en su ser
encabezamiento: [ 4r] Dice la forma que quiere seguir en la obra.
intro.: [ 4r] Por que el presente tratado mejor se pueda entender
encabezamiento: [ 4r] Prólogo proemio o preanbulo primero
pream.: [ 4r] Son los metales que asientan en las armas oro, plata; y las colores
encabezamiento: [ 6r] Preanbulo segundo
pream.: [ 6r] Pues que avemos notado la manera suso escrita
encabezamiento: [ 8v] Preanbulo o proemio terçero
pream.: [ 8v] Tornando al my tema para aver de rrecontar de las armas
encabezamiento: [ 10v] Preanbulo quarto y final
pream.: [ 10v] Eso mesmo he acordado de escrevir las armas de algunos reys
encabezamiento: [ 11r] A las armas del preste Juan de las Indias
texto: [ 11r] Segun las estorias antiguas nos enseñan, en las Yndias … [ 247v] … y en otras partes traen por armas tres sapos pardos en canpo dorado
Associated Persons Dedic. a: Pedro Núñez de Toledo, nieto de Pedro Núñez de Toledo, señor de Cubas ( (Valverde Ogallar))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Inc. y éxpl. de Faulhaber suplementados por RB IBIS.

Parece que algunos de los escudos y linajes al final se añadieron después. Termina con el apellido Farfanes.

Descr. de Valverde 2002:743-44:

- Escudo de los Núñez de Toledo (con la divisa de la Jarra)
- Preámbulo endereçado al señor Pedro Núñez de Toledo
- Prólogo primero
- Prólogo segundo
- Prólogo tercero
- Prólogo cuarto
- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España
- De los que después poblaron España
- De los alanos suevos y selingos
- De los reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas (incluido el capítulo que
inicia Pedro Fernández de Lorca y el de caballería e hidalguía) hasta un total
de 268
- Tabla de apellidos

OBSERVACIONES
- Es el ejemplar más completo que se conserva. Mantiene la estructura del
original, aunque con el añadido de la dedicatoria a Pedro Núñez de Toledo
y de muchos más linajes.
- En el f. 1 figura el emblema de los Núñez de Toledo: Sobre campo de azur
una jarra con cinco lirios, todo de plata, bordura de plata con cuatro estrellas
(el color está muy deteriorado).
- Nuevos linajes: Amueyro, Albán, Barbas, Puerto Carrero, Çerezo, Anaya,
Bravos de Laguna, Munizes, Godoy, Peña, otros Peña, Barahona, Çurita de
los Canes, Ribas, Tamayo, Soelmonte, Morán, Zomoza, Badillo, Ýjar, Castro
de Aragón, Castillo, Suarez, Pardo, Llama, Aux, Cornel de Aragón, Sánchez
de Aragón, la ciudad de Guadalajara, Ybarra, Lira, Almansa, Castillo,
Villagómez, Soto, Basconcillo, Murcia, Saldaña, Cifuentes, las armas de
Asturias y de otras cosas de aquella provincia, Lozana y Estrada.
- Se puede apreciar también como es posterior B1 [esc. C.IV.9] porque en casos como en
los Aryas, las anotaciones marginales de este tanto de la misma como de otra
mano figuran en el texto e incluso son ampliadas como se puede ver en los
capítulos de los de la Cerda, Arias de Ávila, Mendoza.
- Falta de su lugar el capítulo dedicado a la fundación de Toledo y a las
armas de los primeros Toledo, como pasa en B1 [esc. C.IV.9], pero casi al final aparecen
estos capítulos. Los folios de la fundación de Sevilla que faltan en B1 aquí
figuran pero la letra está trazada de otra forma. El resto de la estructura es
idéntico salvo que los apellidos continúan abordándose otros territorios como
Guadalajara Asturias y Murcia, e incluyendo muchos linajes aragoneses.
- A partir de estas observaciones se puede deducir lo siguiente:
a) Que alguna persona al servicio de Pedro Núñez de Toledo ampliara la
obra y realizara la dedicatoria
b) Que el texto fue copiado directamente de B1 [esc. C.IV.9] y completado posteriormente
con los folios que le faltaban a partir de otra copia
c) Que fue realizado con posterioridad a la muerte del primer Pedro Núñez
de Toledo, pues relata hechos como la expedición a Orán de 1508, la de
Tremecén en 1509, el combate del Peñón de Vélez de la Gomera 1508 y la
figura del contador Santángel y sus descendientes los Sánchez en tiempos del
emperador.
ID no. of Witness 7 cnum 15865
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2403 (BETA manid 6353)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RB IBIS)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 ? Valverde
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Valverde
Incipit & Explicits encabezamiento: [ [1]r] Tabla por el orden del alfabeto de todo lo contenydo en este libro
encabezamiento: Del preste Juan de las Indias
texto: Segun n las antiguas historias nos enseñan … aver el primero dado leyes a los godos
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 844
Note Ínc. y éxpl. de Valverde suplementados por RB IBIS.

Valverde 2002 no se pronuncia sobre la versión de la obra:

ESTRUCTURA
- Tabla alfabética
- Reyes extranjeros
- Reyes peninsulares
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- Incluye emblemas sobre otros territorios: Murcia y Asturias
Declaración de lo que el santo oficio mandó hazer con los herejes en Valladolid y en Sevilla
Blasones, versos y anotaciones varias
Breve tratado de heráldica tomado del Blasón general de Gracia Dei

OBSERVACIONES
- Las coplas obra de la segunda mano sobre los emblemas de ciudades y
linajes van acompañadas de algún blasón representado gráficamente
ID no. of Witness 8 cnum 12065
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3346 (BETA manid 5483)
Copied 1527-03-28 a quo (Faulhaber: f. 149v)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 239v-240v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ?
armas de algunos | principes xp̃i|anos, 239v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 239v] el emperador de trepisonda trae de plata con tres faxas de sable … [ 240v] … el Rey de croaçia trae de azur con tres cabeças | de leopardos de oro en triangulo
encabezamiento: [ 240v] armas que fazaen [!] | algunas villas | en flandes
texto: [ 240v] Gante trae de sable con vn leon de plata coronado de oro yco|llardo de mesmo … arras trae de platta condos rratones De sable
Note Faulhaber: hace falta averiguar si el texto proviene de la obra de Fernández de Mendoza

El párrafo añadido sobre las armas de algunas ciudades en Flandes evidentemente no pertenece al apartado sobre las armas de los príncipes cristianos; ¿se añadió para rellenar el espacio en blanco al pie de la página?
Subject Ghent
Arras
ID no. of Witness 9 cnum 12053
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3346 (BETA manid 5483)
Copied 1527-03-28 a quo (Faulhaber: f. 149v)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 52r-91v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ?
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 52r] Armas delos godos
texto: [ 52r] E5nel monesterio de sanpedro de cardeña … [ 91v] … engendro mas enesta dicha, clara otro fijo que uuo nom|bre, O tiene nombre françes muliux
Associated MSS/editions Compárese con manid 4634 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3322. 1601 - 1700. Pedro de Gracia Dei, Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem., pág. 1-
Note Faulhaber: Hace falta identificar el texto.

