Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 2300
Authors	Embajadores al concilio de Basilea Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo (Faulhaber) Alonso de Cartagena, obispo de Burgos (Faulhaber) Álvaro Núñez de Isorno, arzobispo de Santiago de Compostela (Faulhaber) Juan de Silva y Meneses, 1. conde de Cifuentes (Faulhaber) Juan de Corral (Faulhaber) Luis Álvarez de Paz (Faulhaber) Lope de Galdo (Faulhaber) Juan González de la Maina (Faulhaber)
Titles	Carta a Juan II
Incipit & Explicits	texto: Muy humildes servidores y hechura de vuestra alteza, los vuestros embajadores en la santa sede presente supertos [?] beamos vuestras manos … mas creen que el Cardenal de Sant Pedro por ser bienquisto y por que es castellano y no natural de la tierra que recibirá más aína que a otra persona alguna escatocolo: Y muy alto príncipe y muy poderoso rey y señor, Dios ensalce y conserve vuestro muy alto y real estado a su santo servicio fecha: escrita en Bailea a cuatro de setiembre de xxx iiii” firma: De la vuestra real majestad muy humilde servidor A. Carrillo sedis apostolica protonotarius firma: Magestatis humilter servitor Fr. Johannis de Corrali, magister firma: Ad mandatum ambaxiator Johannes vester magestatis secretarius firma: Humilde q.m conquensis firma: Crianza y hechura de vuestra alteza, Juan de Silva firma: Muy humilde siervo de vuestra alteza, Ludovicus doctor firma: Vestre magestatis humilis servitor Prior provincialis Hispanie
Date / Place	Escrito Basel 1434-09-04
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatario: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de [1406-12-25 - 1454-07-21]
References (most recent first)	Catalogado en: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 919-20 , n. 25 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 70 , n. 20
Note	Garcia 2004: “Noticias del Concilio de Basilea dirigidas al rey don Juan II de Castilla por sus embajadores”
Subject	Basilea - concilio de
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 3174
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied	para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness	ff. 69rb-73va
Title(s)	Embajadores al concilio de Basilea… Carta a Juan II, escrito 1434-09-04
Incipit & Explicits	salutación: [ 69rb] Muy alto prinçipe muy poderoso Rey E señor & texto: [ 69rb] muy omiles seruidores E fechura de vuestra alteça los vuestros enbaxadores enla santa sede presente supertos [!] vesamos vuestras manos … [ 73rb] … mas creen que el cardenal de sant pedro por ser bien quisto e por que es castellano e non natural de la tierra que recibira mas ayna que a otra persona alguna escatocolo: [ 73rb] E muy alto prinçipe e muy poderoso Rey e señor dios ensalçe e conserve vuestro muy alto e Real estado a su santo seruiçio fecha: [ 73rb] escrita en basilea aquatro de setienbre año de xxx iiijo firma: [ 73va] De la vuestra Real magestad muy omil servidor: A Carrillo sedis appa. prothon.s firma: [ 73va] Muy omil fechura de vuestra alteza: Alfonsus de A. compostelanus segob. firma: [ 73va] Magestat. umiliter servitor Fr. Johannis de Corrali, magister firma: [ 73va] Ad mandatum ambaxiator. Johannis vr. magestatis secretarius firma: [ 73va] Umil. q.m. conquiensis firma: [ 73va] Criança e fechura de vuestra alteza, Juan de Silva firma: [ 73va] Muy omil siervo de vuestra alteza, Ludovicus doctor firma: [ 73va] Vre magestat. umilis servitor: Prior provincialis espanie
References	Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 919-20 , n. 25 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 70 , n. 20 Transcripción en: Paz y Melia (1897), “Carta dirigida al rey por los embajadores de España en el Concilio de Basilea (1434)”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos
Note	Inc. y expl. de la transcr. de Paz, suplementados por Garcia 2004
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2018-07-02