Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2456
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 43 | alt. Esp. 43 | reg. R. A. N.o 28 | olim Suppl. franç. 1196
Title of volume JOANNES CONVERSUS ( lomo)
Copied 1341 ca. - 1360 ca. (Faulhaber: letra)
1301 - 1400 (Morel-Fatio)

External description
Writing surface perg. (Morel-Fatio)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas de papel) + 2 (1-2: guardas de perg. mod.) + 337 (3-224 + 226-342) + 2 (guardas de papel) (Faulhaber)
ff.: 342 (Morel-Fatio)
Collation 1-1010 1110 -1 12-1810 110 -1 20-3410 35 8 -1.8, 2, 3, 4 (Faulhaber)
Page Layout 33 ll. (4r, 41v, 100r, 250r, 300v) (Faulhaber)
34 ll. (146r) (Faulhaber)
32 ll. (200v, 342r) (Faulhaber)
Size hoja: 284 × 213 mm (f. 44) (Faulhaber)
caja: 230 × 165 mm (41v) (Faulhaber)
hoja: 280 × 195 mm (Morel-Fatio)
encuad.: 301 × 226 mm (Faulhaber)
Hand gótica de privilegios (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: caligráfica negra tosca de 3 ll. al comienzo del texto (12r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 5 ll.al comienzo del cap. 2 (43v) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 5 ll.al comienzo del cap. 3 (73v) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 6 ll.al comienzo del cap. 4 (97r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 6 ll.al comienzo del cap. 5 (117r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra sólida de 5 ll. al comienzo del cap. 6 (142v) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra sólida de 5 ll. al comienzo del cap. 7 (189r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 6 ll.al comienzo del cap. 8 (236r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 7 ll.al comienzo del cap. 9 (249r) (Faulhaber)
inicial: caligráfica negra tosca de 6 ll.al comienzo del cap. 10 (292r) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas negras de 1, 2 o 3 ll. al comienzo de párr. (21v, 24v, 26v, 28r) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas negras sólidas de 1 o 2 ll. al comienzo de párr. (29r, 30v) (Faulhaber)
calderones: en negro (Faulhaber)
Other features Pautado: 2 rayas verticales para la caja y las horizontales para las ll. (punta seca) (Faulhaber)
1a lín.: debajo (Faulhaber)
Reclamos: horizontales muy largas (de 5 o 6 palabras) en la pauta derecha o casi en la pauta derecha (20v, 30v, 40v, 50v,60v, 70v, 80v, 90v, 100v, 109v, 119v, 129v, 139v, 149v, 159v, 169v, 179v, 188v, 198v, 208v, 218v, 229v, 239v, 249v, 259v, 279v, 289v, 299v, 309v, 319v, 329v, 339v) (Faulhaber)
Reclamo: horizontal, hacia la derecha, con un símbolo como “&’’ a los 2 lados (“d~las setẽta ssemanas”) (269v) (Faulhaber)
Perforaciones: redondas al interior y exterior de la hoja (Faulhaber)
Signaturas: Signaturas posteriores en núm. árabes ángulo izq. inf. del recto. La posición de las signs. 2-3 posiblemente indica pérdida de ff. Del último cuaderno se han cortado las 3 primeras hojas, pero el reclamo del f. 339v acopla con 340r, saltados los talones (Faulhaber)
Estructura del cuaderno: piel | carne || carne | piel (Faulhaber)
Condition excelente (Faulhaber)
Binding papel marrón sobre cartón con lomo de cuero marrrón, s. XIX (Faulhaber)
History of volume Adquirido 1829 (registro)
Previous owners (oldest first) Jean-Baptiste Gail (nac. Paris 1755-07-04) 1819-02-05 (muerte)
Other Associated Texts texid 1992 Alfonso de Valladolid, rabí, Concordia de las leyes, escrito 1349 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2294 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2147. Guadalupe: Alonso Fernández, 1481-03-07. Lanfrancus Mediolanensis, Compendio de cirugía (tr. Desconocido), traducido 1481-03-07 ad quem.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 85-86
Catalogado en: Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 128
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 7 , n. 28
Catalogado en: Ochoa (1844), Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la Biblioteca Real de Paris, seguido de un supplemento que contiene los de las otras tres bibliotecas publicas (del Arsenal, de Sant Genoveva y Mazarina) 26-28 , n. 8
Note Faulhaber:

Ochoa dice que había una nota en frances, en una hoja de papel al principio, sobre el MS y su autor. Para éste sólo cita a Nicolás Antonio, Bibl.vetus, vol. II, lib. IX, cap. iv, nos 243 ss.

