Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 2292
Authors Fernando V, rei d'Aragó
Isabel I, reina de Castilla y León
Titles Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495] (IBE)
Ordenanzas de los abogados y procuradores (ed. Sevilla, 1520)
Ordenanzas y pragmáticas hechas por sus altezas sobre los abogados (Norton)
Pragmática de los abogados (BNE MSS/7673)
Incipit & Explicits salut.: Don Fernando y doña Isabel por la gracia de Dios, rey y reina … salud y gracia
proem.: Sepáis que a nos es hecha relación que muchos de los letrados que tienen cargo de abogar … mandamos hacer cerca de ello las ordenanzas siguientes
texto: Primeramente porque el uso y oficio de los abogados es muy necesario
fecha: Dada en la villa de Madrid a once días del mes de febrero año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y noventa y cinco años
suscripción notarial: Juan de la Parra, secretario … Johannes licenciatus
Date / Place Escrito Madrid 1499-02-11
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta, Ley
Associated Persons Notario: Juan de la Parra, secretario real (1472-08-15 - 1499-02-11)
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:33 , n. 4207
Catalogado en: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 184 , n. 497
Note Faulhaber 2018-08-20: seha suprimido texid 3409 por ser duplicado de este texid 2292
Subject Derecho
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 6084
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, I/212 (2) (BETA manid 3752)
Imprint Valladolid: Pedro Giraldi, Miguel de Planes, 1495 ca. - 1497 ca. (López Serrano)
Valladolid: Pedro Giraldi, Miguel de Planes, 1497 ca. - 1499 ca. (IBE)
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495], escrito 1499-02-11
Incipit & Explicits prot.: [ 1r] Don fernãdo y doña ysabel … salud y gr̃a.
proem.: [ 1r] Sepades q̃ anos es hecha relaciõ q̃ muchos d~los letra=|dos q̃ tienẽ cargo de auogar … alo suso dicho mãdamos hazer cerca dello las hoꝛdenãças segujẽtes
texto: [ 1r] Primeram~te poꝛq̃ el vso y oficio d~los abogados es muy necesario … [ 3v] … poꝛque nos sepamos como se cumple nr̃o mandado.
fecha: [ 3v] dada en la villa de madrid a onze dias del | mes de febrero año del nacimiento de nr̃o señoꝛ jesu xp̃o de mill⁊ quatrociẽtos ⁊ .xc.y.v.años
suscripción notarial: [ 3v] Yo juã dela parra secretario … Johães licẽciatus
notificación: [ 4r] Enla noble villa de valladolid estando y la coꝛte … y otras muchas personas que ende estauã. jacome dellala.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 14204
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7673 (BETA manid 3559)
Copied 1504-02-18 a quo (Faulhaber: BNE MSS/7674, f. 65v)
Location in witness ff. xlir-xliiijv
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495], escrito 1499-02-11
Premática d~los abogados, f. xlir (Faulhaber)
Incipit & Explicits proem.: [ 41r] sepades q̃ A nos es fecha Relaçiõ q̃ muchos delos le|trados q̃ tienẽ Cargo de abogar … [ 41v] … mandamos faser çerca dello las hordenãças sygujentes
texto: [ 41v] Primera ment~ por q̃l vso ⁊ ofiçio d~los abogados es muy neçesario
fecha: [ 44v] dada enla villa de madrid a honze dias del mes de febrero año del naçimjento de nr̃o | saluador ihũ xp̃o de mjll ⁊ quatros ⁊ noventa ⁊ çinco años
suscripción notarial: [ 44v] yo | Juã d~la parra … Jo.licençiatꝰ
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 3 cnum 3162
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1405 (BETA manid 1403)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1511 ca. (Norton)
Salamanca: Juan de Porras, 1500 [!] (Vindel)
Location in witness ff. 7v-10r
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495], escrito 1499-02-11
¶ E assimesmo las oꝛdenanças y pꝛematicas he|chas poꝛ sus altezas sobꝛe los abogados ⁊ ꝓcuradoꝛes ⁊ derechos q̃ han de lle|uar alos pleyteantes:⁊ alos que se ygualaren durante el pleyto:⁊ las diligẽcias | que han de hazer los abogados ⁊ pꝛocuradoꝛes assi enla coꝛte como enlos juy=|zios particulares., a1r (portada) (Faulhaber)
¶ Oꝛdenanças ⁊ pꝛematicas hechas poꝛ sus altezas sobre los | abogados ⁊ pꝛocuradoꝛes ⁊ derechos que han de lleuar alos pleyteantes ⁊ que se ygualaren du=|rante el pleyto ⁊ las diligencias que han de hazer los abogados ⁊ pꝛocuradoꝛes assi enla coꝛte como enlos juyzios particulares., 7v (Faulhaber)
Incipit & Explicits prot.: [ 7v11] D9On Fernando ⁊ doña Ysabel poꝛ la gracia de dios … salud ⁊ gr̃ia.
proem.: [ 7v27] sepades q̃ a nos es hecha relacion que muchos delos letrados q̃ tienẽ cargo de abogar … mandamos hazer cerca dello las oꝛdenan=|ças siguientes.
