Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2547
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/74 | olim 74 | olim B-105 | olim A-96
Title of volume TRATADOS | VARIOS MISTICOS ( estuche)
TRATAD | VARIOS MYSTIC ( tejuelo)
Copied 1525-08-09 a quo (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 3 + 1-57 + 1 + 58-161 (Faulhaber)
Size hoja: 286 × 200 mm (IGM)
caja: 300 × 240 mm (!) (IGM)
encuad.: 300 × 200 mm (IGM)
Hand gótica redonda rústica (Faulhaber)
gótica redonda con rasgos itálicos (Faulhaber)
Watermark letra ¿S I / I S? (2, 6, 22, 122, 123) (Briquet 9730 [1502-6])
mano (dedos cerrados) con estrella de 5 puntos, corazón en el puño (125, 134, 144, 157, 160)
Binding tafilete rojo, con filetes y hierros dorados. XVIII (IGM / Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] 13-3 (IGM)
Associated Texts Contiene también ff. 2-21, 57-84 unos extractos de texid 4305 Hendrik Herp, Directorio de contemplativos, traducido 1509-06-23 a quo - 1550 ad quem (Faulhaber)
Other Associated Texts texid 4307 Catalina de Siena, Epístola de Santa Catalina de Sena, traducido 1530 ca. ad quem [?]
texid 4306 Jean Gerson, Tratado para las personas devotas sin letras en qué manera se han de haber discreta y cautamente en sus ejercicios (tr. Desconocido), traducido 1530 ca. ad quem [?]
texid 2080 Ramon Llull, Libro del Amigo y del Amado (tr. Desconocido), traducido 1530 ca. ad quem [?]
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/74
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Herp et al. (1974), Directorio de contemplativos 53-55
Catalogado en: Castro (1973), Manuscritos franciscanos de la Biblioteca Nacional de Madrid 18-19 , n. 8
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:64-66 , n. 74
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/74
Note Contiene una serie de textos místicos. Sin una identificación detallada de los textos individuales, es imposible decir cuáles son anteriores a 1501. En las guardas finales, cuentas de 1573.

Descr, de BNE Cat.:

“Título Tratados místicos [Manuscrito]
Publicación S.XVI
Descripción física 164 h. ; 30 x 21 cm.
Contiene Tratado de la mortificación de Enrique Herp. Inc.: … soberbia que sale y nace de ellas como la polilla del paño (h. 2)… Exp.: el hombre eternamente a Dios y unirse con El (h. 21) [son los 12 capítulos primeros, incompletos]. Tratado de Juan Gerson para las personas devotas sin letras… (h. 23-40v). Tractatus sancti Bonaventurae quem intitulavit remedium defectum religiosi de imitatione perfectione. Inc.: Primo studeat frater quilibet quantum potest (h. 40v)… Exp.: davit pennas sicut columbe et volabo et requiescam (h. 49v). Epistola Abagari vegis edisse ad Cristum (h. 49v). Exemplum rescripti a Iesu per Ananiarum… (h. 49). Carta de San Ignacio a Nuestra Señora y respuesta (h. 50). Dichos sacados de la Sagrada Escritura, como de muchos santos y santas (h. 50-52v). Cartas (2) del capellán L. de Alecain a un señor ilustre, sobre asuntos espirituales. Fechadas en Toledo, 30 de julio y 9 de agosto de 1525 (h. 53-56). Carta de una religiosa a su superior in artículo mortis (h. 56v). Directorium aureum contemplativorum de Enrique Herp (h. 57-86v) [traducción en español incompleta]. Epístola mística y notas sobre la misma materia (h. 87-94v). Setencia de Pilatos contra Jesucristo (h. 95). Epístola de Santa Catalina de Siena (h. 95). Ars orandi (h. 96-101v). In omnibus operibus tuis memorare novisima tua [en verso] (h. 101v). Blanquerna : el libro del amigo y del amado, Raimundo Lulio. Inc.: Preguntó el amigo, el amigo [sic] a su amado, si quedaba en él algo más de amar (h. 102)… Exp.: honra, gloria, virtud, poder y amor por los siglos de los siglos, amén (h. 121). Demanda querellosa y respuesta de la querella mística (h. 124-125v). Disertación o carta mística, a un ilustre señor, 1525 (h. 27v-133). Epístola que escribió San Dionisio a Timoteo en que le muestra que es la divina oscuridad y como se ha de subir a ella (h. 133v-134). De raptu et extasi (h. 134v-135). Escritura para entender ciertos vocablos de las Epístolas de San Pablo (h. 134v-143v). Carta para un cura que quería dejarlo de ser… (h. 144-145). Disertación sobre el poder de los hijos de Dios y de como llegar a la santidad (h. 145v-146v). Exposición de San Basilio de Cesarea, sobre el texto: Domine non est exaltatum cor meum… (h. 146v-147v). Cartas místicas (3) (h. 148-152). Carta para conocer el propio amor (h. 152v-158). Carta para aprovechar uno el Amor de Dios (h. 158v-160). Alfabetos (3) del corazón, sustancial y del amor, seguidos de una oración (h. 160v-161v)
Contiene además Relación de gastos, S.XVI-S.XVII (h. 162-163)
Publicaciones Descripción en: Castro, Franciscanos; p. 18-19, n. 8
Nota tít. y men. res Título tomado del tejuelo
N. área desc. fis. Falta la h. 1. Sin numerar una h. entre las h. 57 y 58. Repetida la numeración original de la h. 110. En blanco las h. 21v-22v, 121v-123v y 126-127
N. área desc. fis. Rasgadas las h. 2,-5, 16, 28, 33, 41-42, 45, 48, 55, 65, 67-68, 74, 100-101, 103-104, 107,111, 118-119, 121-122
Nota sobre ilustrac. Algunas iniciales decoradas a pluma, en tinta marrón
Nota sobre ilustrac. Dibujos en h. 59
Nota de procedencia Biblioteca de Felipe V
Referencia precisa BOOST (3ª ed.); p. 87, n. 1149
Referencia precisa Massó, Catalans, p. 189
Encabez. materia Misticismo
Encabez. materia Meditaciones
Autor Secundario Henricus de Herpf. Tratado de la mortificación
Autor Secundario Henricus de Herpf. Directorium aureum contemplativorum
Autor Secundario Gerson, Jean. Tratado para la personas devotas sin letras
Autor Secundario Buenaventura, Santo (1224-1244). De remedium defectum religiosi
Autor Secundario Ignacio de Loyola, Santo (1491-1556)
Autor Secundario Catalina de Siena, Santa
Autor Secundario Ramón Llull, Beato (ca. 1232-1315). Blanquerna
Autor Secundario Dionisio, Santo, Obispo de Alejandría
Autor Secundario Basilio, Santo, Obispo de Cesarea
Variante de título Cartas místicas”
Subject Religión
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3166797 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-16

