Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2549
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/4202 | olim 4202 | olim P-74
Title of volume Vergel de Consolaçion del Alma ( lomo)
Copied San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va)
Salamanca: Alfonso Aguado, clérigo de San Cebrián de Amayuelos, 1460-03-10 (ff. 102r-130r)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + 1-151 (i-clij) + 4 (guardas) (Bizzarri, Faulhaber)
ff.: 2 + 152 + 2 (Castro)
Page Layout 2 cols. (Surtz)
Size hoja: 280 × 220 mm (Inv. general)
hoja: 275 × 205 mm (Castro)
hoja: 280 × 215 mm (Bizzarri)
caja: 226 × 162 mm (Bizzarri)
Hand gótica cursiva (Bizzarri)
Watermark flor
carro de 2 ruedas
Pictorial elements iniciales: rojas (BNE Cat.)
rúbricas: en rojo (BNE Cat.)
calderones: en rojo (BNE Cat.)
Condition Deteriorado, galerías de insectos y tintas ferrogálicas; retirado de consulta por deterioro (BNE Cat.)
Binding perg., con restos de correíllas con cortes jaspeados (BNE Cat.)
History of volume Adquirido por compra Madrid 1757-03 (price: reales 30) (Andrés 1979:624 n. 47)
Previous owners (oldest first) Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] (Willstedt 2015)
Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] ?
Gaspar de Haro y Guzmán, 3. marqués de Eliche [1661 - 1687] ? 1691 ? (Andrés)
Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1696]
Antonio António Lopez de Zuñiga Chaves Chacon y Bazan, 13. conde de [1765-08-28] 1757-03 (Andrés 1979: colección vendida a la BNE)
Other Associated Texts texid 3102 Desconocido, Catecismo glosado (tr. Desconocido), traducido 1460-03-10 ad quem
texid 3103 Desconocido, [Exposición sobre el “Quicumque vult”] (tr. Desconocido), escrito 1460-03-10 ad quem
texid 3379 Desconocido, “Que el lego puede predicar y hacer colación”, escrito 1460 ca. ad quem
texid 2476 pseudo-Augustinus, Libro de la verdadera penitencia (tr. Desconocido), traducido 1460 ca. ad quem
texid 2477 pseudo-Dionysius Cato, [Catón glosado], escrito 1300 ca. [?]
References (most recent first) Descrito en: Willstedt (2015), “Gregorio Mayans y el manuscrito Add. 9939 de la British Library de Londres”, Bulletin of Hispanic Studies
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/4202
Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal
Descrito en: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología 36-38
Descrito en: Surtz (1982), “Fragmentos de un Catón glosado en cuaderna vía”, Journal of Hispanic Philology
Andrés (1979), “Los códices del conde de Miranda en la Biblioteca Nacional”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 621
Catalogado en: Castro (1973), Manuscritos franciscanos de la Biblioteca Nacional de Madrid , n. 244
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:296-97 , n. 4202
Note Facsm. de f. 150r en Surtz, p. 111. Castro lee mal la fecha f. 40va, “tres” en vez de ‘treze”.

Andrés 1979:621 conjetura que el conde de Miranda adquirió este códice en la subasta de los libros de Gaspar de Haro y Guzmán, sobrino del conde-duque de Olivares y 3. marqués de Eliche en 1691. El marqués de Eliche había muerto siendo virrey de Nápoles en 1687, y heredó sus posesiones su hija Catalina Méndez de Haro y Guzmán, 4. marquesa de Eliche.

La colección descendió con el título hasta que la vendio en marzo de 1757 el 13. conde de MIranda, Antonio López de ZúÑiga Chaves Chacón.
Subject Catalina Méndez de Haro y Guzmán y Enríquez de la Cerda, 4. marquesa de Eliche [1687 - 1733]Manuscrito fechado
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=303 BNE IGM visto 2017-05-31

