Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2428
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1189
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión A)
Language navarro
Date Escrito 1250
City, library, collection, & call number Paris: Bibliothèque nationale de France ( Richelieu:), Espagnol 65 | alt. Esp. 65 | olim anc. fonds 102383
Title(s) in volume el | libro ᵭl | p rimer | fuero que | fue fayl|lado en | espayna, 1ra (Faulhaber)
Copied 1301 ca. - 1310 ca. (Utrilla 1987)
1330-09-09 ad quejm ((adición f. 89vb))
Location in witness ff. 1ra-84vb (tablas 85ra-88vb) (Faulhaber)
Title(s) in witness el | libro ᵭl | p rimer | fuero que | fue fayl|lado en | espayna, 1ra (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1ra] A9qui cõi|ença el | libro ᵭl | p rimer | fuero que | fue fayl|lado en | espayna. | asi como ganauan las tierras | sines Rey.los montayneses
invoc.: [ 1ra] En el nombre de ihu xo. qui es | et sera nr̃o seynor ⁊ saluamiẽto. | Empeçamos este libro pora | siempre remebraça.[!] de los [!]
encabezamiento: [ 1ra] Prologo dela ꝑdicion de espay|na por grãt trayçion quando mo|ros la conquerieron.
pról.: [ 1ra] en Era . | DCC.⁊.ij. aynos. por la trayçi|on que el [marg.: Rey] Rodrigo fyllo del Rey. | yeciçano fezo al comde dõ Julian su sobrino … [ 1va] … ⁊ | guerreo de asturias ⁊ delas | otras mõtaynas amoros.
rúbr.: [ 1v] De como deue leuantar Rey
texto: [ 1va] E4t fue establido. primeramẽt por fuero en espa|yna de Rey alçar pora siem|pre.por que nĩgũ Rey que jamas seria non les fuese ma|lo … [ 84va] … Et si los uillanos non | quisierẽ esꝑar alos solarigos | entroa el plazo ⁊ itã suert. | los solarigos fagan lis itar | suert de cabo.
encabezamiento: [ 85ra] Titulos del primer libro
índice: [ 85ra] A4qui comiença el primer libro del | primer fuero que fue fayllado en es|payna … [ 88vb] … De cómo labbat de montaragõ | en guerra deue seruir al Rey por | fuero
References (Most recent first) Ed. electrónica en: Waltman (1995), machine-readable text CNUM 2428: Fuero general de Navarra (versión A): Paris: Nationale, esp. 65
Note Faulhaber: Las 4 leyes que siguen el “Fuero como labbat de mõt|aragon en guerra deue seruir al Rey’’ no se encuentran en las tablas al final:

Los uillanos que la|urã por el Rey.⁊ por el solarigo.
De uillano que enbia a otro | alaurar por si.
El seynor que | prende bestias ᵭ sꝰ coylla|ços
fuero quando |la seynal o el solarigo los liura | alaurar alos | villaõs
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2012-11-25