Después de las armas de los godos incluye: las armas e historia de los reyes de Inglaterra, la historia de Preste Juan (cfr. BNE MSS/3322).

Parece que el texto se repite por lo menos hasta el f. 76r
ID no. of Witness 10 cnum 15834
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5557 (1) (BETA manid 6340)
Copied Florián de Ocampo, cronista de Castilla y León, Corona de, 1541 ca. (Bautista & Moreira)
Location in witness ff. 2r-67v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Bautista & Moreira
Note Bautista & Moreira: Con una adición de Florián de Ocampo, ff. 64v-67r. Añaden (187): “o nosso manuscrito pode, seguramente, identificar-se com o nobiliário de Florián de Ocampo mencionado por diversos eruditos desde o século XVII. Considerava-se que tal nobiliário era o que se encontra no ms. 11704 da Biblioteca Nacional de España, do século XVI, mas o dito manuscrito não exibe nenhuma intervenção de Ocampo, nem contém textos ou notas que lhe sejam atribuíveis.”

Bautista y Moreira:187: una nota de finales del s. XVI o principios del s. XVII: “Hizose este discurso de Armas en tiempo del rey don Enrrique el Quarto, poco despues de la perdida de Constantinopla / y sus adiciones parte en tiempo del rey don Fernando el 5o y parte en tiempo del Emperador. En muchas cosas se engaña y en algunas acierta, y en todas es breve, que es lo mejor"
ID no. of Witness 11 cnum 14874
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18730/50 (BETA manid 6121)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber: letra, filigranas)
Location in witness ff. 1r-44v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] … bien feneçio sjn aber genera|ción como este Rey de yn|galaterra … [ 44vb] … son dos calderas | jaquela|das como ya he dicho ya|si mesmo por horla las | armas Reales de portugal | Asi como estan Aqui
Condition incompl.
Associated Persons Sujeto: Íñigo López de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado [1479-01-25 - 1500-07-15]
Associated MSS/editions Compárese con manid 6122 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/18039. 1501 ca. - 1550 ca. Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497.
Compárese con manid 2837 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, ç.IV.9. 1496 ca. - 1500 ca. Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497., I: I:110-11, n. ç,IV.9
References Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Compárese con: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Note Faulhaber 2019: El texto llega por lo menos hasta finales del s. XV. Se menciona Íñigo de Mendoza y Luna, 2. duque del Infantado (1479 - 1500).

El orden de las armas parece seguir muy de cerca el de esc. ç.IV.9, con el texto de los Linajes de España de Fernández de Mendoza, según lo detalla Zarco Cuevas, aunque omite algunas armas.

Confirma esta identificación un cotejo con el texto de BNE MSS/18039 (manid 6122), que también ofrece bastantes omisiones de importancia, v.g., saltando los linajes de Enríquez, duque Alonso de Aragón, los de Castilla, de los de Portugal.

Aunque las hojas están desordenadas, el texto es continuo, desde las armas del rey de Inglaterra hasta las de los Pacheco. El orden correcto es:

ff. 1-6 (= xij-xvij): Comienza en las armas del rey Inglaterra, para pasar a las del rey de Irlanda, ciudad de Roma, rey de Nápoles, duque de Milán, rey de Sicilia, rey de Francia, rey de Navarra,
f. 15-30 ([xviij]-xxxiii) se reanuda el texto del f. 6v, comenzando con el rey de Aragón, rey de Portugal, rey de Castilla, los Manuel, de la Cerda, Enríquez, duque Alonso de Aragón, los de Castilla, de los de Portugal, Vizcaya, Haro, Guevara, Mendoza (llega hasta el marqués de Santillana), Mendoza de Sevilla, Hurtado, Ayala, Óñez, Salazar, Velasco, Zaballos, Solórzano, Gaona, Arellano, Horozco, Rojas, Padilla, de Soto, Villagómez, Dorantes, Bastoncillo, Contreras, fundación de Galicia, Marinos
ff. 7-14 (= xxxiiij-xlj): comienza en las armas de los ¿Mariero?, pasando a las de Mexía, Disorna, Maldonado, Fajardo, Figueroa, Moscoso, Pardo, Parada, Vivero, Cornado, Almansa, Rivero, Carvajal, Castrillo, Ribadeneira, Quiroga, Lira, Ulloa, Busto, Manrique (llega hasta Jorge Manrique), Sarmiento, Estúñiga, Barahona, fundación del reino de León, Guzmán, Cifrentes, Flores, Ponce de León, Osorio, Quiñones, Miranda, Valdés, Porra, Barrientos, Illanes, Reinoso, Asturias
ff. 31-44 (xlij-lv) se reaude el texto del f. 14v: Lozana, Estrada, Meneses, Prado, Girones, Avellaneda, Niño, Pimentel, Cabeza de Vaca, Vega, Escobedo y Escobar, Delgadillo, Ávila, Bracamonte, Valderrábano, Peñalosa, fundación de Toledo, los Toledo, Carrillo, Ávalos, Barroso, Gaitán, Palomeque, Gudiel, Cerbatos, Silva, Calderón, Ruelas, Fuensalida, Pantoja,, Ajofrín, Sosa, Hoces, de la Cadena, Villandrando, Clavijo, Vargas, Machuca, Grajeda, Luján, Zapata, Luzón, Luna (llega hasta el 2. duque del Infantado), Cárdenas, Albornoz, Acuña, Pacheco
ID no. of Witness 12 cnum 10828
City, library, collection & call number Chicago: Newberry Library, Ayer MS 1177 (BETA manid 5016)
Copied 1550 ca. (Perea)
Location in witness ff. 9r-165v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Nobiliario genealogico de varias casas de españa, guarda 1 (Perea)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 9r] Del preste Juan delas yndias
texto I: [ 9r] Segun las ystorias antiguas nos enseñan … [ 24v] … dizen que Françia se llamaua la galia gotica y los
encabezamiento: [ 25r] Razonamiento que antepuso el autor a los titulos
pról.: [ 25r] Rigiendo el secreto que nuestro hazedor puso de … [ 26v] … un escudo de azul con las flores de lis de oro
rúbr.: [ 26v] De los Reyes de nauarra y de las armas que traen y por que
texto III: [ 26v] Cosa es muy çierta y conoçida en españa ser … [ 165v] … ensangrentadas asi como estan en el escudo
Condition acéfalo
ID no. of Witness 13 cnum 15808
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1305 (BETA manid 6322)
Copied 1551 ca. - 1575 ca. (ref. al “cardenal obispo de Burgos”)
1551 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 26r-29v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
tratado q̃ hizo diego hernãdez de mẽdoça sobre q̃ cosa es | hijo dalgo y noble y de do vinierõ, 26r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 26r] cap.o primo quiẽ fue el q̃ primo tuvo señorio sobre las gentes
texto: [ 26r] no es fuera de nr̃as memorias q̃ todos los q̃ han sido … [ 29v] … prinçipal mte y lo otro dexar lo para la platica /
rúbr.: [ 29v] ffinis
encabezamiento: [ 29v] adiciõ del tiẽpo en q̃ los hijos de los Reyes de | España comẽçarõ a llamar se ynfantes y prinçipes y | llamã grandes
adición: [ 29v] ha se tratado de cõdestables almirantes duques y cõdes y marq̃ses … los latinos los llamarõ magnates
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Descr. de Valverde 2002:

