Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 2444
Authors Alfonso VII, rey de Castilla y León
Titles [Fuero de Oviedo (1145)]
Fuero de la ciudad de Oviedo (BNE MSS/7747)
Incipit & Explicits invoc.: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, cuius regnum et imperium sine fine permanet in saecula saeculorum, amen
pream.: Ego Adefonsus sub Christi gratia Hispaniae imperator, cum conjuge mea Berengaria regina … otorgavit istos foros illo imperatore
texto: In primis pro solare prendere uno solido ad illo rex … desde que hi morar et foro fecier
escat.: Si quis vero hanc cartam stabilitatis frangere tentaverit … et pectet a parte regis decem milia morabedis et illo concello aliud tantum persolvat
fecha: Facta seri testamenti quatuor nonas septembris era millesima centesima octuagesima tercia regnante imperatore domino Adefonso, cum conjuge sua Beringaria regina et filiis nostris in Legione
firma: Ego iam dictus Adefonsus, Hispaniae imperator … hanc cartam quam fieri jussi et legere audivi manu propria roboravi et signa injeci
conf.: Infante donna Sancia … Johannes testis, Pelagius testis
Date / Place Escrito 1145-09-02 (Barrero)
Language castellano
latín
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Confirmante Es confirmación del fuero otorgado por: Alfonso VI, rey de Castilla [1072-10-05 - 1109-06-29]
References (most recent first) Catalogado en: Barrero García et al. (1989), Textos de derecho local español en la Edad Media 337
Editado en: Barrero García (1972), “Los Fueros de Sahagún”, Anuario de Historia del Derecho Español
Editado en: Benavides (1860), Memorias de D. Fernando el IV de Castilla II:23-30 , n. XIV
Subject Oviedo
Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 3571
City, library, collection & call number Oviedo: Archivo Municipal, t. 1 n. 1 (BETA manid 2908)
Copied 1295-08-08 (Barrero)
Title(s) Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero de Oviedo (1145)], escrito 1145-09-02
Associated Persons Confirmación del fuero otorgada por: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León [1295-04-25 - 1312-09-07] ?
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FOV
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 3911
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7747 (BETA manid 3407)
Copied Oviedo: para Madrid: Real Academia de la Historia (IGM), 1854-04-24 a quo - 1854-05-12 ad quem
Location in witness ff. 3r-17r
Title(s) Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero de Oviedo (1145)], escrito 1145-09-02
Traslado del Fuero de la cibdat | de Ouiedo, 3r (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 3r] Don fferrando por la gr̃a de | Dios Rey de Castlɫa de leõ … Don fferrando por la gr̃a de | Dios Rey de Castlɫa de leõ
conf.: [ 3r] Sepades | q̃ Gonçalo garçia ⁊ Beneýto ioħnes | vuestros personeros … El ql es fecho en esta manera.
invoc.: [ 3r] In | nm̃e patris ⁊ filij ⁊ sp̃u sc̃i. cuiꝰ | Regnũ ⁊ imperiũ sine fine ꝑmanet | in scɫa scɫor’ am̃.
pream.: [ 3r] Ego adeffonssꝰ | sub xp̃i gr̃a yspanie imꝑator una | cũ cõjuge mea Beringaria … [ 3v] … qando pplauit jsta uilla ꝑ foro sc̃i facundi ⁊ otorga-|uit istos foros jllo inꝑatore.
texto: [ 3v] jnp̃mis ꝓ solare pñdere uno so-|lido … [ 15r] … des|te q̃ ỹ morar ⁊ foro fezier.
escat.: [ 15r] si qis uo | hanc Kartã stabilitatis frãgere temp-|tauit … aparte Regis deçẽ | milia mrb~s ⁊ eillo cõçello abiit [!]tantũ | ꝑsoluat.
fecha: [ 15r] ffacta serie testam̃tj qatuor | nonas septembris. Era m.a c. a lxxx. iij. | Regnãte Inꝑatore dño adeffonso cũ cõ-|iuge sua Beringaria Regina ⁊ filiijs | nr̃is jn legione.
firma: [ 15r] Ego jam dict adeffonsꝰ | hýspanie jmꝑator simul cũ Uxore mea | ⁊ filijs meis han [!] cartã … [ 15v] … manu ꝓpia roborauj | ⁊ signa in jeci.
conf.: [ 15v] inffanta dóna Sancia ꝯff … pelagiꝰ ts̃
conf.: [ 15v-16r] E los ꝑssoneros sob~dichos de || uos el concello de Oujedo … [ 16v] … Mande uos dar es-|te fuero seellado cõ mio sello de | plomo
fecha: [ 16v] ffecho en valladolit ocho dias | de agosto. Era de milɫ. ⁊ treziẽtos | ⁊ treynta ⁊ tres años
suscripción notarial: [ 16v] G.o gil. Johñ m̃z | Gonçalo gil la mando ffaz̃ por | mandado del Rey. yo Po domiguez [!] | de Salamãca la ffis escũir
Associated Persons En confirmación del fuero otorgada por: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León [1295-04-25 - 1312-09-07] ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Gonzalo García (vecino de Oviedo) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Benito Ibáñez (vecino de Oviedo) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Notario: Gonzalo Gil, notario real (1295-08-08) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Notario: Pedro Domínguez, escribano real (1295-08-08) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Nota f. 16v: “Cuelgan los hilos de sedas de colores blan-|co, azul y encarnado de que pendia el sello.”
ID no. of Witness 3 cnum 8121
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-6449 (BETA manid 4383)
Copied 1854-05-12 a quo [?]
Title(s) Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero de Oviedo (1145)], escrito 1145-09-02 ?
Note BRAH Cat.: “Copia moderna del fuero de Oviedo por Fernando 4o
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-10-20