Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2500
Authors Desconocido
Titles Breve confesionario
Incipit & Explicits rúbr.: Aquí comienza un breve confesionario en que se contienen muchas cosas provechosas … pecados con otras cuestiones pertenecientes a la materia
texto: Primeramente debe ser el confesor dulce en corregir … haga absolver por el superior como y cuando podrá etc.
Date / Place Traducido 1484 ca. ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2988 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 32-V-194. Zaragoza: Pablo Hurus, et al., 1480 - 1484. Desconocido, Arte de bien morir [versión corta] (tr. Desconocido), traducido 1484 ca. ad quem.
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3713
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), 32-V-194 (BETA manid 2988)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, Juan Planck, 1480 - 1484 (IBE)
Zaragoza: Pablo Hurus, Juan Planck, 1479 - 1484 (Vindel)
Location in witness ff. 22r-34v (tablas 22r)
Title(s) Desconocido, Breve confesionario (tr. Desconocido), traducido 1484 ca. ad quem
el bre|ue cofessionario sacado de latin en romã|ce, 1r (Faulhaber)
Vn breue confessionario, 22r (Faulhaber)
El confessionario breue, 34v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 22r] Aqui comiença vn breue confessionario | em q̃ se contienẽ muchas cosas … de conoscimiento sus pecados con otras | questiones pertenescientes ala materia
encabezamiento: [ 22v] Capitulo primero qual deue ser el confessor
texto: [ 22v] Primeramente deue ser el confessor dulce en corregir … [ 34v] … faga absoluer por el superior como & quando podra &c
rúbr.: [ 34v] Aqui se acaba el confessionario breue a | honor ⁊ reuerencia de dios omnipotente | padre ⁊ fijo ⁊ spũ scõ ⁊ de la sacratissima | virgen señora sancta maria madre de di|os ihũ cristo redemptor señor nuestro
References Ed. electrónica en: Gerli et al. (1991-12), machine-readable text CNUM 3713: Breve confesionario. Zaragoza: Hurus & Planck, 1479-84. Esc. 32-V-194
Ed. electrónica en: Gerli et al. (1997), Arte de bien morir [edición electrónica]
Ed. electrónica en: Gerli et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 3713: Breve confesionario. Zaragoza: Hurus & Planck, 1479-84. Esc. 32-V-194
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2009-04-01