Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2425
Authors Rodrigo Pérez
Titles Forum Alcazaris
Fuero de Alcázar (BNM 11543)
Incipit & Explicits dedic.: Principium sine principio, finis sine fine … sic navarrensem vicit, sic legionensem. Si aragonensem domuit sit [!] portugalensem
pról.: Studeant quibus est … Ego Sancius Dei gratia rex una cum uxore nostra Maria regina et s[eren]issimo filio nostro Ferdinando, cuius ortus urbem per scriptam [?] in signum sereno ac benigne vultu Alcazar populo et eius successoribus concedo et in posterum confringi non possit sigilli nostri patrocinio ac regale […] confirmo
encabezamiento: Título de la franqueza de Alcázar
texto: En las primeras [?] do y otorgo a vos los moradores de la villa de alcázar y a los que vendrán en pos ellos … de las cuales la mitad sean del juez y la otra mitad del juez y de los alcaldes y del escribano. Y habemos por fuero que toda partición hecha a nuestro señor el rey o a cualquier otro hombre y de todo pecho y de dado de grado
encabezamiento: De fuero hostalagiorum
adición: Telonarius igitur qui pedaticum acceperit de uno quoque aureo dé al señor de casa … de arroba de greda o de sosa una meia. De arroba …
Date / Place Traducido 1284 - 1295 (Roudil)
Language castellano
latín
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Texto hermano del texid 1003 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Alarcón (tr. Desconocido), traducido 1275 - 1300
Basado en texid 2894 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Consuegra (tr. Desconocido), traducido 1425
que a su vez sigue la forma primordial del texid 2430 Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] XVII , n. MSS/11543
Editado en: Roudil (1968), Les Fueros d'Alcaraz et d'Alarcón
Editado en: Ureña y Smenjaud et al. (1935), Fuero de Cuenca (Formas primitiva y sistemática: Texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf XXVIII
Note Concedido a los pobladores de Alcázar en 1241.

IGM vol. XVII: “Adaptación romanceada del Fuero de Cuenca otorgado por Alfonso VIII”
Subject Alcázar de San Juan
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3536
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11543 (BETA manid 2885)
Copied 1291 ca. - 1300 ca. (Roudil)
1291 - 1310 (Ureña)
Location in witness ff. 4r-129v
Title(s) Rodrigo Pérez, Fuero de Alcázar (tr. Desconocido), traducido 1284 - 1295
Incipit & Explicits dedic.: [ 4r] P8Rincipium sine principio finis sine fjne … Sic nauarrensem uicit sic legionensem. Si aragonensem do|muit sit [!] portogalensem
encabezamiento: [ 4r] Incipit prologus
pról.: [ 4r] S2tudeant quibus est … [ 5v] … Ego sancius dei gratia rex. vna cum | vxore nostra Maria. Regina. et s[eren]issimo filio nostro. ferdinan|do cuius ortus urbem per scriptam [?] in signum sereno ac benigne | uultu. alcazar populo et eius successoribus concedo. et in poste|rum confringi non possit sigilli nostri patrocinio ac regale | … confirmo
encabezamiento: [ 6r] Titulo dela franqueza de alcaçar
texto: [ 6r] E7N las primeras [?] do et otorgo a uos | los moradores dela villa de alca|çar & alos que uernan enpos ellos … [ 129v] … delas quales la meytad sean del iuez | et la otra meytad del iuez et delos alcaldes. et del escri|uano. Et auemos por fuero que toda partiçion fecha a nuestro | señor el Rey o aqual quiere otro omne et de todo pecho et de dado de grado
encabezamiento: [ 129v] de fuero hostalagiorum
adición: [ 129v] T2elonarius igitur qui pedaticum acceperit de vno quoque | aureo de al señor de casa … de arroua de greda o de sosa . ja meia. De arroua …
Condition incompl.
Note Faulhaber 2007: F. 4r tiene unos versos en latín en loor del rey Alfonso [¿Alfonso VIII?]. La adición f. 129v termina incompl.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-04