Tratado muy singular sobre la nobleza y hidalguía atribuido al obispo de Burgos de la casa de Mendoza (pudiera ser el nobiliario del cardenal Mendoza)
Tratado que hizo Diego Hernández de Mendoza sobre que cosa es hijodalgo y noble y de do vinieron
- Quien fue el que primero tuvo sennroio sobre las gentes
- Que cosa quiere decir fijodalgo y de donde vino este nonbre
- Que cosa es nobleza y cuantas maneras ay de nobleza
- Como ovo principio la cavallería y quien fue el primero que hizo cavallero
- De muchas cosas que usa oy el común en perjuicio de la nobleza
- Adición: Del tiempo en que los hijos de los reyes de Espanna començaron a llamarse ynfantes y prínçipes

Tratado de las divisas y armas y variedad de sus ynsignias y escudos
- Por que causas se inventaron los escudos de armas y devisas y quienes fueron los primeros que las ynventaron
- Muestra las armas que diversos príncipes y naciones tuvieron
- Por quantas cosas fueron ynotadas las ynsignias y divisas
- De los metales y colores de las armas y de las reglas que ay en el armería
- De los títulos de los príncipes eclesiásticos y seglares
- De otros títulos que tuvieron los reyes de España y otros reyes del mundo
- De la diferencia de las coronas y pendones de los príncipes

Nobiliario que incluye un armorial universal blasonado
- Del origen y principio de los pontífices romanos
- Del Inperyo y enperadores romanos
- De la nación y gente de Alemana
- De los reyes y reynos de Ynglaterra
- De los reyes de Francia
- Historias y armas de reinos, nobles y personajes españoles y extranjeros, reales o míticos que finaliza con un relato sobre los conquistadores y en especial sobre los hechos de Pizarro y Almagro en la conquista del Perú.

OBSERVACIONES
- Se trata de un manuscrito de contenido heráldico y genealógico muy interesante. En su primera parte se reproducen tres tratados independientes: el primero atribuido al cardenal Mendoza; el segundo es lo que Diego Hernández de Mendoza escribe en el Libro de armería sobre la nobleza; y el tercero es un tratado del blasón cuyos contenidos solo coinciden en parte con los expuestos por Hernández de Mendoza sobre este tema. Esto puede hacer pensar que estas partes fueran concebidas como obras independientes y posteriormente su contenido pasara al Libro de armería en su redacción definitiva o bien que circularan como tales obras separadas del armorial. La segunda parte es un nobiliario cuyos contenidos no pueden ser atribuidos directamente a Diego Hernández de Mendoza.
ID no. of Witness 14 cnum 5606
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9330 (BETA manid 3663)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber / Valverde 2002)
1601 ca. - 1700 ca. (IGM)
1701 ca. [!] - 1800 ca. [!] (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-195v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Introducion hecha por Diego hernandez de mendoca [!] al tratado que hizo de blasones a muchas delas armas delos nobles hijosdalgo ansi delos Reynos de castilla como de otros Reynos que ay Por el mundo
intro.: [ 1r] Incitado o despertado con berdadero deseo de haber un buen fructo … [ 2r] … los escudos como son partidos y como se llaman los repartimientos dellos
pream.: [ 2r] Los metales que suelen entrar en las armas … [ 7v] … delos infieles pues no merecen estar puestos en nuestros tratados
encabezamiento: [ 8r] Libro Primero que trata delas armas delos ymperios y Reynos. Primeramente delas del Preste Joan delas Indias y porque tienen este nombre
texto: [ 8r] En los libros Antiguos se lee que vbo vn rey en las yndias que aora dizen del preste Joan … [ 195v] … traen por armas tres sapos pardos en campo de oro
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Termina en el apellido de los Farfanes.

Faulhaber 2021: Se ha suprimido el cnum 10553 por ser duplicado de este registro.

Descr. de Valverde 2002:

Tabla alfabética
- Proemio
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Libro primero que trata de las armas de los ymperios y reynos (del Preste Juan al rey de Francia)
- Los primeros pobladores de España
- Reyes de la Península
- 634 blasones de familias, territorios y personajes. No incluye el capítulo referente a la nobleza e hidalguía. Incluye otros como el de los Ayala en extenso.
- Tabla alfabética
- Segunda relación de linajes donde se relata el emblema de manera breve de lugares, ordenes y apellidos, ordenados al final alfabéticamente (ya no es autoría de Diego Hernández de Mendoza)
- Lista de prelados, grandes y oficios de la corte con sus rentas.
- Versos sobre algunos linajes y reinos
- Otros linajes: Vela, Gavilán, Vélez

OBSERVACIONES
- Toda la primera parte guarda la estructura original de la versión B, a partir de León empieza a introducir linajes nuevos a la vez que intervienen más manos
- Parece que está sacado del ejemplar II-86 de la Real Biblioteca porque prosigue con los linajes de la misma forma que éste y, sobre todo, en los de Sevilla y los de Asturias
- A partir del f. 200 aparecen linajes nuevos y afirma ser un traslado del Libro Becerro que está en el Archivo de Simancas
ID no. of Witness 15 cnum 15811
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18579/13 (BETA manid 6325)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1601 - 1700 (Simón Díaz)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 [?] Valverde
Copia de algunas familias sacadas del libro manuscripto de linajes que escriuio Diego Hernandez de Mendoza y Çuniga (Roca)
Note Roca: “…relativas á los Sarmientos, Stúñigas, Arellanos, La Cadena, Villandrando é Hijar.”

