Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2572
City and Library Valladolid Biblioteca Histórica de Santa Cruz
Collection: Call number U/Bc Ms 007 | olim 7 | olim 209
Title of volume FUERO | DE | ZAMOR. ( tejuelo)
FUERO DE ZAMra | SACADO | de un Codice membranaceo en que | ESTAVA EL FUERO IULGO DE | Leon (que imprimio Villadiego con titulo | DE FUERO JUZGO) Y LAS | sumas forenses de Maestre Jacobo escritas | DE ORDEN DE D[O]N ALONSO EL SABIO seyendo Infante a quien las dedicó; y | fue escrito dicho Codice el año | 1289, por Pedro de orden de | Gonzalo Rodríguez ( portada)
Copied Valladolid ?: Torcuato Torío de la Riva, 1780

External description
Writing surface papel (Alonso-Cortés)
Leaf Analysis ff.: [2] + 154 + [2] (Valladolid BU Cat.)
ff.: 3 + 153 + 2 (Alonso-Cortés)
Page Layout 19 ll.
Size hoja: 370 × 250 mm (Valladolid BU Cat.)
hoja: 350 × 230 mm (Alonso-Cortés)
caja: 235 × 135 mm (Valladolid BU Cat.)
Pictorial elements dibujo: a pluma, en negro y verde, con el escudo del Cardenal Mendoza (portada) (Valladolid BU Cat.)
iniciales: de 4 ll. dentro de campos dibujados con escenas naturales a colores (v.g., 2r, 33r) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo, algunos, en la segunda copia de las Flores de las leyes, dentro de círculos, a imitación de los MSS antiguos (v.g., 103r, 107r) (Faulhaber)
Condition Texto enmarcado en triple filete; cap. ornam. en negro y color; epígrafes en rojo; algunos títulos enmarcados en círculos concéntricos, con adornos en negro y rojo (Valladolid BU Cat.)
Binding pasta española, con hierros dorados en el lomo y la ceja, guardas de papel de aguas sin glasear, ¿s. XIX? (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions ¿Copia de? manid 1811 MS: Valladolid: Universidad (Santa Cruz), U/Bc Ms 131. 1696 a quo - 1780 ad quem. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar
Catalogado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar XLVIII , n. L
Catalogado en: Alonso-Cortés (1976), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca de Santa Cruz 13-14
Catalogado en: Rivera Manescau et al. (1929), “Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Valladolid”, Anales de la Universidad de Valladolid 3
Facsímil digital: Universidad de Valladolid. Biblioteca (2012-09-03 -), UVaDOC Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
Catalogado en: Universidad de Valladolid. Biblioteca General (2011-10-10 ad quem), Almena [OPAC]
Note Faulhaber 2020: El Fuero de Zamora y Sumas de los nueve tiempos de los pleitos y Flores de las leyes de Maestre Jacobo son copias ¿directas? de Madrid: RAH, Ms. 293
(manid 287).

Las bienandanzas y fortunas de Lope García de Salazar parece ser copia directa de UB/c Ms. 007 de la misma biblioteca (manid 1811).

Descr. Valladolid BU Cat. Almena:

Título
I Fuero de Zam[o]ra sacado de un Codice membranaceo en que estava el Fuero Iulgo de Leon (que imprimio Villadiego con titulo de Fuero Juzgo) y las sumas forenses de Maestre Jacobo escritas de orden de D[o]n Alonso el Sabio seyendo Infante a quien las dedicó; y fue escrito dicho Codice el año 1289, por Pedro de orden de Gonzalo Rodríguez [Manuscrito]

Otros títulos: Fuero de Zamora

Siglo: Siglo XVIII
Año del Documento: 1780

Descripción Física
[2] h. en bl., 154, [2] h. en bl. ; 37 × 25 cm

Descripción
Copiado por Torcuato Torio de la Riva
Texto en castellano; Letra del S. XVIII
Texto enmarcado en triple filete; cap. ornam. en negro y color; epígrafes en rojo; algunos títulos enmarcados en círculos concéntricos, con adornos en negro y rojo ; caja de escritura 23,5 × 13,5 cm; 19 lín. por p.
Port. ornam. a pluma, en negro y verde, con el escudo del Cardenal Mendoza; port. en la obra de Salazar, ornam., con triple filete en negro y rojo

