Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2348
Authors Desconocido
Francesc Eiximenis ? (Burgoyne)
Titles El libro binario (Burgoyne)
Binario de virtudes (IGM)
Incipit & Explicits pról.: Por que natura me obliga al mi hijo que al mundo está amar … conviene saber, de natura corporal y de natura espiritual
texto: Fe es una virtud por la cual hombre debe a sí mismo someter … o que sea por ánima y cuerpo este hombre punido si de esto hizo el contrario y acabó en mal estado. Deo gracias
Date / Place Escrito 1401 ca. - 1450 ca. (Bourgoyne 2009)
Language castellano
catalán [?] (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Editado en: Burgoyne (2009), El libro binario
Note Faulhaber: Bourgoyne 2009, notando la presencia de algunos catalanismos en el texto y teniendo en cuenta que se encuentra en el mismo cuaderno que un fragm. de la trad. de la Vida de Jesucristo de Francesc Eiximenis, pregunta de manera muy dubitativa si Eiximenis podría ser también el autor del Libro binario.

Bourgoyne fecha la obra en la primera mitad del s. XV a base del lenguaje
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3363
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4236 (BETA manid 1675)
Copied 1444-03-17 a quo (Hammer: fecha de la Cuestión)
1451 ca. - 1500 ca. (Simón 2413)
Location in witness ff. 149r-175v
Title(s) Desconocido… El libro binario, escrito 1401 ca. - 1450 ca.
Libro Binario, de virtudes, guarda 4r (letra mod.) (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 149r] Tabla de Binario
índice: [ 149ra] ¶ del prologo … [ 149rb] … ¶ rrespuesta dela pre|gunta/./.
pról.: [ 149v] P3or q̃ natura me obliga al mj fijo q̃ al mũ|do esta amar … [ 150r] … de dos cosas conviene saber de | natura corporal ⁊ de natura espiritual/./.
texto: [ 150r] F3e es vna uirtud por la qal [m tachado] om~e deue asy | mesmo someter · creer aq̃lla verdad … [ 175v] … por onrrar ⁊ serujr | a dios· o q̃ sea por anjma ⁊ cuerpo este om~e en | [m]al estado · /./.
References Base de la ed. de: Burgoyne (2009), El libro binario
Transcripción en: Burgoyne (2007), Text and Concordances of the Libro Binario (Biblioteca Nacional Madrid, Ms. 4236)
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 721 , n. M
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-05-19