Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2306
Authors	Città di Genova
Titles	[Carta a Filippo Maria Visconti, duque de Milán] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: Sabemos, príncipe muy ilustre, que no te marauillarás de los nuestros movimientos … mas si esto era que primero es dicho queremos que por vuestra ducal excelencia luego no sean tornados los castillos y torres, las cuales por las riberas y en otras partes de yuso la suya señoría en su nombre son tenidos y en la cual cosa conoceremos en cuál manera se querrá entremos fecha: dada en Génova a veinte y ocho de diciembre año de mil y cuatrocientos y treinta y cinco años
Date / Place	Escrito Genova 1435-12-27 (Garcia 1998) Traducido 1435-12-27 a quo - 1450 ca. ad quem (Madrid: Nacional, Res. 27)
Language	castellano italiano (orig.)
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Destinatario: Filippo Maria Visconti, duca di Milano [1412-06-12 - 1447-08-13] (Garcia 1998) Sujeto: Alfons V el Magnànim, rei d'Aragó [1416-04-02 - 1458-06-28] (Garcia 1998) Traductor: Desconocido
References (most recent first)	Catalogado en: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 921-22 , n. 35 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 71 , n. 28 Compárese con: Zurita et al. (1967-86), Anales de la Corona de Aragón VI:109
Note	Garcia 2003:922: “Carta de los Genoveses al Duque [de Milán], por la que profieren una protesta contra la liberación del rey de Aragón y la entrega a él y a sus familiares de algunas plazas fuertes (27 de diciembre de 1435)”
Subject	Genova Corona d'Aragó (reino) Milano
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 3180
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied	para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness	ff. 102va-104va
Title(s)	Città di Genova, [Carta a Filippo Maria Visconti, duque de Milán] (tr. Desconocido), traducido 1435-12-27 a quo - 1450 ca. ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 102va] Sabemos prinçipe muy ylustre que no te marauillaras delos nuestros mouimientos … [ 104va] … mas sy esto era que primero es dicho queremos que por vuestra ducal exçelencia luego no sean tornados los castillos E torres las quales por las rriberas E en otras partes de yuso la suya señoría en su nonbre son tenidos E enla qual cossa conoçeremos en qual manera se querra entr[e]mos fecha: [ 104va] dada en genova a veynt e ocho de dizienbre año de mill e quatroçientos E treynta E çinco años &
References	Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 921 , n. 35 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 71 , n. 28
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2015-09-27