Signatura: U/Bc Ms 007

Contiene
1. Aqui acaba e [!] la Suma de Maestre Jacobe, è comiensza el Fuero de Zam[o]ra. Del Merino q[ue] oviemos … (fol. 2) … o marido por mugier: Hic liber est scriptus: Qui scripsit sit benedictus. (fol. 32)
-- 2. JACOBO RUIZ DE LAS LEYS. Aqui comienza e [![ la suma de Maestre Jacobo.
a) Prologo Todo los pleytos puedense partir … (fol. 33) … de las que son iuradas. (fol. 38 v.)
b) [Dedicatoria] Al muy noble, è mucho ondrado Sennor Don Alfonso fernandez, … (fol. 39) … que la sentencia es dada. Explicit prologus. (fol. 40)
c) Incipit Liber primus. I. Titolo: de la garda e de la dignidat del Juiz. V. Leys. Ia. Sennor; conviene que quando ovierdes oir … (fol. 40) … è sobre todo dicer Amen. Aqui acaba e [!] la Suma de Maestre Jacobe. (fol. 91 v.)
-- 3. [Copia de la dedicatoria y de los XI primeros titulos y partes del XII de la Suma con notas] Al muy noble è mucho ondrado Sennor Don Alfonso Fernandez … (fol. 93) … por razon de la rebellia. (fol. 109 v.)
-- 4. LOPE GARCIA DE SALAZAR. Excerpta del prologo y de los primeros y ultimos cap[itulo]s de la obra M[anu]s[crita] de Lope Garcia de Salazar, Señor de la Casa de Salazar De San Martin de Somorrostro en las Encartaciones del Señorio de Vizcaya, titulada: Las Bien-andanzas y Fortunas; la qual empezó á escribir en el Mes de Julio del año 1471 y concluyó en el de 1475 (fol. 111) Aquí comienza la Coronica … que Lope Garcia de Salazar fizo … (fol. 112) … è diolo Diego Lopez de Salcedo a Juan de Sant Juan de Buyaba su sobrino. (fol. 153 v.)

Descr. de Villacorta 2005:

Códice del siglo XVIII (c.1780), III+153+II folios (350 × 230 mm.), 19 líneas, caja 240 ×140. Encuadernación en pasta con adornos dorados; lomo con nervios y dorados; siglo XVIII, 365 × 235 mm. Tejuelo: Fuero de Zamora. Copiado por D. Torcuato Torio de la Riva.

Portada ornamentada a pluma, en negro y verde, con el escudo del cardenal Mendoza. En la portada de la obra de Salazar se le dice “Señor de la casa de Salazar de San Martín de Somorrostro, en Las Encartaciones del señorío de Vizcaya’’. De la obra dice: “[…] la qual empezó a escribir el mes de Julio del año 1471 y concluyó en el de 1475’’, coincidiendo con los mss. LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 15r) y R [Madrid: RAH, 9/5953] (fol. 145r). Esta portada está también ornamentada, de modo más sencillo, en negro y rojo. Hermosas capitales en negro y color; epígrafes en rojo; algunos títulos enmarcados en círculos concéntricos, con adornos en negro y oro; caja de escritura enmarcada por tres líneas. Contiene:
-1. Fuero de Zamora, Alfonso IX, (ff. 1-31r).
-2. Suma de maestro Jacobo, (ff. 32r-108v).
-3 Escerpta del prólogo y de los primeros y últimos capítulos de la obra… Las Bien-andanzas y Fortunas…, (ff. 111r- 152v). Capítulos iniciales del libro XIII y finales del XXV. Los folios iniciales muy deteriorados.
Ff. 124r-125v: Tabla de lo que contienen los veinticinco libros. Coincide con LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 24v-26r), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r-4v) y T [BNE MSS/9283] (ff. 10r-11v).
Fol. 124r: “Comienza la tabla de la Corónica de Salazar y primeramente de los doce libros de las cosas de allende la mar”.
Fol. 124v: “Síguese los otros doce libros que hablan de las cosas de aquende la mar”.
En los folios 125v-126r advierte: “Capítulos que se sacaron de la Corónica general que fizo Lope García de Salazar el Viejo, Señor de la fortaleza de San Martín y solar de Muñatones, que habla de los linages de España y otros reynos hecho, que está escrita de mano y puesta en la dicha fortaleza por Mayorazgo, la qual tiene Ochoa de Salazar Señor de la dicha Fortaleza y casas de Salazar y con su licencia se sacaron los capítulos siguientes que hablan de la fundación y linage de Salazar”, concuerda con R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff.163v-164r), y añade [f. 127r]: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Coronica de Salazar que está en la Fortaleza de S. Martín fo.216”. Coincide con los manuscritos R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v- 164r) y LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 26r).
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://uvadoc.uva.es/handle/10324/165 Valladolid BU Repositorio Documental visto 2020-10-06
https://almena.uva.es/permalink/34BUC_UVA/1ppjgq6/alma991007851269705774 Valladolid BU Cat. Almena visto 2020-10-06

