Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2348
City and Library Madrid Real Biblioteca (fichero)
Collection: Call number II/2990 | olim IV C 2 | olim 2-M-10
Title of volume PRINCIPE | DE | VIANA | LAS | ETICAS | DE | ARISTOTELES | MS. ( tejuelo)
Copied 1458 a quo - 1500 (fichero)

External description
Writing surface papel y perg.: bifol. ext. e int.de perg (IBIS)
Leaf Analysis ff.: [1] + 1-201 + [1] (fichero)
Collation 1-218 316 418 516 6¿4 -1? 7-1216 13-148 (IBIS)
Size hoja: 290 × 210 mm (fichero)
caja: 155 / 165 × 100 / 110 mm (IBIS)
encuad.: 300 × 225 mm (Gómez Moreno)
Hand gótica redonda (IBIS)
Pictorial elements inicial: P de 7 ll. de purpúrea, rosado y verde con salidas fitomorfas al marg. sobre fondo de oro (iluminado) (1r) (Faulhaber passim)
inicial: T de 5 ll. de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. I) (10r)
inicial: P de 5 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. II) (30r)
inicial: P de 5 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. III) (43v)
inicial: D de 4 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. IV) (65v)
inicial: P de 4 ll. de oro con toques de azul sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. V) (85r)
inicial: P de 3 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. VI) (107v)
inicial: D de 3 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. VII) (117v)
inicial: D de 5 ll. de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. VIII) (137v)
inicial: P de 5 ll. de azul con toques de oro sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. IX) (158v)
inicial: S de 4 ll. de oro y azul sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (lib. X) (175v)
inicial: S de 5 ll. de oro y azul sobre fondo afiligranado rojo y azul, con salidas al marg. (Lamentación (199r)
iniciales: miniadas (IBIS)
iniciales: rojas y azules alternando, con rasgueo del color alternante (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (IBIS)
Other features Reclamos: de cuadernillo verticales hacia abajo en la pauta derecha (IBIS)
Signaturas: alfanuméricas (IBIS)
Condition en blanco ff. 197v-198v (Faulhaber)
Binding pasta goteada en verde; lomera lisa con paletas doradas simulando nervios y florones en entrenervios; tejuelos de tafilete rojo y verde, con cifra real dorada de Carlos IV “IIII” al pie. Rueda dorada en cantos ; guardas de aguas (IBIS)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] (IBIS)
Fernando VII, rey de España [1808-03-20 - 1808-05-02] (IBIS: . Ex libris de Fernando VII con olim: IV-C-2)
Associated persons Encuadernado por del Taller de Juego de Pelota (1a época, Carlos IV) Santiago Martín Sanz, encuadernador Madrid (1775 - 1828) (IBIS)
References (most recent first) Visto por: Gómez Moreno (1987), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Catalogado en: Kristeller (1963-97), Iter Italicum. A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries IV , n. 585
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España I:473 , n. 1136
Facsímil digital: Patrimonio Nacional - Real Biblioteca (2007-), RB Digital
Visto por: Morales (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://fotos.patrimonionacional.es/biblioteca/ibis/pmi/II_02990/index.html RB Digital visto 2021-01-21

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2197
Location in volume ff. 1r-197r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1401
Aristoteles. Ética de Aristóteles (fichero)
Language castellano
Date Traducido 1457-01 a quo - 1458-08 ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Prologo del muy illustre don karlos pinçipe | de viana Primogenito de navarra duque de | Nemos E de Gandía dressado al muy alto E ex|cellente pinçipe E muy poderoso Rey E señor don | alfonso terçio Rey daragón E delas dos Siçili|as ⁊c̃ su muy redubtable señor E tio dela trans|laçión delas Ethicas de Aristotiles de latín | en romançe fecha.
pról.: [ 1r] P7blico poder enla tierra E yma|gen dela diuina magestat … [ 3v] … nõ enoge tanto ayũtamẽ|to de prologos E jntroductiones/.
encabezamiento: [ 3v] Letra de lehonardo al papa martin quinto | por la qual a el endreçaua su presente tra|duction/.
carta: [ 3v] N3on me pareçe ser nueuo muy biẽ avẽ|turado padre … [ 4v] … propuse algunas cosas por la | declaraçiõ de çiertas palabras griegas/.
encabezamiento: [ 4v] La premission de Lehonardo de Areçço a su | nueua traduction enlos libros dela ethica | Enla qual declara por que razones se movi|o ala fazer.
pról. tr.: [ 4v] L4os libros dela ethica de aristotiles | fazer latinos nueuamẽte … [ 9v] … q̃ estoS | libros agora pimeramẽte haya fecho latinos co|mo ante non lo fuesen/.
rúbr.: [ 9v] Eneste pimer capítulo son contenidas seys cõ|clusiones … [ 10r] … deue | ser mas amado E deseado q̃ ningũ Otro bi | biẽ [!] particular/.
encabezamiento: [ 10r] Pimera conclusion/.
texto: [ 10r] T5Oda arte E toda doctrina E seme|jantemẽte el acto E la elecciõ … [ 197r] … E como vna qual qui|er republica sea constituyda E por que leyes | E costumbres/.
rúbr.: [ 197r] Deo gracias
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Abundantes glosas
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4648
Location in volume ff. 199r-200v (IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2455
Carlos de Aragón, 1. príncipe de Viana. Lamentación y plañimiento por la muerte del rey Alfonso V de Aragón (fichero)
Language castellano
Date Escrito 1458-07-28 a quo
Title(s) in witness La llamantaçion [!] que fizo el señor pincipe | don Karlos primo genito daragon E de | Siçilia ⁊c̃ Sobre la muerte del señor Rey | don alfonso segundo [!] de aragon E de Siçi|lia de jnmortal memoria su tío/., 199r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 199r] S5J La mucha tristura nos procura | turbaçion / distrahido el animo … [ 200v] … como ala vida la muerte delos buenos la vida | eterna subsigue Damos fin ala presente nuestra | lamentaçion/.
rúbr.: [ 200v] Deo Graçias
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2021-01-14