Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2355
City and Library Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid
Collection: Call number Manuscritos: BH MSS 153 | olim 118-2-10 | olim 118-4 | olim 93-2
Title of volume XIMENEZ | DE LAS | DONAS ( tejuelo)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber [letra])

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 278
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 280 × 203 mm
Hand gótica redonda (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: rojas (Faulhaber 2015)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber 2015)
calderones: en rojo (Faulhaber 2015)
Binding piel marrón, con el escudo del Colegio Mayor de San Ildefonso en los planos, hierros dorados; hierros dorados en el lomo, s. XVIII (Faulhaber 2015)
Previous owners (oldest first) Alcalá de Henares: Sociedad de Jesús (Wittlin)
Alcalá de Henares: Colegio de San Ildefonso 1512 a quo (Moreno García)
Madrid: Biblioteca del Noviciado de la Iglesia de Jesús (Wittlin)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Descrito en: Moreno García (2010), “El libro de las donas del teólogo franciscano Francesc Eiximenis: un tratado sobre educación femenina escrito en Valencia en 1398”, Folio Complutense. Noticas de la Biblioteca Histórica de la UCM
Wittlin (1983), “La primera traducció castellana de ‘Lo libre de les dones' de Francesc Eiximenis”, Miscel·lània Pere Bohigas / 3 42
Rodríguez (1967), “Autores espirituales españoles en la Edad Media”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 263
Catalogado en: Villaamil y Castro (1878), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca del Noviciado de la Universidad Central (procedentes de la antigua de Alcalá) 65
Microfilm: Eiximenis (1979 ad quem), Microfilm MANID 2355: UCM Ms. 153 Libre de les dones
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Complutense (2011 ad quem), Catálogo Cisne [OPAC] , n. BH MSS 153
Facsímil digital: Madrid. Biblioteca Histórica. UCM (2005 ad quem), Biblioteca Digital Dioscorides
Note Nota en guarda anterior, fechada en Alcalá de Henares, 1777-11-14:

“Este libro se intitula en su Original Catalan | de les dones. Esta translacion retuvo el mismo nombre; pues pone. el Libro delas donas.

Compuesto por el Mr̃o Fran.co Ximenez delos | frailes Menores: docto en todo genero de letras. Floreciò á ultimos del siglo catorce; en tp̃o de D.n Juan | el primero de Castilla. que reyno desde el año 79 asta | el 90 de dicho Siglo. Y de D.n Juan el prim.o de Aragon | que Reyno desde el año 83 asta el 9s.”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro_b.asp?ref=b20927253 Bibl. Digital Dioscórides visto 2015-12-06

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2209
Location in volume ff. 1ra-280rb (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1492
Francesc Eiximenis. Libro de las donas
Language castellano
Date Traducido 1448-08-26 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] aqi comjẽça el libro llamado de | las donas· cõpuesto ⁊ ordenado | por el maestro frãcisco ximenez | dela ordẽ delos frayles meõres· a | petiçiõ dela onrrada ⁊ alta señora | doña sancha rramjrez de arenos | condesa de prados· prologo ⁊ ca|pitulo primero:::.
salut.: [ 1ra] A6la muý alta ⁊ onrrada | señora doña sancha | rramirrez de arenos | cõdesa de pradas·el su | humi seruidor en | ihũ xp̃o Señor delos señores fre|ý frãçisco ximenez dela orden | delos frayles menores
pról.: [ 1ra] ¶ onrra|da syempre ⁊ deujda rreuerẽçia | en aq̃l mesmo … [ 1rb-va] … ⁊ de sus capi||tulos son ordenados sola for|ma q̃ de yuso se sygue
encabezamiento: [ 1va] capo pime|ro q̃ muestra com̃o jhũ xp̃o por | gloria suya· a ẽxẽplo nrõ ·ha fecho | sobir niñas ⁊ donzellas ala per|fecçion angelical mára/uillo samẽte
texto: [ 1va] I3hũ xp̃o dios eternal ⁊ incõ|mutalbe· pinçipio de todas | las criaturas … [ 280vb] … ¶ E estaras ⁊ rreynaras de aqi | adelante verdadero dios· jn scɫa se|culoꝝ Amen::::.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-12-06