Valverde no se pronuncia sobre la versión, pero al conjecturar ue el texto coincide con el de Madrid: RB, II-86, implícitamente sugiere que se trata de la versión de 1496.
ID no. of Witness 16 cnum 15812
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11772 (BETA manid 6326)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1600 ca. (BNE Cat.)
Location in witness ff. 30-36
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Valverde 2002
Capítulo de la nobleza e hidalguía (Valverde 2002)
Note Descr. de Valverde 2002:

- Tablas de la obra: alfabética y sumaria
- Tratado de Aponte ( f.1 a f.30)
- Capítulo de la nobleza e hidalguía de Diego Hernández de Mendoza ( f. 30 a f. 36)
- Tratado de Juan Huarte sobre la nobleza ( f. 37 a f. 39) sacado de un libro que compuso De los ingenios de las Sçiençias
- Armas de 307 linajes, buena parte de ellos del Diego Hernández de Mendoza (f. 40 a 307).
- Comienza con De los sennores y condes que huvo en Vizcaya de la casa de Haro y su linaje hasta el f 59 basado en el Libro del conde don Pedro, y la Chrónica General
- Nobiliario anónimo de f. 307 al final


OBSERVACIONES
- El contenido de este ejemplar atribuible a Diego Hernández de Mendoza se circunscribe al capitulo de la hidalguía y algunos linajes
ID no. of Witness 17 cnum 15815
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/270 (BETA manid 6327)
Copied Juan de España (ff. 151-), 1551 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RAH)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Valverde 2002
Nobiliario más copioso de Diego Hernández de Mendoza comentado y añadido originalmente por Ivan de España rey de armas de Felipe II (Valverde 2002)
Incipit & Explicits texto: Es natural ynclinación a todos los de buen entendimiento … que me ha costado mi trabajo en trasladarle y ponerle limpio. Juan de España rey de armas intitulado Flandes
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 737
Note Valverde 2002:

Preámbulos e Introducción completos
- Armas de monarcas extranjeros
- Armas de monarcas peninsulares
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Personajes madrileños
- Tratado de nobleza
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía

OBSERVACIONES
- Lleva el tratado de caballería y la estructura original completa, con los capítulos de personajes, aunque cambia en el jurado Juan Núñez. A partir del f. 131 el texto continúa con una copia del Recogimiento de armas de Alonso de Torres o de Alonso de Castilla.
- Juan de España traslada con fidelidad los contenidos originales, pero elimina lo que cree desfasado: el apelativo al rey Católico de la buena fortuna, la relación personal con Sancho de Londoño, y actualiza algunos contenidos como en el capítulo los Dávila.
ID no. of Witness 18 cnum 12102
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/273 (BETA manid 5490)
Copied 1556-03-24 a quo (accesión de Felipe II)
1550 ca. (RAH Bibl. Digital)
Location in witness ff. 3r-6r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ¿fragm.? ?
DEL PRESTE JUAN DE LAS YNDIAS, 3r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 3r] segun las historias antiguas nos muestran Enlas yndias abia vn | gran principe … [ 6r] … las | cruces son amanera dela de jerusalen conlas cabezas | llanas desinbueltas
ID no. of Witness 19 cnum 5599
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1194 (BETA manid 3657)
Copied 1565-03-20 a quo
Location in witness ff. 1r-134v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 [!] Valverde 2002
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Albornoz.
texto: [ 1r] Los de albornoz traen por diuisa vna vanda verde En campo de oro … [ 134v] … en dona ynes | çapata tuvo por hijos a gomez pimental albar…
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Índice alfabetizado f. Ir hecho después de 1565-03-20

Valverde 2021 niega la identificación del texto con el Libro de armería de Diego Fernández de Mendoza:

SIGNATURA: BN. Ms. 1194
AUTOR: no figura (posiblemente Jerónimo de Aponte)
TÍTULO: Nobiliario antiguo (posterior)
DATACIÓN: finales del XVI
CONTENIDO: Tabla de la obra
Linajes
Carta de Aponte
Reyes de Navarra
Linajes
Mariscales de Navarra
Linajes (hasta un total de 37)
FUENTE: Índice de manuscritos de la Biblioteca Nacional de Madrid
Subject Pedro Jerónimo de Aponte, genealogista (1530 ca. - 1580 ca)
ID no. of Witness 20 cnum 15863
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1821 (BETA manid 6352)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (RB IBIS: s. XVI ex.)
1501 ca. - 1510 ca. (Valverde 2002: comienzos del s. XVI)
Location in witness ff. 19r-140v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 ? Valverde
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Valverde
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde
Tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prínçipes que ay que ay [sic] por el mundo, 19r (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
pról.: [ 19r] Siguiendo el decreto que nuestro hazedor puso el primero
encabezamiento: [ 19v] Yntradiçión [!] hecha por don Fernández de Mendoça al tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prinçipes que ay que ay por el mundo
intro.: [ 19v] Ynçitado o despertado con verdadero deseo de hazer algun fruto
encabezamiento: [ 20v] Preánbulo de lo susodicho en esta obra
pream.: [ 20v] Que es natural a todos los de buen conoçimiento desear más y amar y serbir
encabezamiento: [ 22r] Preánbulo segundo
pream.: [ 22r] Pues que es notada la manera suso escrita es bien que sepamos
encabezamiento: [ 24r] Preánbulo tercero
pream.: [ 24r] Tornando al mi tema para aber de rrecontar las armas
encabezamiento: [ 25v] Preánbulo quarto y postrero
pream.: [ 25v] Eso mesmo e acordado de escrivir las armas
encabezamiento: [ 26r] Del preste Juan de las Yndias
texto: [ 26r] Segun las historias antiguas nos enseñan que las Yndias … [ 140v] … en la parte de arriba de la banda una águila negra.
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1821
Note RB IBIS: f. 141r, lín. 1-33: [Copia de otra mano que acaba sin completarlo, en el linaje de los Cerezos.]

Valverde 2002 no se pronuncia sobre la versión de la obra:

ESTRUCTURA
- Genealogía de los Reyes de España
- Batallas campales que han acaecido en España
- Carta del emperador al rey de Inglaterra
- Mendozino de armas
- Genealogía de los almirantes de Castilla
- f.147 Linajes de Castilla

OBSERVACIONES
- Se trata de un ejemplar bastante original, la letra es de comienzos del siglo XVI, al comienzo habla de los Reyes Católicos, luego de la misma letra hay una carta del emperador.
- Incluye el más completo de los ejemplares de la obra con la versión de Pérez de Vargas pero también los preámbulos y los personajes madrileños
ID no. of Witness 21 cnum 15809
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8283 (BETA manid 6323)
Copied 1591 ca. - 1610 ca. (BNE Cat.)
1601 1700 (Valverde 2002)
Location in witness f. XIIIra-p. 1b pp. 1-740
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits pream.: [ XIIIra] … nobles y generossos los onbres … [ 1rb] … procurãdo aueriguar lo.
encabezamiento: [ 1r] COMIENCAN [!] LOS ESCUDOS PINTADOS | DE LAS ARMAS Y BLASO|nes de los mas que a | podido guntar [!] | mi cuydado
encabezamiento: [ 1ra] DE IOSUE Capitan | y caudillo del Pueblo de Ysrael.
texto: [ 1ra] A2 me pareçido comencar [!] a escribir la | description de los escudos de armas … [ 740b] … Estos traen sobre plata un | leon [?] de oropel
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: No queda claro si el texto del f. XIIIr a la pág. 1 proviene del preámbulo del Libro de armería, aunque parece probable. Se trata de una descripción de las piezas de las armas y sus colores.

Termina pág. 740 con las armas de Ferreros, exactamente como BNE MSS/6576. ¿Es apógrafo?