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2595
Location in volume 2r-32r (Valladolid BU Cat.)
ff. 1-31 (Alonso-Cortes)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2416
Alfonso IX, rey de León. Fuero de Zamora
Language leonés
Date Traducido 1281 ad quem
Title(s) in witness EL FUẼ|ro de Zamora, 2r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2r] Aqui acaba ela suma de Maes|tre Jacobe, è comiensza el Fuero de Zamra
rúbr.: [ 2r] AQUI COMIENZA EL FUẼ|ro de Zamora ; è primeramientre fa-|bla del Merino
texto: [ 2r] D4el Merino q̃. | oviemos del tiempo del Em|perador … [ 32r] … õ mugier | por marido, õ marido por mugier:
rúbr.: [ 32r] Hic Li-|ber est scriptus: Qui Scripsit | sit benedictus.
Associated MSS/editions Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
References (most recent first) Facsímil digital en: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 15433
Location in volume ff. 33r-38v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2142
Jacobo, maestre. Suma de los nueve tiempos de los pleitos
Language castellano
Date Escrito 1200 - 1300
Title(s) in witness Aqui comienza ela suma | de Maestre Jacobo, 33r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 33r] Aqui comienza ela suma | de Maestre Jacobo
encabezamiento: [ 33r] Prologo.
pról.: [ 33r] T4odo [!] los pleytos | puedense partir en | nove tiempos … [ 33v] … pieden sentencia: el nono tiempo es el tiempo dela sentencia
encabezamiento: [ 33v] Tempus primum
texto: [ 33v] E3N el tiempo de la citacion qua-|tro cosas … non puede el iuyz toller de las que son iuradas
Associated MSS/editions Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: Este texto aparece en el MS como el pról. a las Flores de las leyes (CNUM 2596)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2596
Location in volume ff. 39r-91v (Faulhaber)
ff. 33r-109v (Valladolid BU Cat.)
ff. 32-108v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1561
Jacobo, maestre. Flores de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness ela Suma de Maestre Jacobe., 91v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 39r] A5L MUY NO-|ble, è mucho ondra-|do Sennor Don Al-|fonso fernandez, fiyo del muy noble, ê bien-|aventurado Sennor Don Fernando … [ 40r] … que la Senten-|cia es dada.
rúbr.: [ 40r] Explicit prologus.
rúbr.: [ 40r] Incipit Liber primus.
encabezamiento: [ 40r] I. Titolo: de la garda è de | la dignidat del Juiz. | V. Leys
encabezamiento: [ 40r] Ia.
texto: [ 40r] Sennor; conviene que quando | ovierdes oir los pleytos … [ 91v] … el que toma la jura desde | comenzamiento, fasta en cabo, è sobre todo dicer Amen :=
rúbr.: [ 91v] Aqui acaba ela Suma de Maestre Jacobe.
Associated MSS/editions Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 15434
Location in volume ff. 93r-109v (Faulhaber)
ff. 33r-109v (Valladolid BU Cat.)
ff. 32-108v (Alonso-Cortés)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1561
Jacobo, maestre. Flores de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness ela Suma de Maestre Jacobe., 91v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 93r] A7L MUY NOBLE, È | mucho ondrado Sennor Don Alfonso Fer-nandez, fiyo del muy noble, è bienaventu-|rado Sennor Don Fernando [ 93v]
rúbr.: [ 93v] EXPLICIT PROLOGUS.
rúbr.: [ 93v] Incipit Liber primus.
encabezamiento: [ 93v] I. Titolo: de la gar-|da, è de | la dignidat | del Juiz. | V. Leys.
encabezamiento: [ 93v] Ia.
texto: [ 93v] Sennor; conviene | que quando ovierdes oir los pleytos … [ 109v] … Pues que el demandador es metido | en tenencia de la cosa, que demandava por suya por razon dela rebellia …
nota: [ 93r] (1.) Emendè – Conpilé por compli, que tenia el M.S. … [ 109v] … donde el ultimo en la | Not. 5. adbierte bien la diferencia entre uno, y otro caso.
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Copia de manid 2870 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 293. Pedro, para Gonzalo Rodríguez, 1289-03-28. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
Note Faulhaber 2020: Segunda copia del texto en el MS, incompleta, con copiosas notas al pie de página
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2597
Location in volume ff. 112r-153v (Faulhaber)
ff. 111r-152v (Alonso-Cortés / Villacorta 2005)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1524
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Bienandanzas y fortunas (Lib. XIII, XXV) (Villacorta 2005)
Language castellano
Date Escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Title(s) in witness EXCERPTA | DEL | PROLOGO Y DE | los primeros y ultimos caps. de la obra MS. de Lope Garcia de Sala|ZAR, SEÑOR DE LA | Casa de Salazar DE San | Martin de Somorrostro en las | ENCARTACIONES DEL | Señorio de Vizcaya, titulada: | Las Bien-andanzas y Fortunas; la | qual empezó à escribir en el Mes de Julio del | año 1471. y concluyó en el de 1475., 111r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 112r] A4quí comienza la Coronica de | los veinte y cinco libros que Lope | Garcia de Salazar fizo en esta Historia de las | Bien-andanzas è fortunas estando preso en | la su casa de Sant Martin , en la qual | fabla como Dios crió el mundo, è las otras | cosas visibles è no visibles … [ 112v] … è de otras | cosas que van por capitulos, è comienzase à las fojas 3. è acabase à las 18.
encabezamiento: [ 112v] Proemio
proem.: [ 112v] Tomando , è obrando de la palabra del | Sabio Caton … [ 118r] … ca es una | cosa de no estar los omes ociosos.
encabezamiento: [ 118r] Capitulo | De las causas è razones porque Lope Garcia | de Salazar fizo este libro, que fabla de muchas | bien-andanzas è fortunas, è de muchos gran-|des fechos, en la mas abreviada escriptura qe. él | los pudo componer.
texto: [ 118r-v] E porque Yo Lope Garcìa de Salazar || fijo de Ochoa de Salazar , è de Doña Teresa | de Muñatones … [ 153v] … que lo ovie-|ron de Don Furtad Sanchez Señor de | Ayala su Aguelo, è diolo Diego | Lopez de Salcedo ã Juan | de Sant Juan de Bu-|yaba su so-|brino.
Condition extractos
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 346 , n. 5664
Note MS L (Villacorta 2005): “Capítulos iniciales del libro XIII y finales del XXV”

