Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2338
Authors Gonzalo de Arredondo y Alvarado
Titles Crónica de Fernán González
Date / Place Escrito 1492 - 1504 (Gómez Pérez)
Language castellano
Text Type: Prosimetro
Associated Texts texid 1252 Desconocido, [Poema de Fernán González], escrito 1250 ca.
References (most recent first) Gómez Pérez (1958), “Una crónica de Fernán González, escrita por orden del emperador Carlos V”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos
Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 396-407
Note Menéndez Pidal 1896 intenta filiar, para los pasajes que tratan de la leyenda de los infantes de Lara, los MSS que conocía de las varias versiones de la historia de Fernán González y de la Crónica de 1344
Subject Fernán González, 1. conde de Castilla [923 - 968]Biografía
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 3337
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2047 (BETA manid 2770)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Gómez Pérez)
Location in witness ff. 1r-370r
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504
Coronica [de los] famosissimos fech[os] y emxemplos del excelentissimo cav[al]lero conde don [Fernan Gonçalez], 1r
Incipit & Explicits rúbr.: Coronica breuemente sacada de los excelentisimos fechos del vienaventurado caballero de gloriosa memoria … fue vuelto en muy excelente reygno caveça y prymado de las Españas
pról.: [ 2ra] A loor y alabança de aquel sumo vien … [ 3vb] … y porque no quede nada dificultoso començaremos en la creacion del mundo
texto: [ 4ra] In principio Dios conpuso diez cielos … [ 370r] … cuyas personas oy en dia viben ca sienpre traya en su mereçer no ser mayor feliçidad
Condition incompl. al final
ID no. of Witness 2 cnum 6260
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V.II.8 (BETA manid 3809)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
1601 - 1700 (Menéndez Pidal 1896)
Location in witness ff. 1r-119r
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504 II.133-V.11
Algunos capitulos sacados dela Coronica questa en san pedro de arlanza Del conde don fernan gonzalez, 1r (Menéndez Pidal 1896)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] De como el apostol santiago aparesçio al enperador carlos magno diziendole que bjnjese contra los moros despaña
texto: [ 1r] Despues quel enperador Carlo mano ovo muchos Reyes ganado … [ 119r] … y el truan le dixe sennor en aquella torreçilla que tu bes ençima…
Condition incompl. al final
Associated Texts Compárese con texid 1306 Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos, Crónica de 1344 (segunda redacción) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. (Zarco)
Note MS q (Menéndez Pidal 1896).

Zarco: “Llega hasta la toma de Sevilla por San Fernando … este ms. es copia parcial de la Crónica general de 1344
ID no. of Witness 3 cnum 3485
City, library, collection & call number Wolfenbuttel: Herzog August Bibliothek, 59.10 Aug. fol. (BETA manid 2860)
Copied 1526 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 1r-504rb
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504
Coronica brevemente sacada de los exçelentisymos fechos del bienaventurado cavallero de gloriosa memoria el conde fernangonçalez…cabeça y primado de las ispañas, 1r
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] A loor y alabança de Aquel quel sumo bjen principio syn prinçipio
texto: [ 3va] In principio dios compueso [!] diez cielos … [ 504rb] … ca çierto es non syempre la caça ser synon la pas [?]
Note Versíon terminado en 1526. Cf. f. 220vb: “hasta el tiempo presente en el año de la encarnacion de nuestro señor ihesu xpo de mill y quinientos y veynte y seys años”
ID no. of Witness 4 cnum 4315
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1779 (BETA manid 3237)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
para Antolínez (nota ms.), 1501 - 1600 (fichero)
Location in witness ff. 3r-385v
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504
Coronica de los famosissimos fechos y emxemplos del Excelentissimo cavallero conde don fernan gonzalez, f. 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 3r] Cappo lxxvi delas | mui creçidas alabanças | de españa.
texto: [ 3r] Allende de las Cossas notables | dichas de españa non es rrazon … [ 385v] … e Pusieron luego ẽ su lugar | a Silbestre el terçero e fueron conel ciento | e quarenta e quatro apostoligos
References Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Gracias a Alberto Escalante hemos podido corregir varios errores relacionados con Real Biblioteca II/1779 (manid 3237):