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla
- Introducción
- Tratado de heráldica
- Comienza con Josué y a continuación los nueve caballeros de la fama
- Ataulfo, don Pelayo, el Cid y otros héroes castellanos
- Armorial con 1070 blasones de personajes bíblicos, medievales, mitológicos,
ciudades y linajes.

OBSERVACIONES
- El Libro de armería es la fuente principal de este texto pero no en lo tocante a la introducción ni a los comienzos hasta el rey de Aragón. Desde el contenido sí es suyo, aunque un poco reformado y ampliado, no así en Granada. El texto vuelve a ser fiel a la obra de Hernández de Mendoza en los capítulos de Toledo, Galicia, Sevilla. A partir de entonces coincide, aunque desordenado, con la obra de éste, citando todos los reyes extranjeros y al Preste Juan, ampliándolos con algunos nuevos. Luego vuelve a los linajes próximos a la casa real ampliando sus contenidos.

- Cita a Bernarbé Moreno de Vargas, regidor de Mérida que escribió un Tratado de la nobleza española. También amplia contenidos dedicando capítulos a los de Bearne, don Tello conde de Aguilar y Sancho de Alburquerque.
Subject Bernarbé Moreno de Vargas, regidor de Mérida [1648-04-02]
ID no. of Witness 22 cnum 13363
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1156 (BETA manid 5783)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 37r-74v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Libro […] esto por Diego Fernandes de Mendoça, 37r (Moreira)
Incipit & Explicits dedic.: [ 37r] Es natural inclinaçion a todos los de buen entendimiento desear mas de amar y servir a aquellos que son mas dados … o lisonja por ser dicho en pressençia
encabezamiento: [ 37v] Introduçion hecha por Diego Hernandez de Mendoça al tratado q̃ hizo do blassona gran parte de las armas de los nobles y hijos de algo de los Reynos de Castilla y de otros Reyes y Prinçipes que ai por el mũdo
intro.: [ 37v] Incitado o despertado con verdadero desseo de azer algun fruto mas … se la dira y si por el contrario dexela ẽ su ser
texto: [ 38v] Porque el presente tratado megor [!] se pueda entender … [ 74v] … y en Brego q̃ agora dezimos Hebro allí poblaron y mudaronse ellos …
Condition incompl. al final
Note Moreira 2014: Termina incompl. en el apartado “Primeros pobladores de España”
ID no. of Witness 23 cnum 11053
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms 27 (BETA manid 5122)
Copied 1601 - 1700 (Cátedra 1984)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Faulhaber
Tabla de blasones e gran parte de las armas de los nobles e hijosdalgos de los reinos de Castilla e de otros reyes e principes que ay por el mundo (Cátedra 1984)
ID no. of Witness 24 cnum 15806
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2404 (BETA manid 6320)
Copied 1601 - 1700 (RB IBIS: ff. 1-138)
1701 - 1800 (RB IBIS: ff. 166-254)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Libro de los linajes. Cap. de las casas y linajes de los Enriques de Castilla descendientes de la casa real de estos reynos (Valverde 2002)
Incipit & Explicits texto: El primer almirante de los Enrríquez se llamava don Alonso Enriquez
colofón: … en Cordoba a los 23 días de Agosto de 1735
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 740
Note Valverde 2002:

- Nobiliario: sobre los Enríquez (ff.1-11), los Girón (ff.11-17), los Cisneros (ff.17-21), los Cabrera (ff.21-23), linajes aragoneses, y los Pacheco (ff. 27-29)
- Libro de armería (sus contenidos están dispuestos de forma desordenada):
- Reyes extranjeros
- Reyes peninsulares
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Castilla la Nueva
- Galicia
- León
- Andalucía
- Introduce linajes nuevos: Navarrete, Ximenes, Gil, Ortiz, Villacorta, Becerra, Cavanas, Mata, Aceves.
- Incluye emblemas de otros territorios de Castilla

Tratado titulado Origen de las dignidades seglares (se trata de otro nobiliario):
Belmonte
Ribagorza
Nobleza de Córdoba
Cabrera
Otras casas nobles
ID no. of Witness 25 cnum 11804
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1682 (BETA manid 5407)
Copied 1601 - 1700 (BUS Cat.)
Location in witness ff. IIr-VIIIr (tablas) 1r-
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Libro yntitulado Blason de armas con armeria, 1r (BUS Cat.)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Capitulo primero en el qual se tratan las armas del preste Juan y de como tuvo ese nombre
texto: [ 1r] Que segun las ystorias antiguas no enseñan en las Yndias avia un gran prinçipe
ID no. of Witness 26 cnum 10912
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11437 (BETA manid 5061)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 8r-188r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
tratado que | Hizo do blasona grã parte de | Las armas de los nobles E | hijos dalgo de Los reinos | de Castilla y de otros |Reyes y prinçipes | que ay por el | mundo, 9r (Faulhaber)
[Nobiliario genealogico y Heraldico de apellidos ylustres] (IGM)
Incipit & Explicits dedic.: [ 8r] La Natural Ynclinaçion a todos los de buen entendimiento … [ 8v] … o me|jor dho lisonja por ser dho en presençia
encabezamiento: [ 9r] Jntroduçion hecha Por Diego fernã|dez de Mendoça al tratado que | Hizo do blasona grã parte de | Las armas de los nobles E | hijos dalgo de Los reinos | de Castilla y de otros |Reyes y prinçipes | que ay por el | mundo
intro.: [ 9r] ençiado [?] o despertado con verdadero deseo … [ 10r] … y si por el contrario dexela en su ser
encabezamiento: [ 19r] del preste Juan delas yndias
texto: [ 19r] trae el preste Juan dos escudos de armas … [ 185r] … otra persona ninguna no las puede llebar ni puede lle|bar metal sobre metal porque serian falsas.
encabezamiento: [ 185r] Manera de blasonar de presente | en Armerias | – Colores
adición: [ 185r] Amarillo q̃ es oro … [ 188r] … morado -- nouiembre | negro -- hebrero
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Descr. de Valverde 2002:

- Proemio (Es natural inclinación a todos …)
- Introducción
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España
- De los que después poblaron España
- De los alanos suevos y selingos, de los godos
- De los reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real el escudo de los Manueles esta equivocado
- Blasones y linajes de familias. personajes y lugares
- Donde hubo fundamento la caballería, el primero que tomo señorío, de donde vino el nombre de hijodalgo, donde hubo principio la caballería, que cosa es nobleza.
- Reino de Galicia, León, Castilla la Nueva, Andalucía
- Tratado sobre los metales y colores

