Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2556
Authors Guillermus I
Titles Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (BNE MSS/5988)
[Visitación de la casa de Alcántara de 1306 (era 1344)] (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: Nos don fray Guillén, abad de Morimundo de la orden de Císter, visitando las casas de Calatrava y Alcántara y de Avís y Montesa nuestras hijas … mandamos al maestre y frailes de ese mismo lugar estas nuestras definiciones en virtud de obediencia tener y guardar
texto: Primeramente que las constituciones de nuestro señor el papa con toda humildad sean guardadas … que den cada año según que es costumbre de la orden al maestre fielmente ….
Date / Place Escrito 1306-06-24 [?] (BNE MSS/5645)
Escrito 1306-07-24 [?] (BNE MSS/5988)
Traducido 1501 ca. ad quem (BNE MSS/5988)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Col. ordenanzas
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3080 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5645. 1501 - 1600. Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem.
References (most recent first) Editado en: Palacios Martín et al. (2000), Colección diplomática medieval de la Orden de Alcántara (1157?-1494). Tomo 1 De los orígines a 1454 I:284-88 , n. 484
Ed. parcial en: Josserand (1997), “Pour une étude systématique de la documentation statutaire des Ordres Militaires: Deux manuscrits des definiciones inédites d’Alcántara de 1306”, En la España Medieval 333-37
Zapater y López (1662), Císter militante en la campaña de la Iglesia contra la sarracena furia. Historia general de las ilustrímas, ínclitas y nobilísimas cavallerías del Templo de Salomón, Calatrava, Alcántara, Avis, Montesa y Christo 472-73
Torres y Tapia (1763), Crónica de la orden de Alcántara II:59-60
Note Faulhaber 2014-12-31: Por ser duplicados los texid 2556 y 2560, se han unificado los datos y suprimido el texid 2560. Por la misma razón se ha suprimido el cnum 3851
Subject Orden de AlcántaraÓrdenes militares
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 8754
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5988 (3) (BETA manid 5580)
Copied 1491 ca, - 1510 ca, (Faulhaber: letra (ff. 74r-86v))



Location in witness f. lxxxvj r-v
Title(s) Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem fragm. Josserand
Visitaçion que fizo enla casa de alcantara Don frey guillen | abbad de marimundo, 86r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 86r] Capitulo prmero
texto: [ 86r] N2 don frey guillen abbad de marimundo dela orden de cistel | visitando las casas de calatraua ⁊ de alcantara ⁊ de aujs ⁊ mõ|tesa nr̃as hijas. E visitando la casa de alcantara enel año dela era de | mjll ⁊ trezientos ⁊ quarenta ⁊ quatro años en veynte ⁊ quatro dias | andados de Jullio … [ 86v] … Otrosi manda|mos q̃ si los comendadores fuerẽ contra sus mayores q̃ fagã ….
References Base de la ed. de: Josserand (1997), “Pour une étude systématique de la documentation statutaire des Ordres Militaires: Deux manuscrits des definiciones inédites d’Alcántara de 1306”, En la España Medieval 333-35
Note Faulhaber 2014-12-30: Termina en el apartado [13] de Josserand

Se han suprimido de este registro los otros textos contenidos en BNE MSS/5598, dándole a cada uno su registro propio.
ID no. of Witness 2 cnum 11500
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15302 (BETA manid 5302)
Copied 1495 a quo - 1500 ca. (Yeves 1998)
Location in witness ff. 68r-73v
Title(s) Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 68r] Visitaçion fecha por don frey gujllen abad de morimundo visitando la casa de alcantara en el año de I cccxliiij.o
ID no. of Witness 3 cnum 6127
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/374 (BETA manid 3772)
Copied 1495-10-29 a quo (1r-45r)
1501 - 1600 (46r-47v)
Location in witness ff. 39r-45r
Title(s) Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
Visitaçion fecha por don frei guillen Abat de morimundo, 39r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 39r] Visitaçion fecha por don frei guillen Abat de morimundo … visitando la casa de alcantara en el año de la hera de JU ccc xliiijo Años
texto: [N]os don frei guillen abat de morimundo de la orden de çistel visitando las casas de calatraua & de alcantara … [ 45r] … para que se ninguno pueda escusar por dezir que las non saben fecha en dia de santiago en el dicho conuento de alcantara en la hera sobredicha
ID no. of Witness 4 cnum 3846
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5645 (BETA manid 3080)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-6v
Title(s) Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
Visitacion hecha por frey Guillen Abad de Morimundo visitando la casa de Alcantara
References Catalogado en: Palacios Martín et al. (2000), Colección diplomática medieval de la Orden de Alcántara (1157?-1494). Tomo 1 De los orígines a 1454 I:284 , n. 484
Base de la ed. de: Josserand (1997), “Pour une étude systématique de la documentation statutaire des Ordres Militaires: Deux manuscrits des definiciones inédites d’Alcántara de 1306”, En la España Medieval 335-37
Note Faulhaber 2014-12-31: Por ser duplicados los cnum 3846 y 3851 se han unificado los datos y suprimido el cnum 3851
ID no. of Witness 5 cnum 12488
City, library, collection & call number Badajoz: Biblioteca de Extremadura, CM-M 4227 (BETA manid 5583)
Copied Alcántara: para San Benito de Alcántara (Palacios 1999), 1523 a quo (Palacios 1999)
Location in witness ff. 19r-23r
Title(s) Guillermus I, Visitación que hizo en la casa de Alcántara don fray Guillén, abad de Morimundo [1306] (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
References Catalogado en: Palacios Martín et al. (2000), Colección diplomática medieval de la Orden de Alcántara (1157?-1494). Tomo 1 De los orígines a 1454 I:545 , n. 786
Palacios Martín (1999), “Aportación al estudio de las fuentes de la Orden de Alcántara: un nuevo códice de sus definiciones”, Acta Historica et Archaeological Mediaevalia 246
Record Status Created 1986-06-27
Updated 2018-03-31