El CNUM 6261, que corresponde a este MS, fue relacionado erróneamente con BU Salamanca, Ms. 1949. Por lo tanto se ha suprimido CNUM 6261 por ser duplicado de este CNUM 4315
ID no. of Witness 5 cnum 6235
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, (= 324) (BETA manid 3795)
Copied 1601 - 1700 (1-35 (Artigas))
1501 - 1600 (I-LXXXVIII (Artigas))
Location in witness ff. 2r-14ra
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504 I: 1-26
Incipit & Explicits rúbr.: [ 2r] Comiença la Historia del Christianisimo Conde Fernan Gonçalez … y de la serenissima y balerosa Infanta Doña Sancha su mujer hija del Rey | Don Garcia de Navarra
rúbr.: [ 2r] Siguese el Prologo
pról.: [ 2r] Aquel sumo bien principio sin principio
encabezamiento: [ 14ra] Cpo 27 de como se lebantaron los españoles otra vez e fueron de flaminio e flavio sujectos
Condition incompl. al final
Note Primera copia, incompl., de la Crónica de Fernán González. ¿Prólogo e índices solamente?
ID no. of Witness 6 cnum 6236
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, (= 324) (BETA manid 3795)
Copied 1601 - 1700 (1-35 (Artigas))
1501 - 1600 (I-LXXXVIII (Artigas))
Location in witness ff. Ir-LXXXVIIIva (36r-123vb)
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504 I-III: 1-50
Incipit & Explicits rúbr.: [ 36r] Comiença la Historia del Christia|nissimo Conde Fernan Gonçalez
pról.: [ 36r] Aquel sumo bien principio sin principio
texto: … [ 123vb] … algunas dellas estan oy en dia en el monasterio de S. Pedro de Arlanza [reclamo] condensadas…
Condition incompl. al final
Note Artigas: “Parece una refundición de la Historia, de Arredondo”
ID no. of Witness 7 cnum 6233
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 180 (BETA manid 2506)
Copied 1601 - 1700
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504 I, II, III sólo 111 cap.
Historia del invitissimo conde Fernando Gonzalez
Condition incompl. al final
ID no. of Witness 8 cnum 6232
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6930 (BETA manid 3793)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. -426vb
Title(s) Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504
CHORONICA . | BREVEMENTE SACA.|DA DE LOS EXCELENTI|SSIMOS FECHOS DEL BI|ENABENTVRADO CA|VALLERO DE GLORIOSA | MEMORIA CONDE FER|NAN CONÇALEZ CON.|quistador delaseta de Mohamat E muy famo|sa Ensalçador delasanta fee Catholica por quien | el condado de castilla que era sujeto por eston|çe del Reyno de leon y muy persuigui|do del y ansi verisimile delos | circunjacentes sus vecinos fue | buelto En muy excelente Reino | Caueza y Primado de | las Españas, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 3r] PROLOGO DEL CONDE
pról.: [ 3r] A loor y Alabança de aquel Summo bien Prinçipio sin | prinçipio … [ 7rb] … Començaremos En la | creaçion del mundo | Fin del prologo
encabezamiento: [ 7v] LIBRO PRIMERO | Capo Primero dela creaçion de todas las cosas q̃ Dios crio
texto: [ 7va] In principio Dios conpuso | diez çielos E mundo … [ 426vb] … fuerõ con El | çiento y quarenta y quatro | aPostoligos | FIN
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note MS t (Menéndez Pidal 1896)
ID no. of Witness 9 cnum 2014
City, library, collection & call number Boston: Boston Public Library, D.15 (BETA manid 2256)
Copied San Lorenzo de El Escorial: Pascual de Gayangos y Arce, 1871-04-26 ad quem (legado de Ticknor)
Title(s) Desconocido, [Poema de Fernán González], escrito 1250 ca. ? Faulhaber
Gonzalo de Arredondo y Alvarado, Crónica de Fernán González, escrito 1492 - 1504 ? Faulhaber
Cronica del conde Fernan Gonzalez (Jones)
Note “The first part has been copied in manuscript for Mr. Ticknor by Pascual de Gayangos.”

Faulhaber: ¿Copias de los dos textos?
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-02-15