OBSERVACIONES
- Amplía los contenidos de B1 [esc. C.IV.9] pero conservando su estructura original
- La ampliación de contenidos se da en puntos muy concretos: una glosa en la que habla de los orígenes judíos de los Enríquez, donde se da la fecha de 1504 (yo oý el ano de 1504 contar en Toro allí el rey don Fernando a el marqués de Villena); un capítulo sobre la ciudad de Burgos; una explicación del conflicto entre las casas de Oñate y Gamboa y un pequeño tratado final sobre los esmaltes.
ID no. of Witness 27 cnum 10656
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1367 (BETA manid 4972)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 1ra-283v (tablas I-IX, 284ra-285vb)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? IGM
Blasones de los principales linajes de Castilla, I (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] PREAMBVLO
pream.: [ 1ra] Porque el presente tratado mejor | se pueda entender … los | Escudos como son partidos | Y como se llaman Enlos par|timientos de ellos =
encabezamiento: =Preambulo primo=
pream.: [ 1ra] Son los metales que sir|ven en las Armas. oro: y | plata … [ 3ra] … ponen En ella | Alguna diferencia o mez|clanza Con las delas ma|dres
encabezamiento: [ 3ra] Preambulo segundo
pream.: [ 3ra] Pues e notado la ma|nera suso Escripto … [ 5ra] … aora sea el ca|sso de vna forma o de otra | qual quiera
encabezamiento: [ 5ra] Preambulo, terçe|ro=
pream.: [ 5ra] TORnando Al mi | tema por auer de contar | las armas que los nobles hi|jos dalgo de Castilla … [ 6vb] … por la fer|tilidad . dela tierra queda|ron En ella: asi que de los que | a mi sauiduria binieren | tratare=
encabezamiento: [ 6vb] Preambulo quarto | = Final
pream.: [ 6vb] HESO MESmo | e acordado de esCriuir | las Armas de Algunos | Reyes xptianos … [ 7rb] … dexando de tratar | de los ynfieles grandes | que son por el mundo:
encabezamiento: [ 7rb] Lo sinificado, del =oro=
texto: [ 7rb] ES SINIFJCado | del oro en los elemen|tos … [ 283v] … en campo de san|gre en la manera | que aqui estan pin|tadas
rúbr.: [ 283vb] FIN
encabezamiento: [ 284ra] INDEX LINEARVM NO|BILIVM
índice: [ 284ra] Littera A | Alcantara fol. 3 … [ 285vb] … Zaratte fol | Zamora fol
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:222 , n. 1367
Note Faulhaber 2020: Ínc. y éxpl. de IGM suplementados por Faulhaber 2020.

Un cotejo del texto con el de BNE MSS/10819 (manid 6123) prueba que se trata de una copia de los Libro de armería de Diego Fernández de Mendoza
ID no. of Witness 28 cnum 11054
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms. 37 (BETA manid 5123)
Copied 1601 - 1700 (Cátedra 1984)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Faulhaber
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem ?
Libro y blason de los linajes y armas de los cavalleros y hijos dalgo de Castilla y de Leon y de Galicia y de Vizcaya y de Asturias y las montañas y del rreyno de Toledo e Sevilla (Cátedra 1984)
Note Cátedra 1984: “En el fol 1r hay un gran escudo pintado de los Mexía, de lo que acaso se pudiera deducir que era uno de ellos el autor de esta obra.”

Faulhaber: Es muy posible que este texto no sea ni de Fernández de Mendoza ni de Pérez de Vargas
ID no. of Witness 29 cnum 15807
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6576 (BETA manid 6321)
Copied 1601 ca. - 1650 ca, (Valverde 2002)
1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness ff. Ir-IIIv (tablas), 1r-349v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Valverde 2002
Diego Hernandez de Mendoza, Ir (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ Ira] A | Alexandro … 4 | Artus … 7 … [ IIIva] … Zambrana … 332 | Zerdan … 305
rúbr.: [ 1r] Comienzan los escudos pintados | delas Armas y Blazones | de los mas que ha po-|dido juntar mi | CuidadO.
encabezamiento: [ 1r] De Josué Capitan Caudillo del Pueblo de Ysraél.
texto: [ 1r] Hame parecido comenzar á escribir la descripción de | los Escudos de Armas … [ 349v] … Estos traen sobre plata un [borr.: Leon] \chebiron/ de roxo.
Associated MSS/editions Compárese con manid 6323 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8283. 1591 ca. - 1610 ca. Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Véase: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 709
Note Faulhaber 2021: El texto termina con las armas de Ferreros, “sobre plata un chebrón de rojo’’

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla alfabética
- Las armas de los 9 caballeros de la fama: Josué, Judas, David, Héctor, Alejandro, César, Carlomagno, Arturo y Godofredo de Bullón,
- Ataulfo y don Pelayo, Fernán González, el Cid, los reyes de Aragón, los de Navarra, Granada, la historia de Rocas.
- Armas de ciudades, reinos y territorios extranjeros y españoles
- Armas de linajes próximos a la casa real de Castilla
- Armas de linajes nobles, incluyendo muchos nuevos
- Total 1073 emblemas

OBSERVACIONES
- Coincide en estructura y características físicas con el Ms. 8.283
- Influencias externas como los nueve caballeros de la fama
- El texto sigue a Diego Hernández de Mendoza en muchos aspectos, aunque no su orden de contenidos en el comienzo, al llegar a los linajes conserva la misma estructura. Al final se incluyen muchos linajes nuevos o se amplían los de Mendoza. A éste no le cita nunca por su nombre sino como el autor del libro antiguo, por lo que es de suponer que se basó en un ejemplar en el que no figuraba su nombre, pues no tiene reparo en citar otras fuentes.
- Incluye otras fuentes como textos de Argote de Molina como los Mendoza de Baeza y los Enríquez. Otros contenidos son de otros autores que se citan:
Jacobo Maynoldo, Esteban de Garibay, Bernabé Moreno de Vargas (en los Vargas) y Jerónimo Zurita (Coroneles), redondillas que están tomadas de las obras atribuidas a Gracia Dei (Noruega, Escocia, Francia Dinamarca, ciudades castellanas y numerosos linajes)
- Incluye muchas armas territoriales: Cádiz, Sobrarbe, Dinamarca, Cerdeña, Córcega, Dinamarca, Mallorca, Borgoña, territorios flamencos, Burgos, Valladolid, Salamanca, Zamora, Astorga, Ciudad Rodrigo, Medina, Plasencia, Carrión, Bilbao, Béjar, Ubeda y Baeza.
Subject Pedro de Gracia Dei (muerte Zafra 1517-11-08 a quo - 1530 ad quem)
Gonzalo Argote de Molina, conde de Lanzarote [!]
Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
Esteban de Garibay y Zamalloa, historiador
Bernarbé Moreno de Vargas, regidor de Mérida [1648-04-02]
Jacobo Maynoldol, genealogista
ID no. of Witness 30 cnum 5603
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3259 (BETA manid 3660)
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber)
1601 - 1700 (Valverde 2002)
Location in witness ff. IIIr-Vr (tablas), 1r-526v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Incipit & Explicits dedic.: [ 1r] Es natural inclinaçion a Todos los de buen entendimiento … [ 2r] … no lo Reciba En modo de halago, o mejor dicho lisonja por ser dicho en presencia
encabezamiento: [ 2r] INTRODVCTION hecha por diego Hernandez de Mendoza al tratado que hiço de gran parte delos nobles E hijos dalgo delos Reinos de castilla y de otros Reyes o Prinçipes que ay por El mundo
intro.: [ 2r] Inçitado o despertado con verdadero desseo de haçer algun fruto … [ 3v] … Los escudos como son partidos y como se llaman Los partimientos dellos
pream.: [ 3v] Son los metales que sirben en Las armas … [ 11r] … dejando de tratar delos ynfieles Principes
encabezamiento: [ 11r] DEL PRESTE JUAN de las Yndias
texto: [ 11r] Segun las ystorias antiguas nos enseñan en Las yndias auia vn gran Principe … [ 526v] … cuyo copilador fue hernan mexia veintequatro de Jaen los quales libros estan en el alcaçar de Segouia
Associated Persons Sujeto: Fernando Mejía, veinticuatro de Jaén [1498 - 1499-05-08]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Termina con el apellido de los Godos.