Numerosas foliaciones; la que se sigue es la moderna, en tinta roja; hay otra en núm. árabes del s. XV que se ve a partir del núm. 38, que corresponde al f. 13 mod. ¿Quiere decir que faltan 25 ff. al principio del MS? Nótense también las anomalías en las signaturas modernas.

Iniciales: El escribano demuestra un conocimiento de diversos tipos contemporáneos, pero le falta la pericia para ejecutarlas bien.

Para señalar pasajes de interés se utiliza con mucha frecuencia una llamada que consiste en una rayita vertical que lleva 3 puntos en forma piramidal encima (cfr. BnF Espagnol 39, Alfonso de la Torre, Visión deleitable [manid 2185], siglo y medio posterior).

Nota f. 1r, en mano del s. XVIII: “Este Libro se titula el Monstrador [!] de la | verdad, quiero decir de la Justicia, y su Auc-|tor es el Maestro Juan Phisico del Rey Dn Alonso onzeno. Esta Sepultado en la An-|tigua , y tenia este epitaphio=Aqui yace el Ma-|estro Johan Phisico del Rey, que vino á cono-|cimto, de Dios, el, y sus hermanos, sus fijos, y toda | su compañia en la era de 1370. y compuso | en la Ley dos libros: el uno, que fabla contra | las opiniones del thalmud: e Otro en que | trata Contra lo que tienen los Moros, e los | Hereges, e los otros, que contradicen nues-|tra ley. | Contie|ne 0632 Pag. | [firmado] Martz’’

Según aclaran Santiago & Reinhardt 1986:86 “la Antiga’’ es una referencia a la catedral antigua de Valladolid, pero el epitafio probablemente se refiere “al converso Juan de Valladolid, que vivió una generación más tarde.”

Descr. de la BnF (a base de Morel-Fatio):

Vélin.342 feuillets.280 × 195 mm.
Manuscrit en espagnol
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Présentation du contenu
Au recto du f. 1 on lit une note sur le Monstrador de justicia, écrite au XVIIIe siècle par un nommé Martinez.

Historique de la conservation
Donné à la Bibliothèque par J. B. Gail.

Bibliographie
Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, par Alfred Morel-Fatio. Paris: Imprimerie nationale, 1892. Notice 28

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2402
Location in volume ff. 1r-11v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1992
Alfonso de Valladolid, rabí. Concordia de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1349 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] …[sabio de] la ley que ouo a sser oluidado de los peccadores de ysrrael & po|[…] alffoñ que despues de que mostramos eñl libro de las mallizio|[nes …] los judios muchas maliçias que tienẽ los judios … [ 11v] … E assi lo | […] el sabio rabj abraã […] assi los sabios del talmud dixj [?]
Note Faulhaber: En el marg. inf. f. 11v hay 2 ll. de notas, casi ilegibles. No queda claro si el texto termina incompleto
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2403
Location in volume ff. 12r-342v (Morel-Fatio)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1993
Alfonso de Valladolid, rabí. Mostrador de justicia
Language castellano
Date Traducido 1320 a quo - 1349 ad quem
Title(s) in witness libro mostrador de Justiçia, 12r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 12r] E3te es libro mostrador de Justiçia
pról.: [ 12r] Dixo el maestro cate la premia [?] de los m|edios el mj pueblo donde yo era que sson en esta luenga captiuidad … [ 13v] … para tanto ⁊ en nonbrar las sus rrubricas que son [borrado: nueue] \diez/ capitulos ⁊ sus para|grafos que son dozientos ⁊ ochenta ⁊ quatro
índice: [ 13v] Ell capitulo primero es ꝑa nonbrar quales son los libros ⁊ las premisas donde de|uemos tomar prueuas entodo el libro ⁊ en qual manera ⁊ por do tomaremos la prueua dende … [ 28r] … que muestra que la ley delos xristianos ffue del çielo ⁊ la auantaia que es en ella so|bre todas las otras lees ⁊ esto enla ffin del entençiõ deste libro
rúbr.: [ 28r] E2l capitulo primero es para nõbrar quales sson los libros ⁊ las premisas donde deuemos tomar | prueuas en todo este libro ⁊ en qual manera tomaremos la prueua dende
texto: [ 28r] El para|grafo primero dixo el mostrador quelos libros ⁊ las premissas donde deuemos tomar | prueuas ⁊ a rrimar las Razones sobrellos sson tres linages de libros … [ 342v] … ⁊ desque peccaron tolhole dellos | com~o dixo el uiesso taio con yra de ffuror todo cuemo de israel ⁊ diole ellos gentiles …
Condition Termina incompl. en el lib. 10 para. 25, de los 27 párrafos de ese libro Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06