Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2312
Authors Desconocido
Titles Cuenta de los beneficios de Toledo
Date / Place Escrito 1400 ca. ad quem (Toledo BC, 99-37)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2738 MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 99-37. Toledo?:, 1301 - 1400. Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1320 ca., XXVIIIv
Note Pérez López 2003:141: “Se menciona a un ‘Ferrand Páyez' y se dice: ‘biene a la parte de cada benefiçio con la parte del arçobispo e con fiesta e sacristanía'; ‘biene del bino con la parte del arçobispo e de fiesta e sacristanía'; ‘syn la parte del arçobispo biene a cada benefiçio'; ‘biene del menudo con la parte del arçobispo'; ‘biene syn la parte del arçobispo a cada benefiçio'; ‘que biene a cada benefiçio con la parte […] arçobispo del bino que non del menudo […] parte del menudo a cada beneficio'; ‘del capiscol ansy del bino commo del menudo syn trecientas e quarenta e tres maravedís que tengo rreçebidos'.”
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3208
City, library, collection & call number Toledo: Biblioteca Capitular de Toledo, 99-37 (BETA manid 2738)
Copied Toledo ? (Pérez López 2003): 1301 - 1400 (Pérez López 2003)
Aragón (región): Pedro Gómez, 1367 ca. - 1400 ca. (Castro xx (ff. 1r-24v))
1391 ca. - 1410 ca. (Castro xxii)
Location in witness f. XXVIIIv
Title(s) Desconocido, Cuenta de los beneficios de Toledo, escrito 1400 ca. ad quem
References Pérez López (Spring, 2003), “El manuscrito 99-37 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo y el manuscrito T del Libro de buen amor”, La Corónica 141
Note Faulhaber: Pérez López ubica este texto en el f. XVIIIr, pero como analiza el MS en el orden de los ff., es probable que se tratea de una errata.

Pérez López 2003:141: “Es una letra muy descuidada probablemente de la misma mano que copia las demás composiciones o quizá de un poseedor posterior del códice que aprovecha el vuelto de un folio en blanco. La lengua es coetánea.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2008-11-18