 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2377 |
| City and Library | Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca |
| Collection: Call number | 1697 |
| Title of volume | LIBRO DEL TESORO ( tejuelo) |
| Copied | 1435-02-12 (f. 232vb) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (Marcos) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 (papel) + 2 + I-VI (tablas) + i-ccxxxiij + 1 + 2 (papel) (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. 30 ll. (1ra) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 290 × 190 mm (Marcos) caja: 190 × 130 mm (Marcos) |
| Hand | gótica cursiva libraria (Marcos) |
| Binding | pasta s. XIX (Marcos) |
| Previous owners (oldest first) | Salamanca: Colegio de San Bartolomé 468 (Marcos) Madrid: Biblioteca Real Privada (Marcos) |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 4558 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 209. 1401 - 1500. Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca. |
| References (most recent first) | Lorenzo Gradín (2016), “El diálogo entre tradiciones: El giro del Libro del tesoro castellano”, Medioevo Romano Descrito en: Sánchez González de Herrero (2008), El Libro del Tesoro de Brunetto Latini en los manuscritos medievales conservados en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca Catalogado en: Grespi (2001), “Traduzioni castigliane di opera latine ed italiane contenute in manoscritti dei secoli XIV-XV conservati nella Biblioteca Univeristaria de Salamanca”, Annali di Ca'Foscari. Rivista della Facoltà di Letterature Straniere dell'Università di Venezia Visto por: Faulhaber (1992), Inspección personal Catalogado en: Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 367 Catalogado en: Beaujouan (1962), Manuscrits scientifiques médiévaux de l'Université de Salamanque et de ses “colegios mayores” 69-70 |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 2243 |
| Location in volume | ff. i ra - ccxxxii vb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1696 Brunetto Latini. Libro del tesoro |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1290 ca. - 1300 ca. |
| Title(s) in witness | Thesoro del Rey don Alonso el Sabio, guarda Tesoro, 1ra |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1ra]
[E]ste libro es llamado tesoro ca ansy como …
[ 1vb]
… libro delas leyes que el Comienço es la mayor parte delas cosas encabezamiento: [ 1vb] Capitulo primero De filosofia & de sus partes texto: [ 1vb] [F]ilosofia es buscamjento verdadero de las cosas naturales … [ 233v] … del comun de la villa & yr te as para tu casa con gloria & con onrra amen colofón: [ 232vb] bcbbbdp dkps lpbdp fn dpsf df ffbrfrp bñp df mkll f qxbtrpçkfntps f trfknptb [!] f çk[n]cp bñps |
| Associated Persons | Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León, Corona de [1252-05-31 - 1284-04-04] |
| Note | El colofón cifrado lee así: “acabado dios loado en dose de febrero año de mill e quatroçientos e treinota [!] e çi[n]co años”. Otra nota en cifra en la guarda final: “sfpb~ quflps lkbrps dlb lkbrfrkb” = “sepan quelos libros dela libreria”. La cifra sólo afecta a las vocales, siendo sustitutida cada vocal por la consonante que la sigue: b = a; f = e; k = i; p = o; x = u | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-02-12 |