Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2486
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 111 | alt. Esp. 111 | olim anc. fonds 10222
Copied para Bartolomé de Las Casas, obispo de Chiapas (Morel-Fatio), 1543-12-19 a quo - 1600

External description
Writing surface papel (Morel-Fatio)
Leaf Analysis ff.: 124 (Morel-Fatio)
Size hoja: 292 × 210 mm (Morel-Fatio)
Previous owners (oldest first) Bartolomé de Las Casas, obispo de Chiapas [1543-12-19 - 1550-09-11] 1566-07-31 ad quem (muerte)
Trichet du Fresne
Associated persons Firma Tomás Tamayo de Vargas, bibliógrafo (1589 ca. - 1641) (Morel-Fatio)
References (most recent first) Catalogado en: Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 97n
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits , n. 145
Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC] 51 , n. Esp. 111
Note Descr. de Morel Fatio

1. Fragments de la version interpolée du Sumario de los reyes de España, attribué a Juan Rodríguez de Cuenca, despensero de la reine Éléonore, femme de Jean Ier de Castille. Ce Sumario a été publié, avec les interpolations et les additions qu'y a faites un anonyme de la fin du xve siècle, par Eugenio de Llaguno Amirola dans la collection des Crónicas de los reyes de Castilla. Madrid, Sancha, 1781, in-4o. Les fragments de notre manuscrit se composent des chapitres suivants: ‘Rey don Enrrique el tercero, el doliente’ (éd. Llaguno, p. 81, note); -- ‘Don Juan el segundo’ (éd. Llaguno, p. 87); -- le chapitre relatif a Alphonse XI, précédé d'une note sur la succession des rois de Castille depuis D. Pedro jusqu’a la reine lsabelle (éd. Llaguno, p. 57); -- ‘Don Pedro’ (éd. Llaguno, p. 60, note); --‘Don Enrrique el segundo’ (éd. Llaguno, p. 76); -- ‘Don Juan el primero’ (éd. Llaguno, p. 77, et les notes).’’
2. (Fol. 19 vo-122vo.) ‘Cronica del yllustrissimo prinçipe don Enrrique, quarto rey deste nombre en Castilla y en Leon, de Alonsso de Palencia.’ Ces quatre derniers mots sont d'une écriture plus récente. Nous n'avons ici, de la chronique attribuée à Alonso de Palencia, que les quatre-vingt-dix-huit premiers chapitres, c'est-a-dire la partie qui va jusqu'a la mort du prétendant D. Alonso. A la suite du chapitre xcviii, le scribe a écrit : ‘Aunque passamos del capitulo xcviii a este, que es cxi, no queda en medio nada, porque la materia se sigue ansy; y como se saco de dos cronicas, no concordaron en los capítulos.’ En effet, immédiatement apres cette note commence, sous le titre de: ‘Capitulo cxi. Como el Rey don Enrrique embio a requerir los perlados y cavalleros que estavan en Avila que viniesen a su obediencia,’ un fragment de la chronique de Henri IV par Diego Enriquez del Castillo, qui contient les chapitres cxiv a clxviii (et dernier) de l'édition de José Miguel de Flores, Madrid, 1787 (Crónicas de los reyes de Castilla). Dans le chapitre clv (= clix de l'édition citée), le scribe a supprimé tout ce qui suit les mots: ‘acordo el Rey con los de su alto consejo que el obispo de Ciguença;’ il a omis aussi le commencement du chapitre clvi (= clx de l'édition) jusqu'aux mots: ‘se queria servir’ non compris.

Note finale: Esta cronica es del rmo y muy ille señor Don Fray Bartolome de Las Casas, obispo de la real çiudad de Chiapa en las Yndias, ordinis predicatorum,’ ce qui répond a la note transcrite par une autre main au haut du fol. A: ‘En esta coronica, al principio, esta la de el Despensero y de otros reyes, y luego se sigue la de Enrrique quarto, de Alonsso de Palencia. Hiçola trasladar para si fray Bartolome de Las Casas, obispo de Chiapa, para si.’

Au fol. B vo, on lit une autre note sur le contenu de ce manuscrit, signée: ‘D. Th[omas] T[amaio] de V[argas].’

Papier. 124 feuillets. 292 millimètres sur 110. xvie siècle. - (Classement de 1860, no 111; Anc. fonds, no 10222; Trichet Du Fresne.)
Internet http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.html?id=FRBNFEAD000034731 BnF visto 2014-01-29

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2458
Location in volume ff. ¿1-19?
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3658
Desconocido. [Refundición del sumario de los reyes de España por el Despensero de la reina doña Leonor] (fragm.)
Language castellano
Date Escrito 1485 ad quem
Associated Persons Sujeto: Enrique III, rey de Castilla y León [1390-10-09 - 1406-12-25] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Alfonso XI, rey de Castilla y León [1312-09-07 - 1350-03-26] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León [1350-03-26 - 1369-03-23] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Enrique II de Trastámara, rey de Castilla y León [1366 - 1379-05-29] ( (Morel-Fatio))
Sujeto: Juan I, rey de Castilla y León [1379-05-29 - 1390-10-09] ( (Morel-Fatio))
Note Según Morel-Fatio contiene los caps. sobre
‘Rey don Enrrique el tercero, el doliente’ (éd. Llaguno, p. 81, note);
-- ‘Don Juan el segundo’ (éd. Llaguno, p. 87);
-- le chapitre relatif a Alphonse XI, précédé d'une note sur la succession des rois de Castille depuis D. Pedro jusqu’a la reine lsabelle (éd. Llaguno, p. 57);
-- ‘Don Pedro’ (éd. Llaguno, p. 60, note);
--‘Don Enrrique el segundo’ (éd. Llaguno, p. 76);
-- ‘Don Juan el primero’ (éd. Llaguno, p. 77, et les notes).’’

Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2459
Location in volume ff. 19v- (Morel-Fatio)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1812
seudo-Alfonso de Palencia. Crónica castellana de Enrique IV (I)
Language castellano
Date Escrito 1474-12-12 a quo - 1500
Title(s) in witness Cronica del yllustrissimo prinçipe don Enrrique, quarto rey deste nombre en Castilla y en Leon, de Alonsso de Palencia (Morel-Fatio)
Note Según Morel-Fatio, los primeros 98 caps. del MS se atribuyen allí, por una mano posterior, a Alfonso de Palencia, mientras los que siguen son de la crónica de Diego Enríquez del Castillo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11871
Location in volume ff. -122v (Morel-Fatio)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1485
Diego Enríquez del Castillo. Crónica de Enrique IV (II) (Morel-Fatio)
Language castellano
Date Escrito 1467 a quo
Title(s) in witness Como el Rey don Enrrique embio a requerir los perlados y cavalleros que estavan en Avila que viniesen a su obediencia (Morel-Fatio)
Note Según Morel-Fatio, los primeros 98 caps. del MS se atribuyen allí, por una mano posterior, a Alfonso de Palencia, mientras los que siguen son de la crónica de Diego Enríquez del Castillo
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06