Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2508
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 224 | alt. Esp. 224 | olim Regius 7821 | olim Dupuy II 1071 | olim Rigault II 1704
Title of volume CALAMI. | IO AN | DEMONA ( lomo)
MS PN3 (Dutton)
Copied Corona d'Aragó (reino) ? (Kerkhof 2009): 1438 a quo - 1500 ca.

External description
Writing surface papel (Morel-Fatio)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + A-G (tablas) + H-J (en blanco) + Ir-LXXXIIIv + 3 (guardas) (BnF Archives et manuscrits)
ff.: 93 (Morel-Fatio)
Page Layout 31 ll. (83v) (Faulhaber)
Size hoja: 292 × 220 mm (BnF Archives et manuscrits)
Hand gótica redonda acursivada (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor ((primeras ll.)) (Faulhaber)
Pictorial elements ilustración: del sol, con rayos, que se aleja, dejando una estela, colocado verticalmente entre el lema “LE IOVR | SEN VA” (f. Jv) (BnF Archives et manuscrits)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
Other features Tinta: roja para los versos, negra para la prosa (BnF Archives et manuscrits)
Manículas: (1v, 2r) (Faulhaber)
Condition Falto de una h. al final que actualmente se encuentra en BnF Ms. Italien 100, c.6 (Kerkhof 2009)
Binding marroquí amarillo pardo, hierros dorados en lomo, planos y ceja, con armas y cifra real, ss. XVII-XVIII (BnF Archives et manuscrits)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6107 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/18630/1. Corona d'Aragó:, 1461 ca. - 1470 ca. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438.
manid 6106 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Italien 100. Corona d'Aragó?:, 1438 a quo - 1500 ca. Juan de Mena, Coronación, escrito 1438.
References (most recent first) Catalogado en: Europeana Regia (2010-01)
Descrito en: Mena et al. (2009), La Coronación xl-xli
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 III:329 , n. PN3
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. PN3
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits , n. 594
Catalogado en: Bibliothèque nationale de France [BnF] (2009 ad quem), Archives et manuscrits [OPAC] , n. Espagnol 224
Facsímil digital: Bibliothèque nationale de France (2011 ad quem), Gallica , n. Espagnol 224
Note Descr. de BnF Archives et manuscrits:

Cote : Espagnol 224
Ancienne cote : Regius 7821
Ancienne cote : Dupuy II 1071
Ancienne cote : Rigault II 1704
Juan de Mena , Calamidiros .
XV e siècle
Manuscrit rédigé en espagnol .
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Ecriture préhumanistique.
F. J : Dessin d'un soleil se déplaçant, accompagé de l'inscription : "LE IOUR SEN VA". On retrouve ce dessin et cette inscription dans les manuscrits Paris, BnF, Esp. 228 et 229. Le texte en vers est écrit à l'encre rouge et le texte en prose à l'encre noire.
Dessins à l'encre noire dans les marges : f. 1v (main) ; 14v (fleur). Indications des chapitres d'une autre main à l'encre noire.
Papier . 93 feuillets (numérotés A-J et 1-83) précédés de quatre gardes et suivis de trois gardes. F. Gv - J : blancs . 292 × 220 mm.
Reliure de maroquin citron aux armes et chiffre royaux fin du XVII e siècle ou début du XVIII e siècle. Titre doré au dos : CALAMI. IOAN DE MONA .
Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, type 7.
Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 13166. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 33708.

Historique de la conservation
Ce manuscrit a probablement appartenu à la bibliothèque des rois Aragonais de Naples . Il est saisi par Charles VIII (?) en 1495 et apporté au château d'Amboise, puis trasnféré dans la librairie royale de Blois . Ce manuscrit est décrit dans l'inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544 : “Ung autre livre en papier en langaige italien intitullé catanideros calamidiros de Joan de Mena, couvert de cuir noir” (Omont no 1708) et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris à la fin du XVI e siècle : “Le Calamidire ou traitté de la gloire et de la misere composée par Jean de Mon” (Omont no 2734).

Présentation du contenu
Ce texte est le commentaire en prose, réalisé par Juan de Mena à propos des vers de La coronacion de Íñigo López de Mendoza y de la Vega, marquis de Santillana, écrit en 1438. Ce texte est sans doute composé vers 1454, quand Juan de Mena devient chroniqueur à la cour des rois aragonais.
Le texte rimé est entrecoupé de glose en prose.
Le texte est incomplet à la fin du manuscrit.
F. A- G : table analytique du texte en italien : “Tavola del presente libro intitulato Calamiditos, che vole dire miseria et gloria, composto per Joan de Mena con lo testo in rima et lo rescripto in prosa, dirizato al nobile cavaliero Enyego Lopez de Mendoça. Che sono cinquanta una cobla o canzonette, cadauna con lo rescripto. La miseria se contente fine ala XXV cobla exclusive. Et la gloria dela XXV fine a la fine.”
F. 1-83 : “Vos que ala su contempacion. Spania non tenxo fama de hun hombre solo ha produzi do semeiables palabras …-… a saber los breves spacios de la use aventuranca dadis en arras. Commene a”.