Internal Description
Number of texts in volume: 12
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2563
Location in volume ff. 1ra-40va, 58r-62v, 88ra-vb (Bizzarri 1986)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1422
Iacopo da Benevento. Vergel de consolación
Language castellano
Date Traducido 1390 ca.
Title(s) in witness Vergel de consolacion del alma (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] Asi commo dize el apostol Sant Pablo los omnes alumbrados del Spiritu Santo fablaron de Dios & en las sus obras … Et porque aquellas cosas que aqui fueren ayuntadas mas clara mente se demuestren son departidas en çinco partes & en LXXVII tratados
índice: [ 1r] La primera parte que fabla de los pecados capitales ha VIII tratados … [ 1v] … El XVo de la alabança de la vida perdurable
texto: [ 2r] Primera mente comiença el tratado de la sobervia porque todo pecado trae comienço della … [ 40v] … Onde bien aventurados son aquellos que en la tu casa moran Sennor & bien aventurados son aquellos que en el tu combite son entradaos & los que moran en el tu regno Sennor Benedicta sit sancta trinitas Amen
colofón: [ 40v] Este libro fue escrito en la hermita de Sancta Maria de Calahorra que es en el termino de Sant Çibrian de Amayuelas e scriviolo Alfonso Redondo, clerigo del dicho lugar, & scriviose en el anno del Sennor de mill & quatroçientos & çincuenta & nueve annos, acabosse a treze dias del mes de abril anno suso scripto
texto: [ 58r] Titulo como deve el omne alabar & loar a Sancta Maria
: Titulo del dia de juyzio
: Titulo del Infierno & que cosa es
: Titulo del Paraiso & que cosa es su estança
: Titulo de la vida deste mundo & que tal es
: Titulo del omne predestinado & que quiere dezir
: Titulo IXo de los clerigos
: Titulo de los predicadores
: [ 62v] Titulo Xo de los doctores & maestros de la Santa Scriptura
texto: [ 88ra] Titulo VIo del començamiento de religion
: Titulo VIIo de la qualidat de los religiosos
: [ 88vb] Titulo IXo del empiadamiento del menguado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología 36-37
Note Bizzarri 1986 considera el texto duplicado de algunos caps. en los ff. 58r-62v, 88ra-vb, evidencia de una 2a copia
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 5520
Location in volume ff. 40vb-46va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3102
Desconocido. Catecismo glosado
Language castellano
Date Traducido 1460-03-10 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 40vb] Tres cosas ha mester todo omne o muger para se salvar … [ 46va] … & por ende vino librarnos lleno de los siete dones del spiritu santo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6014
Location in volume f. 47rb-vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2667
Desconocido. De la doctrina de santo Teodoro y de san Bernardo
Language castellano
Date Traducido 1380-06-06 ad quem
Title(s) in witness Doctrina de sant theodoro & de sant bernaldo para beuir sin pecado, 47rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 47rb] E porque aquel que por carrera quiere andar … [ 47vb] … amar & seruir & bien honrrar
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 6015
Location in volume f. 48ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2669
Bernardus Claravallensis. Doctrina de la humildad por doce grados (?)
Language castellano
Date Traducido 1380-06-05 ad quem
Title(s) in witness Doctrina de la humildat que sant bernaldo nos dio por doze grados, 48ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 48ra] Esta es la doctrina de la humildat que sant bernaldo nos dio por doze grados … [ 48ra] … por que sea en el çielo mucho ensalçado
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2564
Location in volume ff. 51ra-57v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2082
Albertanus Brixiensis. Doctrina del hablar y del callar
Language castellano
Date Traducido 1460-03-10 ad quem
Title(s) in witness Libro de Albertano, 51ra (Faulhaber)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 4857
Location in volume ff. 64ra-85vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2937
Desconocido. Sermón sobre los siete salmos penitenciales
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 64ra] Porque me rogastes hermano que vos feziesse entender por scripto la sentencia e el senso de los siete psalmos penitenciales … [ 85vb] … por gloria sin fin amen. laus christo cum omnibus sanctis
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 5521
Location in volume ff. 89ra-101vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3103
Desconocido. [Exposición sobre el “Quicumque vult”]
Language castellano
Date Escrito 1460-03-10 ad quem
Title(s) in witness Quicumque uult
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 89ra] Aqui comiença quicumque uult que es la nuestra fe declarado & dispuesto por los doctores de la santa iglesia & comiençase luego el prologo del
pról.: [ 89ra] Non ha omne en el mundo
texto: [ 89rb] Quicumque uult saluus esse … [ 101vb] … que con ella plaze a dios etc.
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 3662
Location in volume ff. 102ra (= ciij)-130rb (= cxxxj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1911
Alonso Fernández de Madrigal, obispo de Ávila. Breve forma de confesión
Language castellano
Date Escrito 1455-09-03 ad quem
Title(s) in witness Breue forma de confession, 130rb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 102ra] Crio dios al omne
texto: [ 102rb] Primeramente auemos de considerar … [ 130rb] … de los que nombro en special
rúbr.: [ 130rb] A honrra & loor de la santa trinidat & enformacion & prouecho de los simples esta breue forma de confession sea concluydo
colofón: [ 130rb] Esta confession escreuio alfonso aguado clerigo de sant cebrian en el estudio de salamanca ⁊ acabose lunes a diez dias de março año de nuestro saluador ihesu christo de mjll ⁊ quatrocientos e sesenta años. alfonsus limphatus
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 3663
Location in volume ff. 131ra-134va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2976
Desconocido. Sermón in festo Corporis Christi
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness In festo corporis christi, 131ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS perícopa: [ 131ra] Accipite et manducate
texto: [ 131ra] Señores & buena gente las palabras que tome para uos predicar … [ 134va] … por que mereçcamos alcançar la su gloria quam michi et uobis…per infinita secula amen
Note Acompañado ff. 134va-147ra por otros 6 sermones en latín
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 3664
Location in volume f. 150ra-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2476
pseudo-Augustinus. Libro de la verdadera penitencia
Language castellano
Date Traducido 1460 ca. ad quem
Title(s) in witness Libro de la verdadera penitençia, 150ra (Faulhaber)
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 3665
Location in volume f. 150rb (Surtz)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2477
pseudo-Dionysius Cato. [Catón glosado] (11 cc.)
Language castellano
Date Escrito 1300 ca. [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 150rb] Mas non dexes por esto ser de Dios seruidor … esto diga almonçor con los sus atabales
Condition fragm.
Note Contiene 44 vv. intercalados entre los 2 hexámetros del dístico
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 6016
Location in volume f. 150va-b (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3379
Desconocido. “Que el lego puede predicar y hacer colación”
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 150va] Que el lego puede predicar & fazer colaçion … [ 150vb] … me gozo yo & me gozare
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-20