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla alfabética
- Dedicatoria: Es natural inclinación …
- Introducción
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- Los primeros pobladores de España
- Reyes de la Península (excepto Granada)
- Linajes próximos a la Casa Real
- 309 linajes y blasones. Elimina los personajes del capítulo de Pedro Fernández de Lorca e introduce nuevos (marqués de Villareal, marqués de Mondejar, conde de Salinas, conde de Monterrey, conde de Medellín).
- Incluye el traslado de una carta de Jerónimo de Aponte a Jerónimo Zurita.
- Carta con la genealogía de los reyes de Navarra
- Genealogía de los de Haro

OBSERVACIONES
- Introduce numerosos capítulos no dedicados a linajes, sino a títulos: condes (Miranda, Monteagudo, Cabra, Oropesa, Alcaudete, Fuensalida, y otros), duques (Alcalá, Infantado, Francavila, Medina y otros), marqueses (Villareal, Mondéjar, Cenete, Montalbán, Cerralbo, Ardales, Algaba y otros)
- Hay un error en el índice donde cita a Alonso de Aragón como conde.
- Altera el orden desde los linajes próximos a la casa real
- Se puede decir que sólo en parte es la obra de Diego Hernández de Mendoza, cuyo texto se toma para los introducción y preámbulos, los capítulos iniciales de reyes extranjeros, y los capítulos o fragmentos de ellos de modo puntual. El resto esta sensiblemente modificado en estructura y contenidos. A partir del f. 415 vuelve a ser fiel al texto del Libro de armería
Subject Pedro Jerónimo de Aponte, genealogista (1530 ca. - 1580 ca)
Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]
ID no. of Witness 31 cnum 15804
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/71 (BETA manid 6319)
Copied 1601 ca. - 1700 ca. (RB IBIS)
Juan Benito de Guardiola ?, 1626 ca. ad quem (RB IBIS: ff. 180-202)
Location in witness ff. 1r-160v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Tratado de la blasona [!] gran parte de las armas de los nobles y hijos dalgo de los reinos de Castilla y de otros reyes y príncipes que ay por el mundo, 1r (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Razonamiento que haze el autor antepuesto a los títulos (o tabla del mendocino de las armas)
encabezamiento: [ 1v] Introductión hecha por Diego Fernández Diego Fernández [!] de Mendoça al tratado de la blasona
encabezamiento: [ 2v] Relación de la forma que se a detener en la obra. Preánbulo primero
intro.: [ 3r] Inçitado o despertado con verdadero deseo de hacer algún buen fruto
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/71
Note RB IBIS: f.160r-v: [Tabla de lugares con sus correspondencias antiguas y equivalencias latinas].

Descr. de Valverde 2002:

Razonamiento del autor: en el que expone que esta obra es para gloria y nobleza de los que en ella trata que pueden echarle una mano, además (f.1) dice la Tabla del Mendozino de las armas cuyo nonbre este tratado se puede llamar
- Tabla de apellidos (por error de encuadernación está en el f,. 48)
- Introducción hecha por Diego Hernández de Mendoza
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo, está ampliado con textos de Pablo de Cartagena
- Preámbulo tercero
- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas (incluido el capítulo que inicia Pedro Fernández de Lorca, el de caballería e hidalguía)
- Armas de ordenes militares, ciudades y territorios junto a su historia f. 144
- Tabla de equivalencias de topónimos clásicos con españoles (f. 160)
- Blasón de armas abreviado de García Alonso de Torres (f. 161)
- Relación de los almirantes de Castilla (f. 174)
- Linajes de España (f.180)

OBSERVACIONES

- Es en su contenido el Libro de armería ampliado y al que se le han añadido algunos opúsculos de materias relacionadas con la temática del tratado
- Realiza una disertación sobre las armas de las tribus de Israel en el preámbulo II
- Faltan la mayoría de las rúbricas y las representaciones de los escudos
- Existe una errata en el capítulo de los Enríquez donde da la toma de Granada en 1482
- Amplía los contenidos en el capítulo de Pedro Fernández de Lorca con el siguiente texto: Los padres del monasterio por saver como lo hazen con ellos los mayordomos, danles el mejor capellán que pueden aver que les diga quatro días de la semana misa y les de los sacramentos y les vendiga la mesa cada día, tienen una gentil yglesia de santa Catalina do tienen muchas personas devoción ay muchos perdones y mas ganaron los padres del monesterio bula del sancto padre que qualquiera que allí muriese le absuelva plenariamente eso mesmo es privilegio que no puede la justicia seglar sacar de alli ninguno por delito que aga ni por deuda que deva es consagrada la Iglesia y el claustro en tiempo de entredicho a los comensales de la casa, si no fuere puesto por el Papa, pueden decir horas. Está sepultado este señor en una muy buena capilla en el dicho monasterio muy honrradamente como es su merescimiento, no se sabe en cristianos casa de tal calidad que aquéllos que los reyes señores por induzimiento de los malos consejeros [… continúa con lo relatado en el B1 (esc. C.IV.9)].
ID no. of Witness 32 cnum 10985
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11766 (BETA manid 5078)
Copied 1650 ca. (IGM)
Location in witness ff. 163r-185r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
ID no. of Witness 33 cnum 12006
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9087 (BETA manid 5471)
Copied 1683-09 a quo (texto f. 321v)
Location in witness ff. 276r-308r
Title(s) Pedro de Gracia Dei, La universal de casas y solares nobles de España, escrito 1500 [?] ? Faulhaber
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
Discurso de todos los escudos y armas de todos los Principes de | el mundo y el Orixen de ellos, con Vnas Coplas del excelente | autor Gracia Dei, 276r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 276r] Armas de Hierusalem
texto: [ 276r] La Ciudad Hierusalem | es la que primero fue … [ 305r] … La cruz negra y otro escudo | con sus Baculos dorados
texto: [ 276r] Tuue por bien no dexar de hacer memoria de | tan preeminente señal y escudo … [ 308r] … el Vno sobre el otro, el primero mas largo y el | segundo mas pequeño y el tercero menor de | todos
Poetic Stanza 21×10, 2×9. 1×5
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Mangas Navarro (2020), “Transmisión textual y catálogo de la obra poética de Pedro de Gracia Dei”, Revista de Literatura Medieval 195, 212 , n. 13) Sin Id
Note Mangas 2020 “Transmisión’’: A cada copla de Gracia Dei le sigue una explicación en prosa basada en el Libro de armería de Fernández de Mendoza.