Bibliographie
Morel-Fatio (Alfred), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais , Paris : Imprimerie nationale, 1892, no 594.
P. Salvá, Catálogo , no 786 et suivantes.
Las obras del famoso poeta Juan de Mena , Madrid, 1804, p. 148 à 174.
Mac Donald (Inez), "The coronacion of Juan de Mena, poem and commentary", Hispanic Review , VII, 1939, p. 125-144
Lida (María Rosa), Juan de Mena : poeta del prerrenacimiento español , México: Colegio de México, 1950.
Street (Florence), "La vida de Juan de Mena" Bulletin Hispanique , 1953, no 55-2, p. 149-173.
Gómez Moreno (Ángel ) (éd.), Juan de Mena : Obras completas , Barcelone : Turner, 1994.
Gericke (Philip O), “Juan de Mena (1411-1456)”, Domínguez (Frank A.), Greenia (George D.) (éd.), Castilian Writers, 1400-1500 , Detroit, 2004, p. 109-126.


2005
Carlo PULSONI, "Un nuovo frammento della Coronacion di Juan de Mena", tiré à part de Critica del testo, Vol. VIIII, 2, (2005), p. 767-772.
MSS [8o pièce 7642
Voir la description du manuscrit dans la base en ligne PhiloBiblon : http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BETA/Display/2508MsEd.xml&style=BETA/templates/MsEd.xsl [consulté le 28/12/12].

Informations sur le traitement
Notice rédigée par Blaise Dufal en février 2012.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84363884 Gallica visto 2019-05-10

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2487
Location in volume ff. Ar-GSr (tablas) + Ir-LXXXIIIv (Dutton 1990-91 / Kerkhof 2009)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1646
Juan de Mena. Coronación
Language castellano
Date Escrito 1438
Title(s) in witness Calamidictos, Ar (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ Ar] Tauola del presente libro intitulato Calamidictos : che uole dire | miseria et gloria / composto per Joan de mena con lo testo in rima | et lo Rescripto in prosa : dirizato al nobile cavaliero Enyego | lopez de mendoça / Che sono cinquanta una Cobla o can|zonette : cadauna con lo Rescripto. La miseria se contene | fine ala .xxv. cobla exclusiue. Et la gloria da la .xxv. | fine a la fine .
índice: [ Ar] Jmprimis Lo prologo o exordio en prosa. en lo quale exalta | la fama et gloria del dicto Caualiero Enyego lopez de | mendoça. et comença dechiarare la intentione de lo | autore ad carte . j … [ Gr] … La. Lja et Vltima finge essere gittato basso facendo | comparatione del Caualiero de Marras : et per questo | non possere dire lo superlatiuo de dicta gloria / finge | finire cossi : pero che linuidiosi non dicessero per ad ipso | stisso dare tale gloria tracta la dicta materia implorã|do perdono se cosa nulla ha scripta male : prega sia cor|recta. Et de la bona datoli la fama per premio a carte lxxxiiij
pról.: [ 1r] [v]6os que ala su | contemplacion . Spana [!] non truxo fa|ma de hun hombre solo . ha ꝓduzi|do … [ 2r] … temor delas virulentas veninosas pala|bras delos reprehensores deles [!] buenos fines .
encabezamiento: [ 2r] Exordio de su tractado
exord.: [ 2r] Por que de los enormes . e desordenados fechos non | se pueden concluir … delos quales | el primero se sigue .
encabezamiento: [ 2r] Preambulo primero.
pream.: [ 2r] M3uchas uegadas / e la maior parte dellas acaece | que los nombres … [ 2v] … parescera maior gloria puesta | cerca dela misera . e por el contrario.
encabezamiento: [ 2v] Preambulo Segundo :
pream.: [ 2v] S3epan los que lo ignoran que por alguno de tres | stilos … [ 3r] … sobre la comedia del dante en el | quarto preambulo.
encabezamiento: [ 3r] Preambulo tercero
pream.: [ 3r] E2Ntre la gloria delos que viuen por lauda|ble recommendacion … [ 3v] … seg
n por estenso mas | claro perescera [!]
encabezamiento: [ 3v (marg.)] Preambulo . 4.
pream.: [ 3v] Seran algunas auctoridades la|tinas en el siguiente comento … eleydo por tres sesos en los lugares | que conujenen /:
texto: [ 4r] Depues quel pintor ᵭl mũdo | Paro nuestra vida uffana … [ 83r] … Ca nõ se donde me moro | Nin en que mũdo me viuo .
perícopa: [ 4r] Despues quel pintor dẽl mundo.
glosa: [ 4r] Aquesta cobla | que es comienco [!] del desir assigna tiempo e sason … [ 83v] … .los breues spacios dela biẽ|aventuranca [!] dada em arras / Conuiene a …
Condition glosa incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Ed. electrónica en: Maguire et al. (1992-01-08), machine-readable text CNUM 2487: Juan de Mena. Coronación. BNP Esp. 224 (PN3)
Note MS PN3 (Dutton). Con glosas en prosa.

Dutton acepta la fol. ofrecido por Morel-Fatio que sin embargo no tiene en cuenta las 10 hh. foliadas A-J al principio del MS que Kerkhof 2009 sí tiene en cuenta
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06