Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2490
Authors Aurelius Augustinus
Titles De eremo
Sermones de la vida del yermo solitaria (Madrid: RAH, cód. 59)
Sermones de san Agustín (ed. Sevilla, 1502)
Incipit & Explicits texto: Hermanos míos y alegría de mi voluntad … el cual es virtud de todos los santos y salud de ellos, amén
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (RAH San Millán 59)
Escrito 430-08-28 ad quem (muerte)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1567 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (San Millán), Cod. 59. San Millán de la Cogolla: Emilianus, 1401 - 1500. Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Epístola que enbió a un religioso su amigo rogándole que le romanzase el Diálogo de san Gregorio, escrito 1460 ca. ad quem., 93va-127vb
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 372-73 , n. [C1 111]
Catalogado en: Ceballos-Escalera y Gila (1995), Alcaides, tesoreros y oficiales de los reales alcázares de Segovia. Un estudio institucional 294
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 442 , n. 52
Note Isabel la Católica tenía un ejemplar de sermones de san Agustín en romance en 1503.

Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:

52. Otro libro en pargamino de pliego entero en romance de mano , que es un sermonario, é tiene unas coberturas de cuero colorado sin cerradura ninguna.

Ruiz 2004:372 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento:

“Otro libro en pergamino, de pliego entero, en rromançe, de mano, que es un Sermonario, y tiene unas coberturas de cuero colorado.”

Ceballos-Escalera 1995 transcribe del inventario de 1545-11-19 de “cuantas escrituras y libros existan en el tesoro del Alcázar [de Segovia] para su remisión al castillo de Simancas’’, hecho a raíz del orden de 1545-10-13 del príncipe Felipe al tesorero Gonzalo de Tordesillas el asiento siguiente:

“Sermones de San Agustín, en romance.”

Ruiz 2004:373 cree en el inventario de 1503 también se trata de los sermones de san Agustín.
Subject Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Simancas: Archivo RealDoctrinal
Sermones
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 3697
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, Cod. 59 (BETA manid 1567)
Copied San Millán de la Cogolla: Emilianus (ff. 1r-127v), 1401 - 1500 (Pérez Pastor)
San Millán de la Cogolla: 1401 - 1500 (ff. 128r-152v)
Location in witness ff. 93va-127vvb
Title(s) Aurelius Augustinus, Sermones de la vida del yermo solitaria (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 93va] Aqui comiençan los sermones del muy sancto padre nuestro Agustino obispo de la çibdat de Yponia fechos a sus frayres de la vida del yermo solitaria
encabezamiento: [ 93va] Sermon primero
texto: [ 93va] Hermanos mios e alegria de mi voluntad … [ 127rb] … el qual es virtud de todos los sanctos e salud dellos amen Acaban [rasura] Aqui acaban los veynte [rasurado el resto].
rúbr.: [ 127vb] aqui acaban los veynte y çinco sermones del glorioso y sanctisimo padre nuestro sant Agustin obispo de la çibdat de Yponia fechos a sus frayres hermitannos Deo gratias in eternum amen
colofón: [ 127vb] Finito libro sit laus et gloria Christo Iste liber est escriptus qui escripsit sit benedictus Emilianus me fecit
References Incipits / explicits de: Ruiz García et al. (1997), Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia 324
Note 25 sermones
ID no. of Witness 2 cnum 15139
City, library, collection & call number Wien: Österreichische Nationalbibliothek, 4.T.26 (BETA manid 6199)
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, 1502-05-14 (Norton)
Location in witness ff. a1r-h6v
Title(s) Aurelius Augustinus, Sermones de la vida del yermo solitaria (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ a2r] ¶ Comiẽça el libꝛo que fizo nue|s%tro padꝛe s%ant augus%tin doctoꝛ que fizo a s%us frayles | heremitas. sermon pꝛimero
texto: [ a2r] H7Ermanos mios alegꝛia de mi coꝛaçõ | coꝛona mia … [ h6r] … la ayuda para lo qual nos des%cienda | de arriba de aq̃l q̃ biue ⁊ reyna in s%ecula s%eculoꝛũ Amẽ.
colofón: [ h6r] ¶ Acabans%e los s%ermones de s%ant agus%tin alo%s hermi|taños.empꝛimidos en s%euilla : poꝛ dos compañeros | a|lemanes a.xiiij.de mayo de.j.d.ij.años.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-03-12