 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2353 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid |
| Collection: Call number | Manuscritos: BH MSS 152 |
| Copied | 1491 ca. - 1500 ca. (Cuenca 2017) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 108 (Cuenca 2017) ff.: 109 (Villaamil) |
| Page Layout | 30 +/- ll. (Cuenca 2017) |
| Size | hoja: 308 × 217 mm (Villaamil) caja: 200 × 135 mm (Cuenca 2017) encuad.: 310 × 220 mm (Cuenca 2017) |
| Hand | gótica (Cuenca 2017) |
| Watermark | mano con estrella, guante (Cuenca 2017) |
| References (most recent first) | Descrito en: Aristóteles et al. (2017), Compendio de la Ética Nicomaquea xiii-xiv Descrito en: Cuenca Almenar (2012), “L'Ètica nicomaquea d'Aristòtil en un compendi català del segle XV”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans Catalogado en: Villaamil y Castro (1878), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca del Noviciado de la Universidad Central (procedentes de la antigua de Alcalá) 64-65 Microfilm: MANID 2353: UCM Ms. 152 Aristoteles Ethica ad Nicomachum (1979 ad quem) |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 2205 |
| Location in volume | ff. 1r-128r (Cuenca 2017) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1294 Aristoteles. Ética de Aristóteles (Cuenca) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1463 - 1464 |
| Incipits & explicits in MS | proemio:
[ 1r]
[T]oda çiencia tiene subjeto o materia de que trata e por la division de los sugebttos se toma la division de las çiençias
e asi son distintas la medecina cuya consideracion es sanar e la generacion de la geumetria que considera la grandeza o mesura
e para demostrar universalmente la division de las çiençias e el sugebtto de aquellas faremos una tal distinçion general texto: [ 2v] El libro de monastica que de presente tenemos entre manos es libro apartado que solo considera la final bienaventurança del ome agora sea en esta vida e despues della … [ 128r] … proemio e introducion de la politica rúbrica: [ 128r] Finitio libro sit. Deo gratias |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Aristóteles et al. (2017), Compendio de la Ética Nicomaquea xiii-xiv Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media xii-xiii Cuenca Almenar (2011-04-12), Carta (correo electrónico) |
| Note | MS Co de Cuenca 2014, 2017 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |