Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2330
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/1408 | olim I-783 (=I 1408) | olim I/2477
Title of volume SANTAELLA | VOCABULARIO || HISPALI 1499
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner para Juan Lorencio, 1499-02-14 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 194: [1] ii-cxciij [1] + 3 (guardas) (Faulhaber)
Collation a-z8 &10
Page Layout 1 cols.
2 cols.
44 ll.
46 ll.
Font gótica de varios tamaños (BNE Cat.)
redonda (192r) (Faulhaber)
Watermark mano con estrella (Gómez Moreno)
Pictorial elements iniciales: xilográficas (BNE Cat.)
Other features Tinta: negra y roja (Faulhaber)
Condition El primer cuaderno encuadernado y restaurado (BNE Cat.)
Binding piel negra, con filetes en seco; guardas de papel de aguas, s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Madrid: Archivo Histórico Nacional (BNE Cat.)
Other Associated Texts texid 4078 Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, Basilio a Juliano apóstata emperador (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1499-02-14 ad quem
texid 11036 Flavius Claudius Julianus I, emperador, Juliano emperador a Basilio magno (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1499-02-14 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Martín Abad (2010), Catálogo bibliográfico de la colección de incunables de la Biblioteca Nacional de España , n. F-9
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/1408
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 23
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:376 , n. 2406
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 783
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV V:308-12 , n. 115
Catalogado en: Kurz (1931), Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts , n. 322
Catalogado en: Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] (1925-) , n. 9790
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 609
Catalogado en: Escudero y Perosso (1894), Tipografía hispalense. Anales bibliográficos de la ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo XVIII , n. 76
Catalogado en: Hain (1826-38), Repertorium bibliographicum , n. 6976
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/1408
Note Descr. BNE Cat.:

Autor personal Fernández de Santaella, Rodrigo (1444-1509)
Título Vocabularium ecclesiasticum [Texto impreso]
Publicación Impressum hispali : i[n] officina Joha[n]is, Thome [et] Magni socio[rum] ex Germania, Anno d[omi]ni M CCCC XCIX XVI Kalendas martij [14 febrero 1499]
Descripción física CXCIII, [1] h.; Fol.
N. área desc. fis. Sign.: a-z8, [et]10

N. área desc. fis. Letra gótica de varios tamaños
N. área desc. fis. Texto a dos columnas (45 líneas)
Nota sobre ilustrac. Capitales xilografiadas
Referencia precisa H, 6976
Referencia precisa GW, 9790
Referencia precisa Haebler, 609
Referencia precisa Kurz, 322
Referencia precisa Vindel, V, 115
Referencia precisa Vindel, Incunables impresos en España en la BN, 92
Referencia precisa Escudero, 76
Referencia precisa IBPORT, 702
Referencia precisa IBE, 2406
Referencia precisa CIBN Madrid, (1945) 783
Referencia precisa ISTC, is00125500
Referencia precisa Martín Abad, F-9
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176988&page=1 Bibl. DIgital Hispánica visto 2015-11-08

