 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2427 |
| Authors | Diego López de Haro II, señor de Vizcaya ? |
| Titles | Fuero de Villaescusa de Haro |
| Date / Place | Traducido 1500 ca. ad quem (BNM 9996) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa, Ordenanza |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Basado en texid 2894 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Consuegra (tr. Desconocido), traducido 1425 (Ureña) Basado en base del fuero de Consuegra texid 2430 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem (Ureña) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2887 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/9996. 1401 - 1500. Diego López de Haro II, señor de Vizcaya, Fuero de Villaescusa de Haro (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem., 26-77v |
| References (most recent first) | Editado en: Martín Palma (1984), Los fueros de Villaescusa de Haro y Huete Ureña y Smenjaud et al. (1935), Fuero de Cuenca (Formas primitiva y sistemática: Texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf) xxix-xxxvi |
| Note | Si el autor es Fadrique |
| Subject | Villaescusa de Haro |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3538 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9996 (BETA manid 2887) |
| Copied | 1401 - 1500 (Ureña) 1501 - 1600 (fichero; IGM) |
| Location in witness | ff. 26-77v |
| Title(s) | Diego López de Haro II, señor de Vizcaya, Fuero de Villaescusa de Haro (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem Fuero e primero otorgamiento del rey don Fernando a la cibdad de Cuenca, otorgado complidamente por el Maestre don Fadrique al conçejo de Villaescusa (IGM) |
| Condition | incompl. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 8181 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5180 (BETA manid 4423) |
| Copied | 1795 - 1817 ad quem (muerte) |
| Title(s) | Diego López de Haro II, señor de Vizcaya, Fuero de Villaescusa de Haro (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem ? |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8178 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5179. (BETA manid 4422) |
| Copied | 1795 - 1817 ad quem (muerte) |
| Title(s) | Diego López de Haro II, señor de Vizcaya, Fuero de Villaescusa de Haro (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem ? | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-04-27 |