Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2480
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 110 | alt. Esp. 110 | olim Regius 10216 | olim Dupuy II 479 | olim Rigault II 1370
Copied 1493 ca. - 1494-01-25 ad quem (composición del texto - muerte de Ferdinando I)
1491 ca. - 1500 ca. (Dufal)

External description
Writing surface papel (Morel-Fatio)
Leaf Analysis ff.: 31 (Morel-Fatio)
Previous owners (oldest first) Ferdinando I il Bastardo, re di Napoli [1458-07-27 - 1494-01-25] (Dufal)
Charles VIII, roi de France [1483-08-30 - 1498-04-07] (Dufal)
Other Associated Texts texid 2022 Desconocido, Suma de los reyes de España, escrito 1493
References (most recent first) Catalogado en: Europeana Regia (2010-01)
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits , n. 134
Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC]
Facsímil: Bibliothèque nationale de France (2011 ad quem), Gallica
Note Descr. de Blaise Dufal (2012-05)

Suma de los reyes de España
Espagnol 110 (cote)
Regius 10216 (ancienne cote)
Dupuy II 479 (ancienne cote)
Rigault II 1370 (ancienne cote)
Fin du XVe siècle
Manuscrit rédigé en espagnol.

Manuscrit copié à Naples.
Ecriture semi cursive. Divisions (par règne) indiquées en marge à l'encre brune d'un plus gros module.
Papier. 31 feuillets précédés de trois gardes et suivis de quatre gardes; foliotation ancienne en chiffres romains. 282 × 118 mm.
Reliure napolitaine de chèvre brune sur ais de bois du XVe siècle, décor de petits fers estampés à froid. Les quatre fermoirs de la reliure ont disparu. Tranches dorées et ciselées ; titre d’une main italienne sur une étiquette collée sur le chant de l’ais inférieur “origine de li re castigliani”.
Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno type 7.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Historique de la conservation

Ce manuscrit provient de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples (f. 1: cote “A LXXV”). Ce manuscrit est ensuite saisi par Charles VIII en 1495 et apporté au château d'Amboise, puis transféré dans la Librairie royale de Blois. Il est décrit dans l'inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544: “Ung autre en papier en langaige espaignol intitulé origine de li recastigliani, couvert de cuir rouge” (Omont no 1713), et dans le catalogue de la bibliothèque de roi à Paris à la fin du XVIe siècle: “Un abregé des croniques des roys d’Aragon” (Omont no 2588).

Présentation du contenu

Ce texte, également nommé Suma de la sucesion de los reyes de Castilla ou de Origine de li re de Castiglia, est un abrégé de l'histoire des rois Visigoths et des rois de Castille et de Léon jusqu'à l'année 1480. Le texte est découpé par règne, dont le nom du souverain est écrit dans un format plus important avec une référence chiffrée.
Cette oeuvre, composée vers 1493, sans doute écrite par un moine dominicain, est dédicacée à Ferdinand Ier , roi de Naples; f. 1 : "E porque a vuestra Real Magestad commo a prinçipal pinpollo deste trono conviene aver perfeta notiçia de sus rayzes, e de las cosas de España no veo aca en Ytalia ordenada escritura, y las coronicas castellanas son tan prolixas que a los viçiosos serian trabajosas y enojosas de leer, mayormente a vuestra alteza tan ocupado de su real regimiento, pareçiome servirle en conpilar una suma de la subçesion de los reyes de Castilla."
Contreplat supérieur: titre du XVIe siècle, “Espaignol Ung abregé des cronicques du roy d’Arragon de Castille”.
F. 1v : “Segund fe de la santa escritura y de los que las cosas antyguas escrivieron …”
F. 4 : “Prologo”.
F. 4v : début du premier chapitre.
L'ouvrage se termine par la mention de la prise de voile de Jeanne la Beltraneja (1480), fille de Henri IV, et par un résumé de quelques événements du règne de Ferdinand et Isabelle d'Espagne, ce qui permet d'en dater la rédaction de la toute fin du XVe siècle.
F. 31: “Dos hermanos, hijos del rrey don Juan el primero de Castilla, de los quales … el segundo fue el Rey don Hernando de Aragon, vuestro abuelo.”

Bibliographie

Morel-Fatio (Alfred), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, Paris : Imprimerie nationale, 1892, no 134.
Clemencin (Diego), Memorias de la Real Academia de la Historia, t. VI, p. 142.
Mazzatinti (Giuseppe), La biblioteca dei re d'Aragona in Napoli, Rocca S. Casciano, 1897, no 340, p. 134.
De Marinis (Tammaro), La biblioteca napoletana dei re d'Aragona, Milan, 1947, II, p. 118.
Menéndez Pidal (Ramon), Crónicas generales de España, Madrid, 1918, p. 207-9.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8436403c Gallica visto 2012-11-20
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.html?id=FRBNFEAD000034730 Bnf visto 2012-11-20
http://www.europeanaregia.eu/es/manuscritos/paris-bibliotheque-nationale-france-mss-espagnol-110/es Europeana Regia visto 2012-11-20

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2452
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2022
Desconocido. Suma de los reyes de España
Language castellano
Date Escrito 1493
Title(s) in witness Suma de la sucesion de los reyes de Castilla
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06