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2169
Location in volume ff. ijr-cxcijr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1886
Rodrigo Fernández de Santaella, maestro. Vocabulario eclesiástico
Language castellano
Date Escrito 1499-02-14 ad quem
Title(s) in witness Vocabulario | ecclesiastico., 1r (xilográfico) (Faulhaber)
Vocabularium ecclesiasticum per ordinem alphabeti, 4r
Vocabularo ecclesiastico por orden del Alfabeto, 4r
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2r (rojo)] ¶ Ala serenissima ⁊ chꝛistianissima pꝛincesa doña ysa=|bel esclarescida reyna de España nuestra señora:su indigno sieruo ⁊ capellan | el pꝛothonotario maestre Rodꝛigo de Santa ella con quãta humildad ⁊ sub|iecion puede.
dedic.: [ 2r] C8Onsiderãdo yo muy alta ⁊ muy catholica pꝛincesa rey|na ⁊ señoꝛa aquella terrible sentencia de iesu chꝛisto … [ 2v] … en todos sus bienes | con perpetuo augmento de su diuinal gracia ⁊ celestial gloꝛia.Amen.
encabezamiento: [ 3r] Jnstruction para saber leer ⁊ enten=|der las abꝛeuiaciones deste libꝛo.
intro.: [ 3r] Q8Uando dize.j.Pꝛol.B.quiere dezir enel pꝛimer pꝛolo|go dela biblia … [ 3v] … muchos vocablos puse delas | leyendas enteras delos sanctos que halle en diuersos histoꝛiadoꝛes.
encabezamiento: [ 4r (rojo)] ¶ Vocabularium ecclesiasticũ per ordinem alphabeti editũ a Rhodorico ferdinando de sancta Ella artiũ ⁊ sacre theologie magistro.
encabezamiento: [ 4r (rojo)] Vocabulario ecclesiastico por orden del Alfabeto compuesto por Ruy fernandes de sancta Ella maestro en artes & santa theologia
encabezamiento: [ 4ra] ¶ De .a. letra
texto: [ 4ra] A6 Es la pꝛimera letra | en todas las naciões | o poꝛ que todas sus | letras remedã ala he|brea … [ 192rb] … Como pares|ce Math.j.Al qual sea eterno ho=|noꝛ ⁊ gloꝛia. Amen.
colofón: [ 192rb] Vocabularium ecclesiasticum impꝛes=|sum hispali ĩ officina Johãis. Tho|me. ⁊ Magni socioꝝ ex Germania | Anno dñi.M.cccc.xcix.xvj.Kalen|das martij.
encabezamiento: [ 192r] Iohannis a Trigueros ad clerum
poema ded.: [ 192r] Certa sacri uerbi cernis iam significata | Perlege sincero pectore quisque legis. … Sin humana parum cauit natura:precamur: | Longo operi ueniam sors dato sancta dei.
Associated Persons Autor (var.): Ferdinando de sancta Ella, Rhodorico ( 4r)
Autor (var.): Fernandes de sancta Ella, Ruy ( 4r)
Autor (var.): Rodrigo, Maese
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Ed. electrónica en: Lozano et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 2169: Rodrigo Fernández de Santaella. Vocabulario eclesiastico. Sevilla: 1499-2-14. BNM I 1408
Ed. electrónica en: Lozano et al. (1992), machine-readable text CNUM 2169: Rodrigo Fernández de Santaella. Vocabulario eclesiastico. Sevilla: 1499-2-14. BNM I 1408
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13011
Location in volume f. cxciii r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11036
Flavius Claudius Julianus I, emperador. Juliano emperador a Basilio magno
Language castellano
Date Traducido 1499-02-14 ad quem
Title(s) in witness Juliano emperadoꝛ a Basilio magno., 193r-v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 193r] ¶ Mostrando yo mi natural serenidad ⁊ humanidad ᵭsde la niñez hasta oy | sojuzgue a mi mano todos los q̃ biuen so el sol … [ 193r-v] … Ca lo que ley:cog=||nosci⁊ repꝛoue.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Precedida por dos cartas en latín intercambiadas entre el emperador Julián el apóstata y san Basilia y seguida de la trad. castellana de la de san Basilio
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7432
Location in volume f. cxciii v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4078
Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea. Basilio a Juliano apóstata emperador
Language castellano
Date Traducido 1499-02-14 ad quem
Title(s) in witness Basilio a Juliano apostata emperadoꝛ, 193v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 193v] ¶ Amargas son para ti las gloꝛias ᵭla foꝛtuna pꝛesente:⁊ dañosa la victoꝛia … Si lo que leyste cognoscieras no lo repꝛouaras. | Finis.
encabezamiento: [ 193v] Tabla delos quadernos que estan eneste libꝛo.
registro: [ 193v] a.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.u.x.y.z,⁊,todos | son quadernos excepto.⁊. que es quinterno.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Precedida por dos cartas en latín intercambiadas entre el emperador Julián el apóstata y san Basilia y la trad. castellana de la del emperador Julián
Number of additional copies of edition 5
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 1848
City and Library Barcelona Biblioteca Universitaria
External description
Condition imperf.
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:376 , n. 2406

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 4184
City and Library Lisboa Academia das Sciências
Collection: Call number RES. 4.3
External description
References (most recent first) Catalogado en: Academia das Ciências de Lisboa et al. (1992), Livros Quatrocentistas da Biblioteca da Academia das Ciências de Lisboa , n. 702
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1988
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number INC. 1538
External description
Previous owners (oldest first) Óbidos: Mosteiro de Vale Benfeito (Porbase)
Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo preta, 218 (Porbase)
References (most recent first) Catalogado en: Lisboa. Biblioteca Nacional (2006-), PORBASE. Base Nacional de Dados Bibliográficos [OPAC]
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500
Catalogado en: Nunes Costa (1957), “Incunábulos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo”, Arquivo de Bibliografia Portuguesa 112 , n. 37

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 1849
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
External description
Collation a-z ⁊ (Fernández 1902)
Size caja: 200 × 143 mm (Fernández 1902)
Font gótica de 2 tamaños (Fernández 1902)
Condition imperf.: faltan los ff. 1-2, 7-9, y 1 ó 2 h. al final (Fernández 1902)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500
Catalogado en: Fernández Álvarez (1902), “Real Biblioteca del Escorial (Notas y comunicaciones). Mayo de 1902. Nuevos Incunables españoles. Noticias del mes”, Ciudad de Dios 255 , n. 47
Fernández Álvarez (1901), “Crónica de la Real Biblioteca Escurialense. Mayo de 1901”, Ciudad de Dios 216 , n. 32
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:376 , n. 2406

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 1989
City and Library Zaragoza Biblioteca Universitaria
Collection: Call number I-58
External description
Condition imperf.
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00125500
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] I:376 , n. 2406
Visto por: Faulhaber (1983), Fichero

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-21