Íbid.: métrica.

Faulhaber 2021: Incluye las armas de Jerusalem, emperadores de Alemania y Grecia, Castilla, Francia, Portugal, Inglaterra, Escocia, Noruega, Ibernia, Bohemia, Panonia y Leon, Suecia y Gocia, Vngría, Chipre, Frisia, Navarra, Napoles, duque de Milan, Ceçilia, Gran Maestre de San Juan, Roma, Preste Juan de las Indias,

ID no. of Witness 34 cnum 10910
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11422 (BETA manid 5059)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 1r-243r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
tratado, que hizo de Blason à gran parte de | las armas delos Nobles e hijos dalgo delos reinos de Castil|la, y de otros Reies y Principes qe ai por el mundo., 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Intrudicion hecha por Diego Hernandez de Mendo-|za al tratado, que hizo de Blason à gran parte de | las armas delos Nobles e hijos dalgo delos reinos de Castil|la, y de otros Reies y Principes qe ai por el mundo.
dedic.: [ 1r] Yncitado, ò despertado con verdadero deseo … [ 2r] … y si por el contrario dexela en su leer.
encabezamiento: [ 8v] Otras armas del Preste Juan delas Yndias
texto: [ 8v] Segun las historias antiguas nos enseñan … [ 242v-243r] … con dos per-||ros manchados, el vno de truilla [?], negros y blancos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Descr. de Valverde 2002

- Tabla Alfabética
- Introducción
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades míticos y extranjeros (Del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España
- De los que después poblaron España
- De los alanos suevos y selingos
- De los reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas (incluido el capítulo que inicia Pedro Fernández de Lorca , salvo Beltrán de la Cueva, que le sitúa justo después de los Núñez de Toledo, el tratado de caballería e hidalguía se incluye antes justo de Galicia,
- Añade algunos linajes: Gutiérrez, Solana, Moguer, Morales, Vázquez, Rojas,
Muño, Terán, Sainz, Tena, Ruete, Villegas y Llantada
- Total, 261 emblemas

OBSERVACIONES
- El contenido es similar al B1 [esc. C.IV.9] en estructura, incluyendo el tratado de la nobleza
- Falta el comienzo del capítulo de Toledo como en el ejemplar B1 y en II-86, luego es posible que uno de estos dos sea su fuente.
- El linaje de Wit está anotado de otra mano
ID no. of Witness 35 cnum 15816
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10665 (BETA manid 6328)
Copied 1741 ca. - 1750 ca. (Faulhaber: an. de M. A. Brochera)
1580 ca. [!] - 1598 ca. [!] (Valverde 2002)
1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness pp. 1-965
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
tratado que hizo de Blasones, à muchas | de las Armas de los Nobles hijos-dalgo, ansi | de los Reynos de Castilla, como de otros Reynos que ai por el Mundo., p. 1 (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1] Yntroducion hecha por Diego Hernandez | de Mendoza | Al tratado que hizo de Blasones, à muchas | de las Armas de los Nobles hijos-dalgo, ansi | de los Reynos de Castilla, como de otros Reynos que ai por el Mundo. | Proemio.
intro.: [ 1] Ynesttado [!] o despertado con verdadero deseo | de hacer algun buen proveto … [ 5] … si por el contrario, de-|gela en su leer.
encabezamiento: [ 30] Libro 1.o que trata de las | Armas delos Ymperios, i Reynos . | Primeramente de las del Prestte | Joan de las Yndias, i porque tienen | este nombre.
texto: [ 30] En los libros antiguos se lee, que hubo vn Rey en | las Yndias … [ 965] … delos Perlados i Sacerdottes
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Descr. de Valverde 2002:

Tabla de la obra
- Tabla alfabética
- Proemio: Yncitado o despertado[…]
- Dícese la forma que se ha de tener en seguir la obra
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España
- De los reyes de la Península (incluye además de León, de Galicia y de
Asturias)
- Blasones de ciudades
- Órdenes militares
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Tribunales, Oficios, Rentas, Obispados, Grandes y otros títulos.

OBSERVACIONES
- Respetando básicamente el tratado de Hernández de Mendoza, este ejemplar realiza la ampliación más importante del texto original. Recoge 1077 linajes, lugares y personajes, aparte de relaciones de oficios de los grandes de España y Portugal, sedes eclesiásticas, títulos, tribunales de España, etc
- Introduce anotaciones que actualizan los contenidos originales (la que se refiere a los posesores del ducado de Milán)
- Algunos emblemas se acompañan de las rimas atribuidas a Gracia Dei: Portugal, Castilla, Manuel, Manrique
- El ejemplar data del reinado de Felipe II, en los Enriques dice: Da Juana reyna de
Castilla que caso con don Phelipe de Austria, madre del emperador don Carlos y abuela del esclarecido rey, y monarca de los cristianos, Philipe, que ahora vive, i reina en nuestros tiempos
(f. 102)
- Parece sacado del ejemplar II/86 de la Real Biblioteca, por las coincidencias y linajes que trata (Coroneles de Aragón, Ijar)
- Repite numerosos linajes en una breve relación sólo de blasonamientos, que incluye
al final

Faulhaber 2021: Por la letra el MS no puede ser de la época de Felipe II
Subject Pedro de Gracia Dei (muerte Zafra 1517-11-08 a quo - 1530 ad quem)
ID no. of Witness 36 cnum 15817
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11439 (BETA manid 5062)
Copied 1755-03-10 (Faulhaber)
1753 (Valverde 2002)
1601 . - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 22v-157r
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 Valverde 2002
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 22v] Delas Armas de Jerusalem.
texto: [ 22v] Escribese enla Biblia que Sem … [ 157r] … Traen por armas un escudo assi como estan aqui.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: Termina f. 157r en el apellido Sánchez de Aragón.

Descr. de Valverde 2002:

Contiene los siguientes textos:

- Armas de reyes extranjeros del Libro de armería en desorden.
- Armas de reinos peninsulares ampliadas con otros territorios: Yndias, Celandia, Brabante, Nahamur, Oesterrique, Brabante, Tirol, Mallorca y otros.
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes del Libro de armería
- A partir del f. 80 comienzan nuevos linajes: Ibarra, Suasaeta, Lequeitio, Olid, Pizarro, Orellana y Celis
- Tratado sobre las diferencias de los hidalgos
Record Status Created 1986-07-02
Updated 2021-03-15