Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2294
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/2147 | olim 2147 | olim L-120
Title of volume De Cirugia Manoesc[rito] ( lomo)
Copied Guadalupe: Alonso Fernández, 1481-03-07

External description
Writing surface papel y perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 5 (guardas) + 140 + 4 (guardas) (IGM)
Collation [ ]4 ¿-1? [índice] a-l12 m6 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 285 × 205 mm (IGM)
caja: 210 × 160 mm (IGM)
encuad.: 285 × 215 mm (IGM)
Hand gótica cursiva libraria (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: T de 7 ll. quebrada roja y azul con rasgueo interior azul y salida roja de rasgueo al margen (3ra) (Faulhaber)
inicial: E de 7 ll. quebrada roja y azul con rasgueo interior azul y salida roja de rasgueo al margen (46ra) (Faulhaber)
inicial: Q de 6 ll. roja con rasgueo interior azul y salida azul de rasgueo al margen (74vb) (Faulhaber)
inicial: L de 6 ll. azul con rasgueo interior sencilla rojo y salida roja de rasgueo al margen (117va, 126rb) (Faulhaber)
inicial: P de 6 ll. roja con rasgueo interior sencilla azul y salida azul de rasgueo al margen (121va) (Faulhaber)
iniciales: de 3 o excepcionalmente de 4 ll. rojas y azules alternando con rasgo del color contrastante y salidas marginales (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (IGM)
Other features Reclamos: horizontales centrados (14v, 26v, 38v, 50v, 62v 74v, 86v, 98v, 110v, 133v, 134v)
Manículas: (12vb, 13ra-b, 13va 72va, 88va, 113rb, 113va) (Faulhabe)
Signaturas: compuestas de una letra (a b c d e f g h i k l m) encima de un número romano (j ij iij iiij v, vj) en el ángulo inferior derecha del ro (Faulhaber)
Binding perg. s. XV, con correíllas, cortes jaspeados (IGM)
Other Associated Texts texid 3499 Lanfrancus Mediolanensis, Compendio de cirugía (tr. Desconocido), traducido 1481-03-07 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2185 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 39. Barcelona?:, 1477-11-19. Alfonso de la Torre, Visión deleitable, escrito 1440 ca.
Compárese con manid 2456 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 43. 1341 ca. - 1360 ca. Alfonso de Valladolid, rabí, Concordia de las leyes, escrito 1349 ad quem.
Compárese con manid 5228 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 533. 1461 ca. - 1475 ca. Publius Ovidius Naso, Bursario (tr. Juan Rodríguez del Padrón), traducido 1440 ca. ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/2147
Descrito en: Milano et al. (1988), Lanfranco de Milán en España. estudio y edición de la Magna Chirurgia en traducción castellana medieval 85
Beaujouan (1966), La Bibliothèque et lécole médicale du monastère de Guadalupe à l'aube de la renaissance 402
Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 192
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) VI:59-60 , n. 2147
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/2147
Note Beaujouan 1966:402 identifica este MS con una entrada del inventario de la biblitoeca de 1501: “Item otro libro de marca mediana que se llama Lanfranco en romance de letra de mano”

Faulhaber: Llamadas marginales:

“No.a’’: 13va

Tres puntos en triángulo encima de una rayita ondulada vertical: ff. 13rb, 97va, 104rb, 105va, 109va.

“No.a’’ encima de 3 puntos en triángulo y una rayita vertical: 82va

Compárese para esta clase de llamada BnF Esp. 39, escrito en ¿Barcelona?, 1377-11-19 (manid 2185) y BnF Esp. 43, de mediados del s. XIV (manid 2456); y los reclamos de BnF Esp. 533, de ca. 1461-1480 (manid 5228)
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000011576&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-12-23
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss06x1x.pdf#page=63 BNE IGM

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2099
Location in volume ff. 1ra-140ra (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3499
Lanfrancus Mediolanensis. Compendio de cirugía
Language castellano
Date Traducido 1481-03-07 ad quem
Title(s) in witness Compendio de cirugia (Ardemagni apud Gago 2012)
Incipits & explicits in MS índice: [ 1ra] tenga por biẽ de acorrer ala | mi imꝑiçia o nõ saber. la qal o|bra establesçi q̃ fuesse en çĩ|co tractados deꝑtida. … [ 2va] … afirmando | segũd la doctina q̃ por la exꝑi|encia de mjs doctores ⁊ por mj | de luẽgos tp̃os es aꝓpriada. /
texto: [ 3ra] T7Oda cosa q̃ q̃|remos buscar | puede ser bus|cada por una de | tres maneras … [ 139va] … los qa|les fuerõ restituydos a mo|ujmjo libr̃ por benefiçio de | aq̃ste vnguẽto. /
epíl.: [ 139va] O3brante siempe la graia | diuina sin la qal nõ se acaba cosa alga. | njnguna enfermedat nõ es | desechada. mas todo fin bu|eno ⁊ todo endereçamjo de | buenos actos ⁊ toda clari|dat de camino ꝓçede del | fenchimjo de su largueza. | el qal por mateo vizconde … [ 140ra] … El que viue e reyna e impera por el siglo de los siglos amen
colofón: [ 140ra] Este libro esciuio ao ferrnandes es|criuano vezino de santa maa | de guadaluppe. El qal le aca|bo de esciujr en mjercoles en | tañendo al aue maria.pri|mero dia de qaresma. vij. dias | del mes de março. del año | del nasçimjo de nr̃o saluador | ihũ xp̃o de . j U.cccc lxxxj.años
Condition acéfalo (índice)
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. CMY
Transcripción en: Milano et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional, MS 2147, Compendio de cirugia
Ed. electrónica en: Milano et al. (1987-09-30), machine-readable text CNUM 2099: Lanfranco de Milano. Cirugía mayor. BNE MSS/2147
Note Ínc. y éxpl. de Ardemagni apud Gago 2012 suplementados por Faulhaber a base del facsm. digital de BNE MSS/2147

BNE IGM, por una mala interpretación del épilogo, atribuye la obra a Mateo Vizconde, o sea Matteo Visconti, en realidad el señor de Milano
Subject Matteo Visconti I, signore di MilanoInternet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/index-en.htm HSMS visto 2013-12-23
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-01-15