Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2563
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1422
Iacopo da Benevento. Vergel de consolación
Language castellano
Date Traducido 1390 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 | olim 4202 | olim P-74
Title(s) in volume vergel de consolaçion del alma., 1ra (Faulhaber)
Copied San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va)
Salamanca: Alfonso Aguado, clérigo de San Cebrián de Amayuelos, 1460-03-10 (ff. 102r-130r)
Location in witness ff. 1ra-40va, 58ra-62vb, 88ra-vb (Bizzarri 1986)
Title(s) in witness vergel de consolaçion del alma., 1ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença vn tratado q̃ dizẽ | vergel de consolaçion del alma.
pról.: [ 1ra] A3si com̃o dize | el apostol sãt pablo | los om̃es alũbrados | del sp̃u stõ fablarõ de dios ⁊ en las sus obras … [ 1rb] … Et por q̃ aq̃llas | cosas q̃ aqi fuerẽ ayũtadas mas | clara mente se demuestrẽ son de|ꝑtidas en çinco ꝑtes ⁊ en lxxvij | tratados
índice: [ 1rb] L2a primera ꝑte que | fabla delos pecados capi|tales ha viijo tratados … [ 1vb] … El xvo dela alabança dela vida ꝑdu|rable
encabezamiento: [ 2ra] El pimero titɫo fabla delos | pecados capitales ⁊ ha ocho tra|tados
texto: [ 2ra] P7rimera mente | comjẽça el tratado dela soberuia por q̃ todo pe/|cado tae comjẽço della … [ 40rb-va] … Onde bien auẽturados | son aquellos q̃ en la tu casa mo|ran señor ⁊ bien auẽturados son | aquellos q̃ en el tu combite son || entrados ⁊ los q̃ morã en el tu | Regno señor bñedicta sit sca tini|tas amen:·
colofón: [ 40va] O señor iħu xpo fijo dela biẽ auẽ|turada uigẽ scã ma … hoc opus compleui ut creddo tẽ|pore breui sciptori ꝓ penna lar|giatur dñs vitam eternam amẽ | sciptor sum talis hostendit litte|ra qualis
colofón: [ 40va] E2ste libro fue scipto enla her|mita de sancta maa de calaho|rra q̃ es eñl termjno de sant çibriã | çerca de amayuelas ⁊ sciuiolo al|fonso Redondo cɫigo del dicho lu|gar ⁊ sciuiosse eñl año del señor | de mjll ⁊ qatroçiẽtos ⁊ çĩcuẽta ⁊ un|eue años. acabosse a treze dias | del mes de abril año suso scipto | Regnãte en castilla el señor Rey | don enrriq̃. Et siendo obp̃o de | palẽtia el Reuerẽdo ⁊ magnifico | señor don pedro :· Et por ẽde fir|melo de mj nombre:-- | alfonsus : --
encabezamiento: [ 58ra] to com̃o deue el om̃e alabar | ⁊ loar a sancta maa
encabezamiento: [ 58va] to del dia del Juyzio:·
encabezamiento: [ 59va] to del infierno ⁊ q̃ cosa es
encabezamiento: [ 59vb] to del ꝑaraiso ⁊ q̃ cosa es su estãça:·
encabezamiento: [ 60rb] to dela vida deste mũdo ⁊ q̃ tal es
encabezamiento: [ 60vb] to del om̃e predestinado ⁊ q̃ qiere | dezir
encabezamiento: [ 61ra] to jxo delos cɫigos:·
encabezamiento: [ 61vb] titulo xjo delos predica|dores :·
encabezamiento: [ 62vb] to xo delos doctores ⁊ maestos dela scaa sciptura
encabezamiento: [ 88ra] to vjo del comẽçamjẽto de Religiõ.
encabezamiento: [ 88rb] to vijo dela qalidat ᵭlos Religiosos:-
encabezamiento: [ 88vb] to ixo. del ẽpiadamjẽto del mẽguado:·
Associated Persons Sujeto: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12]
Sujeto: Pedro de Castilla, obispo de Palencia [1440-04-06 - 1461-04-27]
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología 36-37
Note Bizzarri 1986 considera el texto duplicado de algunos caps. en los ff. 58r-62v, 88ra-vb, evidencia de una 2a copia.

Ínc y éxpl. de Bizzarri 1986 suplementados por Faulhaber 2020
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-05