Ff. 124r-125v: Tabla de lo que contienen los veinticinco libros. Coincide con LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 24v-26r), R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 161r-163r) y, en parte, con E [BNE MSS/1203] (ff. IVr-Vv), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (ff. 3r-4v) y T [BNE MSS/9283] (ff. 10r-11v).
Fol. 124r: “Comienza la tabla de la Coránica de Salazar y primeramente de los doce libros de las cosas de allende la mar”.
Fol. 124v: “Síguese los otros doce libros que hablan de las cosas de aquende la mar”.
En los folios 125v-126r advierte: “Capítulos que se sacaron de la Corónica general que fizo Lope García de Salazar el Viejo, Señor de la fortaleza de San Martín y solar de Muñatones, que habla de los linages de España y otros reynos hecho, que está escrita de mano y puesta en la dicha fortaleza por Mayorazgo, la qual tiene Ochoa de Salazar Señor de la dicha Fortaleza y casas de Salazar y con su licencia se sacaron los capítulos siguientes que hablan de la fundación y linage de Salazar”, concuerda con R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff.163v-164r), y añade: “Aquí comienza el treceno libro que Lope García de Salazar escribió en su Coronica de Salazar que está en la Fortaleza de S. Martín fo.216”. Coincide con los manuscritos R [Madrid: RAH, 9/5953] (ff. 163v- 164r) y LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 26r).


¿Es el mismo que cita Simón Díaz como MS 100?
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-10-18