Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2450
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10232 | olim 10232 | olim Ii-77
Title of volume BIBLIA SACRA ( tejuelo)
Copied 1391 ca. - 1400 ca. (Avenoza 2001:23n)
1291 ca. [!] - 1310 ca. [!] (Greenia)

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis ff.: 254: [1] [2] 3-251 [2] (Avenoza 2001:23n)
Collation 11/t 22 38 4t 2-4/4 5-238 243/4-5 t 25t 2-4/4 26-338 344/5-7 (Avenoza 2001:23n)
Page Layout 2 cols. (3r-9v, 170-73) (Avenoza 2001:23n)
3 cols. (11r-169r, 175r-251r) (Avenoza 2001:23n)
43 ll. (3rb) (Avenoza 2001:23n)
Size hoja: 380 × 290 mm (3) (Avenoza 2001:23n)
hoja: 383 × 292 mm (11) (Avenoza 2001:23n)
caja: 240 × 192 mm (3r) (Avenoza 2001:23n)
caja: 266 × 211 mm (11r) (Avenoza 2001:23n)
Pictorial elements inicial: iluminada F de 13 ll., de oro sobre fondo de rasgueo azul que se extiende en los marg. izq y sup. formando orla (1ra) (BNE Cat.)
inicial: L de 9 ll. a tinta y sin colorear, con viñas en blanco [“void branchwork”] y el grotesco de un animal de 2 patas y cola y cuello alargados en el marg. sup. (170ra) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 5-7 ll. al comienzo de cada libro (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 2 ll. alternando, con o sin rasgueo del color contrastante, al comienzo de cada versículo (Faulhaber)
Binding piel con hierros dorados, del duque de Osuna (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (Avenoza 2001:23n)
Other Associated Texts texid 1984 Desconocido, Biblia moralizada (tr. Desconocido), traducido 1320 ca. ad quem [?]
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10322
Greenia (1989-12-19), Carta
Reiner (1981), “Drei Texthandschriften der Bible moralisée”, Festschrift für Eduard Trier zum 60. Geburtstag
Catalogado en: Torre et al. (1935), Catálogo de códices latinos. Tomo I. Bíblicos 273-74 , n. 95
Avenoza [Vera] (2001), La Biblia de Ajuda y la Megil·lat Antiochus en romance 23
Catalogado en: Reinhardt (1976), “Die biblischen Autoren Spaniens bis zum Konzil von Trient”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 97
Morreale (1975), “La ‘Biblia moralizada' latino-castellana de la Biblioteca Nacional de Madrid (MS 10232)”, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft
Montgomery (1962), El Evangelio de San Mateo según el manuscrito escurialense I.I.6. Texto, gramática, vocabulario
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 32 , n. 23
Fristedt (1953-73), “The Wycliffe Bible”, III:62
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:23 , n. 10232
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 240-46
Berger (1899), “Les Bibles castillanes”, Romania 565
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado , n. 26
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10322
Microfilm: Microfilm MANID 2450: BNE MSS/10232 Biblia de Osuna (1991-07-10 ad quem)
Note Descr. codicológica en Avenoza 2001:23n.

Faulhaber: A pesar de la apreciación de Greenia sobre la fecha, finales del s. XIII-principios del s. XIV, las formas lingüísticas son muy posteriores.

Descr. de BNE Cat. (2015-06-08):

Título uniforme Biblia. Español
Título Biblia moralizada, con los prefacios de la Biblia
Título del lomo Biblia sacra
Publicación , S.XIV
Descripción física 251 h. (2 y 3 col.) : perg. ; 39 × 29 cm.
Contiene además Antes del Antiguo Testamento, los prólogos de S. Jerónimo al Pentetauco y a los Libros de Josué, Reyes y Paralipómenos (en español) (h. 1-9); y del Nuevo Testameno, los prólogos al Evangelio, Actos de los Apóstoles, epístola de Santiago, y Apocalipsis de S. Juan (en español) (h. 170-173)
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Biblia Sacra
N. área desc. fis. Al principio, cuatro h. de guarda de pergamino; la 2a con huellas de un gran escudo pintado; la 3a y 4a con dos notas de 10 de enero y 3 de febrero de 1771, probablemente de D. Juan de Iriarte, sobre la importancia del códice. Al final, dos h. de guarda: la 1a, con una nota árabe; la 2a, con huellas de una gran ilustración
Nota sobre ilustrac. Inicial en h. 1, en oro y colores, que se prolonga por los márgenes superior y lateral izquierda, para formar otra F con dibujos y puntos dorados. Inicial en h. 170, a tinta y sin colorear. Capitales y versales en rojo y azul con dibujos. Epígrafes en rojo
Nota de procedencia Duque de Osuna
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000043447&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-06-08

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2390
Location in volume ff. 1ra-251rc (Avenoza 2001:23n)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1984
Desconocido. Biblia moralizada
Language castellano
Date Traducido 1320 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Biblia de Osuna
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença la epistola de sant jeronimo enbiada a paulino de todos los libros de la ystoria diuina que son dichos sancta escriptura
pról. tr.: [ 1ra] FRey Anbrosio … [ 9vb] … Enpero esto digo protestando seer sienpre a correpçion de los mjs mayores sometido
glosa: [ 11ra] Hic significat … [ 251ra] … et a penis gehenne liberandum
texto: [ 11rb] Faciamus luminem … [ 251rb] … rex regum et dominus diminancium
glosa: [ 11rc] Aquesto es que aquellos que han semeiança de Dios … [ 251rc] … e por lo librar de las penas del jnfierno
Note Con comentario en latín y castellano
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-20