Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2334
Authors Desconocido
Titles [Crónica particular del Cid] (Cronología)
Crónica del Cid
Crónica del famoso caballero Cid Ruy Díaz Campeador (Catalán 1962)
Date / Place Escrito 1500 ca. ad quem ? (BL Add. 25690)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Patrocinado por: Fernando (infante), emperador del Sacro Imperio Romano [1558-03-12 - 1564-07-25]
Associated Texts Basado en texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem
¿Relacionado con texid 1142 Desconocido, [Crónica popular del Cid], escrito 1498-05 ad quem
Basado en texid 1783 Diego de Valera, maestresala, Crónica de España, escrito 1479-06-23 a quo - 1481-06-23 ad quem (Fernández Gallardo 2010)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4029 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/897. Burgos: Friedrich Biel, para Cardeña: San Pedro, 1512-03-31. Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem?.
manid 1264 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 326. 1401 - 1500. Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem.
References (most recent first) Fernández Gallardo (2010), “Reseña: Cristina Moya García. Edición y estudio de ´La Valeriana´ (´Crónica abreviada de España de Mosén Diego de Valera')”, eHumanista 283
Lucía Megías (2007), “Las dos caras de un héroe: Las Crónicas del Cid en la imprenta hispanica”, El libro y sus públicos. ensayo sobre la teoría de la lectura coetánea
Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 226 , n. 1057
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 325-28, 428
Note Cronología: “Procede de la Crónica de Castilla, mandada imprimir por Juan de Belorado, abad de Cardeña”. Según Catalán la fuente directa de la ed. de 1512 es el MS BNP esp. 326 (manid 1264)
Subject Rodrigo Díaz de Vivar Cid Campeador (muerte 1099)Historia
Biografía
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 318
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1810 (BETA manid 1269)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber: letra (ff, j-cviij))
1512 a quo (IGM: ff. 109-112)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. [1r-9v: tablas] + j-cviij + 109-112
Title(s) pseudo-al-Majriti, Picatriz (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1256 ca. Catalán 1962
Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem ? ? Catalán 1962
Incipit & Explicits rúbr.: [ [1r]] E3ta es la tabla delos capitulos contenjdos enla | coronjca del çid. por el cuẽto delos quales falla|rã el capitulo que quisierẽ. a tantas fojas com̃o dira el cuento.
índice: [ [1r]] Capitulo pimero com̃o el Reý don bermudo de leõ murio | enla batalla q̃ ovo cõ el Rey don fernãdo de castilla. 1. … [ [9v]] … Com̃o el Rey de nauarra por honrra dela seña del çid su | visaguelo dexo la caualgada q̃ leuaua. cix.
rúbr.: [ 1ra] A4quj comjença la coro|njca del çid Ruý diaz | canpeador el qual nũ|ca fue vençido . mas | sienpre vençedor .
encabezamiento: [ 1ra] Capitulo pimo | com̃o el Reý don bermudo de leon murio | enla batalla que ovo cõ el Rey don fer|nando de Castilla.
texto: [ 1ra] C3uentã las estorias de es|paña q̃ qando el Reý dõ al\fonso de leõ padre del Reý | don bermudo … [ 108vb] … E asi yogo | allj vn grãd tp̃o fasta q̃ Reyno el | muy noble Reý don alfonso fijo del | Rey don fernãdo q̃ gano a seujlla | cõ todo su Reynado/E a cordoua | cõ todo su Reynado/E a Jahen con | todo su Reynado/E a vbeda ⁊ baeça …
texto: [ 109ra] E Anduxar e argoña e amartos e otras | Villas Reales … [ 112vb] … mucho bien | en monesterios e en yglesias e en | Espitales e por que deve aver La | gloria de parayso amen
Associated Texts Con adiciones de texid 1306 Pedro Afonso de Barcelos, conde de Barcelos, Crónica de 1344 (segunda redacción) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca.
Associated MSS/editions Copia parcial de manid 4029 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/897. Burgos: Friedrich Biel, para Cardeña: San Pedro, 1512-03-31. Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem?., 99rb-102ra
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note MS S (Catalán 1962).

Catalán 1962 cataloga el MS tanto entre los de la Crónica de Castilla como entre los de la Crónica particular del Cid, aunque en su descr. dice que “el MS S retocó una Crónica de Castilla … con la refundición de la Crónica de 1344 de hacia 1400 para formar una Crónica cidiana lo más completa posible” (1962:339n)

Faulhaber 2015: Nota en letra posterior en el marg. inf. del f. 108v: “Loque faltaua a esta coronica se añadio dela Hinpresa ques casi toda”.

IGM nota que el texto que falta fue suplido a base de la ed. Burgos, 1512, de la Crónica particular del Cid.

