Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2388
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2305
Copied 1501 - 1600 (Beaujouan)
1601 ca. - 1652-08-05 ad quem (Gutiérrez de la Vega 1877)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 3 + 79 + 2 (Beaujouan)
ff.: 84 (Fradejas Rueda 1991)
Size hoja: 350 × 200 mm (Fradejas Rueda 1991)
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio de Cuenca 313, 2-49
Madrid: Biblioteca Real Privada VII Y 2, 2-L-3, 1274
Other Associated Texts cnum 12233 MS: Desconocido, [Las cosas que ha menester el halcón cuando está doliente del buche], escrito 1534-12-24 ad quem. Bonomi, Carlo C., 1535-05-22
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5520 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Salamanca: Catedral. 1534-12-24 ad quem. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References (most recent first) Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 37 , n. 56
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 32
Catalogado en: Beaujouan (1962), Manuscrits scientifiques médiévaux de l'Université de Salamanque et de ses “colegios mayores” 139-40
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877-99), Biblioteca venatoria de Gutierrez de la Vega. Colección de obras clásicas españolas de montería, de cetrería y de caza menor, raras, inéditas ó desconocídas, desde la formación del lenguaje hasta nuestros dias, para ilustración de los cazadores, deleite de los eruditos y glória de la lengue castellana I:CLX , n. 56
Note Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877:

56. LOPEZ DE AYALA (PERO).-Cetrería de …. MS. del siglo XVII.

Biblioteca particular de S. M. el Rey.

Al principio hay una nota que dice así: Este libro dizen que le compuso D. Alonso de Madrigal, el Tostado: no es sino de D. Pero Lopez de Ayala el que escribió la historia del Rey D. Pedro, y le tengo original, el que tenia en su librería la S. iglesia de Salamanca. El del obispo D. Alonso de Madrigal no le he podido descubrir. Y este consta que le hizo D. Pero Lopez de Ayala del original que yo tengo y refiero. Escribí esto en v de agosto de 1652. Sigue la firma del autor de esta nota que no sé descifrar, y luego la rúbrica. Vn volúmen en fólio pasta. Por fuera dice: De Cetre.

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2286
Location in volume ff. 1-69 (Beaujouan 1962)
ff. 4r-37v + 81r-82v + 38r-70r (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness Libro de la cetreria
Associated Persons Autoría atribuida a: Alonso Fernández de Madrigal el Tostado, obispo de Ávila [1445-02-11 - 1455-09-03]
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. P
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61 , n. AAa20
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 500 , n. S
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 29 , n. P
Note Fradejas 1991: Los ff. 81-82 están mal encuadernados. Deben intercalarse entre los ff. 37 y 38.

MS P de Cummins 1989 y Fradejas 2008.
MS S de Fradejas 1989
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 2287
Location in volume ff. 70v-78r (Fradejas Rueda 1985)
ff. 69v-77 (Beaujouan)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1944
Desconocido. Modo de medicinar las aves (Alvar 2010)
Language castellano
Date Escrito 1500 ad quem [?]
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1149
Desconocido. [Libro de cetrería]
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Traducido 1291 ca. - 1310 ca.
Escrito 1101 - 1200
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3060
Guillermus Falconarius. Libro de los halcones
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Escrito 1101 - 1200
Title(s) in witness Modo de melezinar las aves
Condition fragm.
References (most recent first) Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 157n
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 71 , n. AFa1
Fradejas Rueda (1985), “Tratado de cetrería. Texto, gramática y vocabulario (según el MS. 9 de la R.A.E.)”, 44
Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1985), Antiguos tratados de cetrería castellanos 183-200
Note Alvar 2010: es un fragm.

No queda claro en el caso de Guillermus Falconarius si se trata del "Modo de meleçinar las aves”. Del Guillermus Falconarius dice Alvar 2010 que contiene “dos capítulos ausentes de la versión conservada en el Escorial” [esc. V.II.19]
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2288
Location in volume ff. 78r-79v (Fradejas Rueda 1991)
ff. 77r-78v (Beaujouan)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1945
Desconocido. Partes del cazador
Language castellano
Date Escrito 1600 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 75 , n. AHa1
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-13