Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2565
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13313
Desconocido. Libro que trata de como se debe hombre regir en su lengua, hablando algunas cosas y cesando de otras ?
Language castellano
Date Traducido 1450 ad ca. ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4402 | olim 4402 | olim P-142
Title(s) in volume aq̃ste libro q̃ trata de como | se deue omẽ Regir en su/ | lengua fablando Algun|as cosas ⁊ cesando de otras en estos | capitulos q̃ se seguẽ//, 48ra (Faulhaber)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra)
Juan de Almorox, 1438-10-25 (colofón f. 211rb)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 39ra-48ra (Faulhaber)
Title(s) in witness aq̃ste libro q̃ trata de como | se deue omẽ Regir en su/ | lengua fablando Algun|as cosas ⁊ cesando de otras en estos | capitulos q̃ se seguẽ//, 48ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 39ra] [E]3n aq̃ste libro q̃ trata de como | se deue omẽ Regir en su/ | lengua fablando Algun|as cosas ⁊ cesando de otras en estos | capitulos q̃ se seguẽ//
índice: [ 39ra] Capɫo pm̃o q̃ trata com̃o dios dio | Al om̃e la lengua ꝑa lo alabar | ⁊ ensalcar [!] conella … [ 39va] … Capɫo .xx. com̃o cõla lengua peca | om̃e oçiosas palabras ⁊ vanas fa/|blando//.
texto: [ 39va] [U]3No delos mjẽbros q̃ ome [borr. a] | A menudo suele menear | ⁊ mouer … [ 48va] … dios dio al om̃e la lengua | q̃ era ꝑa pregũtar lo q̃ oviese me|nester
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: El texto difiere del de BNE MSS/4202, que refleja el original latino de Albertano da Brescia
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-04