Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2537
Authors	Desconocido
Titles	Vida de santo Domingo de Guzmán
Date / Place	Traducido 1400 ca. ad quem? (MS Madrid: Santo Domingo)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido (Cronología)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 3068 MS: Madrid: Santo Domingo el Real (dominicas). Aragón:, 1390 ca. - 1425. Desconocido, Vida de santo Domingo de Guzmán (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem?.
References (most recent first)	Editado en: Barbadillo de la Fuente (2016), “Versión castellana de la Vida de santo Domingo de Guzmán del códice de Santo Domingo el Real de Madrid”, Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 90-92, 210 , n. 110 Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 77 , n. 203 Editado en: Barbadillo de la Fuente (1985), “Vida de Santo Domingo de Guzmán. Edición y estudio”,
Note	Barbadillo (apud Baños 2003:91) “concluye que el anónimo fraile debió basarse principalmente en la Legenda Sancti Dominici de Humberto de Romans, Maestro General de la Orden de 1254 a 1263, quien a su vez refundió los textos de Pedro Ferrando y Constantino de Orvieto. Su obra, que llegó a ser lectura obligada en las comunidades dominicanas, sirvió de fuente a ochenta capítulos de la Vida castellana. En otros veintidós el hagiógrafo siguió el tratado correspondiente de la Legenda aurea de jacobo de Vorágine. Las Florecillas' de San Francisco de Asís se dejan sentir en el capítulo LVII'
Subject	Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3816
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca de las Dominicas de Santo Domingo el Real de Madrid, (BETA manid 3068)
Copied	Aragón (comunidad autónoma): 1390 ca. - 1425 (Cátedra 2005) 1351 ca. - 1410 ca. (Barbadillo 2016)
Title(s)	Desconocido, Vida de santo Domingo de Guzmán (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem?
References	Base de la ed. de: Barbadillo de la Fuente (2016), “Versión castellana de la Vida de santo Domingo de Guzmán del códice de Santo Domingo el Real de Madrid”, Base de la ed. de: Barbadillo de la Fuente (1985), “Vida de Santo Domingo de Guzmán. Edición y estudio”,
ID no. of Witness	2 cnum 9168
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.12 (BETA manid 1608)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 142rb-
Title(s)	Desconocido, Vida de santo Domingo de Guzmán (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem? ? Vida de Santo Domingo de Guzman (Barbadillo)
References	Barbadillo de la Fuente (1985), “Vida de Santo Domingo de Guzmán. Edición y estudio”, Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218
Record Status	Created 1986-06-15 Updated 2023-06-11