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7727
Location in volume ff. 23r-37v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4306
Jean Gerson. Tratado para las personas devotas sin letras en qué manera se han de haber discreta y cautamente en sus ejercicios
Language castellano
Date Traducido 1530 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Tratado de Juan gerson para las peruosas [!] deuotas syn letras en que manera se han de aver discreta & cauta mente en sus exerçiçios, 23r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 23r] Quiere dios quel serujçio que le facemos sea puesto en razon … [ 37v] … queramos apartarnos de su confiança y de su diujna karidad
rúbr.: [ 37v] A el sean graçias por siempre syn fin amen
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7724
Location in volume f. 50r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3354
Desconocido. Epístola de san Ignacio a santa María (?)
Language castellano
Date Escrito 1474-12-12 ad quem
Title(s) in witness Carta de santo inacio a nuestra señora, 50r (IGM)
Incipits & explicits in MS texto: [ 50r] Yo inacio me encomjendo a ti maria madre del Redentor … sean esforçadas de ti por ti y en ti
Note ¿Es la trad. medieval?
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7725
Location in volume f. 50r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3355
Desconocido. Epístola de Nuestra Señora a santo Ignacio (?)
Language castellano
Date Escrito 1474-12-12 ad quem
Title(s) in witness Respuesta de nuestra señora a sancti inacio, 50r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 50r] Yo la sierva humjlde de ihesu xp̃o me encomjendo a ti ynaçio discipulo amado
texto: [ 50r] Todas las cosas que aprendi de mj fijo … esfuercese tu coracon [!] en dios tu saluador
Note ¿Es la trad. medieval?
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2561
Location in volume ff. 102r-121r (Castro)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2080
Ramon Llull. Libro del Amigo y del Amado
Language castellano
Date Traducido 1530 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Liber magistri Remonis, 102r (Faulhaber)
El libro del amigo y del amado, 102r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 102r] El libro del amigo y del amado en el qual se contienen palabras de amor … qual quier deuoto & fiel cristiano y por el amado Dios
texto: Pregunto el amigo el amigo [!] a su amado si quedaba enel algo mas de amar … [ 121r] … honrra gloria virtud poder & amor enlos siglos delos siglos amen
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 7728
Location in volume f. 95r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4307
Catalina de Siena. Epístola de Santa Catalina de Sena
Language castellano
Date Traducido 1530 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Epistola de santa catalina de sena, 95r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 95r] En el nombre de ihesu xo crucificado y dela dulce virgen maria … dulce ihesu
texto: [ 95r] Yo catalina sierua y esclaua delos sieruos de ihesu xp̃o os escribo en su preciosa sangre … [ 95v] … perseuerad y permanesçed enel santo y dulce amor de dios ihesu dulçe ihesu amor
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 7726
Location in volume ff. 96v-101v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4272
Desconocido. Arte de contemplar
Language castellano
Date Traducido 1513-01-06 ad quem
Title(s) in witness Ars orandi, 96v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 96v] Aquel sumo bien que todas las cosas desean si por diuersas opiniones … mas de ganar nj temor de perder
rúbr.: [ 96v] Comjença la parte primera dela oraçion
texto: [ 96v] Enel exerçiçio spiritual delos deuotos sieruos de dios … [ 101v] … el qual nunca fallesçe alos que enel ponen su esperança amen
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 7729
Location in volume ff. 146v-147v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4308
Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea. Exposición sobre “Domine, non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi”
Language castellano
Date Traducido 1530 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Esposicion de sant basilio sobre domine non est exaltatum cor meum neque elacti sunt oculi, 146v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS perícopa: [ 146v] Domine non est exaltatum cor meum
texto: [ 146v] Çierta mente nos debemos acordar que la maior obra de nuestra fee … [ 147v] … por la esperança del presente siglo la del futuro alcançemos in xp̃o ihesu domino nostro amen
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-27