Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2406
City and Library Sevilla Biblioteca Capitular y Colombina (Sáez 2002)
Collection: Call number 7-6-26 | reg. R-4169 | olim Z-136-28 | olim Reg. 10286 | olim 2086 | olim 2087
Title of volume [Vo]cabulario Medicin ( lomo)
Copied 1401 - 1500 (Faulhaber)
1351 - 1400 (Sáez 2002)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 1-37 (Faulhaber)
ff.: 36 (Sáez 2002)
Page Layout 2 cols. (5r-37v)
27 / 32 ll. (Sáez 2002)
Size hoja: 283 × 207 mm (Sáez 2002)
caja: 192 × 145 mm (Sáez 2002)
Hand gótica cursiva (varias) (3v-4r) (Faulhaber)
gótica híbrida (5r-37v)
Pictorial elements inicial: roja y sepia (f. 4) (Sáez 2000)
iniciales: rojas (Sáez 2000)
rúbricas: en rojo (Sáez 2000)
calderones: en rojo (Sáez 2000)
Other features Reclamos: (margen inferior derech) (Sáez 2002)
Condition incompl. al final (32 artículos, desde zoha hasta zirbus, por comparación con BN3370). Manchas de humedad. Paginado a tinta en ff. 1-20 (corresponde a los actuales ff. 1-14) y fol. a lápiz. Fol. 2r en blanco (Sáez 2002)
Binding perg. con restos de correíllas (Sáez 2002)
History of volume Adquirido Según nota de compra en Registrum B, adquirido junto con 7-6-27 (precio conjunto para ambos manuscritos) Sevilla (price: 102 maravedís) (Sáez 2002)
Other Associated Texts texid 3857 Desconocido, Colirio para los ojos, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3865 Desconocido, De letuarios, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3862 Desconocido, Manera de hacer azúcar cande, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3861 Desconocido, Receta para hacer los cabellos rubios, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3860 Desconocido, Unguento bueno para toda enfermedad, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3853 Desconocido, Unguento para la sarna, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3854 Desconocido, Unguento para la sarna, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3855 Desconocido, [Receta] para cabellos blancos, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3859 Desconocido, [Receta] para cabellos rubios, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3863 Desconocido, [Receta] para hacer cualquier pasta de azúcar blanco, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3856 Desconocido, [Receta] para incordio, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3858 Desconocido, [Receta] para parar los cabellos negros, escrito 1500 ca. ad quem
texid 3864 Desconocido, [Receta] para purgar toda calentura, escrito 1500 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2297 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3370. 1401 ca. - 1450 ca. Desconocido, Cuento para hallar la luna, escrito 1394 a quo - 1489 ad quem., 203ra-220rb
References (most recent first) Catalogado en: Sáez Guillén et al. (2002), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Colombina de Sevilla I:660-61 , n. 7-6-26
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 212
Note Varias hojas mal encuadernadas, con las siguientes notas decimonónicas de Bartolomé José Gallardo f.. 1r: “NB # V. el fo. 37 en la foja que está tras la de frontis, provienen de que está cosida al revés como ésta”, y en 21v: “NB.// Aquí corresponde la foja que está al principio: pero téngase presente que además de estar allí, fuera de su lugar, está colocada al revés, lo de fuera para adentro. G.”

Internal Description
Number of texts in volume: 14
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2329
Location in volume ff. 5ra-37v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1866
Desconocido. Sinónima de los nombres de las medicinas griegas y latinas y hebraicas
Language castellano
Date Traducido 1450 ca. ad quem
Title(s) in witness La sinonjma delos nombres delas medeçinas griegas & latynos & Abraycos, 5ra
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 5ra] Aquj comjença la Sinonjma delos nombres delas medeçinas griegas & latynos & Abraycos … se siguen por las letras del abc. a.b.c.
texto: [ 5ra] Alfita que quiere dezir farina de çeuada … [ 37v] … Zentonjca .j. absinçium p[¿] ticun…
Condition incompl. al final
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7105
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3853
Desconocido. Unguento para la sarna
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Vnguento para la sarna, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Cuero vn maravedi … en azeyte con su cera
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7106
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3854
Desconocido. Unguento para la sarna
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Otro tal para esto mjssmo, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Los cogollos dela yguera breual … vn poco de pez & cera
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 7107
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3855
Desconocido. [Receta] para cabellos blancos
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Para cabellos blancos toma … quedaran blancos
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 7108
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3856
Desconocido. [Receta] para incordio
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para encordio, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Toma la bonjnga del buey … enlas almorranas ata que sean sanas
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 7109
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3857
Desconocido. Colirio para los ojos
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Colirio para los ojos, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Tomad atutia ⁊ quemalda … pongan vn poco enlos ojos
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 7110
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3858
Desconocido. [Receta] para parar los cabellos negros
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para parar lo[s] cabellos negros, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Azige agallas zumalje … lauate la cabeça
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 7111
Location in volume f. 3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3859
Desconocido. [Receta] para cabellos rubios
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para Rubios, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Toma azeyte de nogal … con alumbre y fumados
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 7112
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3860
Desconocido. Unguento bueno para toda enfermedad
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Vnguentum bonum pro tota infirmitate, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Mirra escogida aloe epatico … yeruas que conujenen ala perlesja
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 7113
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3861
Desconocido. Receta para hacer los cabellos rubios
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para fazer los cabellos Rubios, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Camamjlla vna libra … sea colada & lavese
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 7114
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3862
Desconocido. Manera de hacer azúcar cande
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Manera de fer zucara candi, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Primo toma zucre … al forno byen caliente por vn mes
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 7115
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3863
Desconocido. [Receta] para hacer cualquier pasta de azúcar blanco
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para fazer qual quier pasta de azucar blanco, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Primo toma .vj. L de çucre … segun la pasta que queras fezer & mezclalo
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 7117
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3865
Desconocido. De letuarios
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Jtem de letuarios, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] a 1a L de zucre … rremollada ala postre
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 7118
Location in volume f. 4r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3864
Desconocido. [Receta] para purgar toda calentura
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness Para purgar toda calentura, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Toma vna cuarta de sem [?] … caldo de gallina o de carnero
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-21