Corresponde a los caps. 801-961 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482a19-643a19)
ID no. of Witness 2 cnum 6993
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/897 (BETA manid 4029)
Imprint Burgos: Friedrich Biel para Cardeña: San Pedro, 1512-03-31
Location in witness ff. r-130r (tablas A3r-B8v)
Title(s) Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem ?
Cronica del famoso caua|llero Cid Ruydiez | campeador, 1r
Cronica del muy famoso cauallero vencedor de batallas Cid ruydiez campeador, 116ra
Cronica del muy noble y esforçado y siempre vitorioso Cid ruy diez Campeador, 130r
Incipit & Explicits encabezamiento: [ A2r] Prohemio
pról.: [ A2r] L11As escripturas y Cronicas | segund que los doctores dizẽ:allende de otras | muchas causas … [ A2v] … Y consulta-|do con su alteza ⁊ con los del su muy alto consejo se hizo ansi ⁊ se ymprimio
encabezamiento: [ A3r] Tabla
rúbr.: [ A3ra] Comiença la tabla | enla presente Cronica | del muy famoso esfor=|çado ⁊ inuencible ven=|cedor y nunca vencido | cauallero cid ruy diez
encabezamiento: [ A3ra] Primeramente
índice: [ A3ra] Capitulo primero de como reyno el | rey dõ fernando el magno: y en que tiẽpo ⁊ quãtos hijos huuo en doña | sancha su muger.folio. j. … [ B7vb] … El pregon ⁊ auto que del dicho pre|uilegio se hizo enla muy noble ciu=|dad de Burgos fo. xv.y cxvj.
rúbr.: [ B7vb] Fenece la tabla
rúbr.: [ 1r] Comiença la Historia
encabezamiento: [ 15ra (=Ira)] Capitulo primero ᵭ | como reyno el rey don | Fernãdo el magno : y | en que tiempo:⁊ quan|tos hijos huuo en do=|ña Sancha su mujer
texto: [ 15ra (=Ira)] Q11Vando fi=|no el rey don Bermudo Finco el rey=|no de Leon sin rey … [ 116ra (=CIIra)] … en yglesias ⁊ en espitales porq̃ deue | hauer la gloria de parayso Amen
rúbr.: [ 116ra (= CIIra)] Aqui se acaua la cronica del muy fa|moso cauallero vencedor de batallas: | Cid ruydiez campeador … [ 116rb (=CIIrb)] … hija del rey don alonso de Leon | quinto deste nombre
rúbr.: [ 130r (=CXVIr)] Aqui se acaua la Cronica del muy noble y esforçado y siempre vitorioso Cid ruy | diez Campeador:A costa y despẽsa delos reuerendos padres Abad monjes ⁊ con|vento del monesterio de sant Pedro de cardeña
colofón: [ 130r (=CXVIr)] fue ympressa enla muy noble y leal | ciudad de Burgos:por arte ⁊ industria de Fadrique aleman de basilea: acabose | a treynta ⁊ un dias del mes de março año del nascimiento de nr̃o señor ⁊ saluador | jhesu christo de mill ⁊ quinientos ⁊ doze años
rúbr.: [ 130r (=CXVIr)] A DIOS:GRACIAS
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Editado en: García Toledano et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6993: Crónica popular del Cid. Burgos, 1512-03-31. BNM R 897
Editado en: García Toledano et al. (1992), machine-readable text CNUM 6993: Crónica popular del Cid. Burgos, 1512-03-31. BNM R 897
Note Testimonio P (Menéndez Pidal 1955).

Inc. y expl. de Norton completados a base del facsm. digital del ejemplar de Santander: Menéndez Pelayo (copid 2438).
ID no. of Witness 3 cnum 11672
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/4753 (BETA manid 5353)
Imprint Burgos (CCPBE): Felipe de Junta (CCPBE), Juan Bautista Varesio (CCPBE), 1593 (CCPBE)
Title(s) Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem ?
Chronica DEL FAMOSO CAVALLERO CID RVYDIEZ CAMPEADOR (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 3] LICENCIA
salut.: [ 4] Muy poderoso señor
encabezamiento: [ 5] Prohemio
rúbr.: [ 7] COMIENÇA LA TABLA EN LA PRESENTE CHRONICA, del muy famoso, esforçado e inuencible vencedor y nunca vencido cauallero Cid Ruydiez
References Catalogado en: Kašpar (1983), Soupis španělských a portugalských tisku bývalé zámecké knihovny v Roudnici nad Labem nyní deponovaných v Státni knihovně ČR v Prase [= Registro de los impresos españoles de la antigua biblioteca del Castillo de Roudnice nad Labem actualmente depositada en la Biblioteca Estatal de la República Socialista Checa en Praga 151 , n. 188
Note Ínc. a base de Kašpar 1983
ID no. of Witness 4 cnum 8690
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3321 (BETA manid 4632)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 5r-8v
Title(s) Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem ? Cap. 3 ? IGM
Svcesion de los Re|yes de Castilla desde | el ynfante don Pelayo, 5r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 5r] El ynfante don Pelayo … [ 8v] … don fernando | el quarto que llamaron el enPlaçado
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note "Está tomado de la Crónica del Cid, cap. III." (IGM)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-03-06