Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2494
Authors	Fernando
Titles	De translatione reliquiarum sancti Emiliani Historia de la traslación del glorioso cuerpo del bienaventurado san Millán
Incipit & Explicits	prólogo: Para haber de escribir la traslación del precioso cuerpo … cuando hallaren el libro principiado para escribirlos texto: El rey don Sancho, hijo del muy noble rey don García … esperando el galardón de mi trabajo en el siglo advenidero, el cual plega a Nuestro Señor Jesucristo de nos otorgar que con el Padre y el Espíritu Santo vive y reina para siempre jamás y sin fin, amén
Date / Place	Escrito 1300 ca. ad quem (RAH San Millán 59)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 1567 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (San Millán), Cód. 59. San Millán de la Cogolla: Emilianus, 1401 - 1500. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Epístola que enbió a un religioso su amigo rogándole que le romanzase el Diálogo de san Gregorio, escrito 1460 ca. ad quem., 128ra-136ra
References (most recent first)	Catalogado en: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid , n. Q395559
Note	Texto dedicado a“don Johan abbad”
Subject	Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Internet	https://database.factgrid.de/wiki/Item:Q395559 FactGrid visto 2023-05-14
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 3702
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, Cód. 59 (BETA manid 1567)
Copied	San Millán de la Cogolla: Emilianus (ff. 1r-127v), 1401 - 1500 (Pérez Pastor) San Millán de la Cogolla: 1401 - 1500 (ff. 128r-152v)
Location in witness	ff. 136va-139va
Title(s)	Fernando, Historia de la traslación del glorioso cuerpo del bienaventurado san Millán, escrito 1300 ca. ad quem la istoria de la translacion del glorioso cuerpo del bienaventurado sant Millan, 136va (Ruiz García)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 136va] Prologo en la istoria de la translacion del glorioso cuerpo del bienaventurado sant Millan escripta e ordenada por frei Fernando, monge de su monasterio prólogo: [ 136va] Para aver de escrevir la traslacion del precioso cuerpo … [ 136vb] … quando hallaren el libro prinçipiado para escribirlos rúbrica: [ 136vb] Comiença la istoria texto: [ 136vb] El rey don Sancho hijo del mui noble rey don Garcia … [ 139va] … esperando el galardon de mi trabajo en el siglo advenidero el qual plega a Nuestro Señor Ihesu Christo de nos otorgar que con el Padre e el Espiritu Sancto vive e rreina para siempre iamas e sin fin, amen
References	Catalogado en: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid , n. Q393577 Incipits / explicits de: Ruiz García et al. (1997), Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia 324-25
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-05-14