texto: [ 7v44] Primeramente porque el vso ⁊ officio delos abogados es muy necessario … [ 10r19] … poꝛq̃ nos sepamos como se cũple nr̃o mandado.
fecha: [ 10r19] Dada enla vi=|lla de Madrid a onze dias del mes de Hebrero.Año del nascimiento de nr̃o señoꝛ Jesu xp̃o de mill | ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ cinco años.
firma: [ 10r22] Yo el Rey yo la reyna
suscripción notarial: [ 10r23] Yo Juan dela parra secretario … Joannes licenciatus.
notificación: [ 10r39] E despues delo suso dicho enla dicha villa de Ualladolid a diez dias del suso dicho mes de mar=|ço … ⁊ otras muchas personas que ende estauan. Jacome dellala.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Ed. electrónica en: Martín de Santa Olalla Sánchez et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 3162: Fernando V e Isabel I. Ordenanzas sobre los abogados. BNM I 1405, ff. 7v-10r
Ed. electrónica en: Martín de Santa Olalla Sánchez et al. (1992), machine-readable text CNUM 3162: Fernando V e Isabel I. Ordenanzas sobre los abogados. BNM I 1405, ff. 7v-10r
ID no. of Witness 4 cnum 3619
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1404 (BETA manid 1405)
Imprint Salamanca: Lorenzo de Liomdedei para Fernando de Jaén, 1515 ca. - 1520 ca. (Norton)
Salamanca: Juan de Porras ! para Fernando de Jaén !, 1501 ad quem [!] (García Rojo y Ortiz de Montalbán)
Location in witness ff. a8v-a12r
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495], escrito 1499-02-11
✠.E assimesmo las oꝛdenãç as [!] ⁊ pꝛe|maticas fechas poꝛ sus altezas sobꝛe los abogados ⁊ pꝛocurado|res ⁊ derechos quehan de lleuar alos pleyteantes: ⁊ alos que se | ygualaren durante el pleyto:⁊ las diligencias q̃ han de fazer los | abogados ⁊ pꝛocuradores assi enla coꝛte como enlos juyzios par|ticulares., a1r (portada) (Faulhaber)
✠ Oꝛdenãças⁊. pꝛematicas fechas poꝛ sus | altezas sobꝛe los abogados ⁊ p%rocuradores ⁊ derechos que han de lleuar alos | pleyteantes ⁊ alos que se ygualaren durante el pleyto ⁊ las diligencias que hã | de fazer los abogados ⁊ pꝛocuradoꝛes ansi enla coꝛte como enlos juyzios par|ticulares., a8v29 (Faulhaber)
Incipit & Explicits prot.: [ 8v34] D9On Fernando y doña Ysabel por la gr̃a de dios Rey | ⁊ Reyna … [ 9r6] … a cada vno ⁊ qalq̃er | de vos a q̃en esta nr̃a carta fuere mostrada o el traslado della sellado d~ escriuão | publico salud ⁊ gr̃a
proem.: [ 9r6] Sepades q̃ a nos es fecha relaciõ q̃ muchos d~los letrados | q̃ tienẽ cargo de abogar … [ 9r26] … mãdamos fazer cerca dello las oꝛdenanças siguiẽtes.
texto: [ 9r27] Pꝛimeramẽte porq̃ el vso ⁊ officio d~los abogados es muy necessario … [ a11v43] … mandamos q̃ la | dicha ley q̃ de suso va encoꝛpoꝛada se guarde ⁊ cumpla ⁊ fagan guardar ⁊ cum-|plir en todo ⁊ poꝛ todo segũ ⁊ poꝛ la foꝛma ⁊ manera q̃ enella se contiene.
escat.: [ a12r1] Poꝛque vos mandamo s [!] a todos ⁊ a cada vno de vos en vuestros lugares … [ a12r12] … testimonio signado cõ su signo poꝛq̃ nos | sepamos como se cumple nr̃o mandado
fecha: [ a12r13] Dada enla villa de Madrid a onze di|as del mes de febꝛero . Año del nacimiẽto de nr̃o señoꝛ Jesu xp̃o de Mill ⁊ qua|trocientos ⁊ nouenta ⁊ cinco años.
firma: [ a12r16] Yo el Rey Yo la Reyna.
suscripción notarial: [ a12r17] Yo Juan dela parra secretario del rey ⁊ dela reyna nr̃os señoꝛes la fize escreuir | poꝛ su mandado … [ a12r20] … Petrus doctoꝛ | Joannes licenciatus.
notificación: [ a12r22] Enla noble villa de Valladolid estando y la coꝛte ⁊ chancilleria d~l rey ⁊ reyna | nr̃os señoꝛes lunes a. x.dias del mes de março año del nacimiẽto de nr̃o señoꝛ | Jesu xp̃o de mill ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ cinco años … [ a12r46] … Aluaro de sant pedꝛo regidoꝛ desta dicha villa ⁊ | otras muchas personas q̃ ende estauan Jacome dellala
Associated Persons Testigo: Álvaro de San Pedro, regidor de Valladolid [1495-03-10]
ID no. of Witness 5 cnum 14205
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, FOA 230 (BETA manid 5963)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1520-10-02 (colofón)
Location in witness ff. xlixr-ljr
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Ordenanzas reales y pragmáticas sobre los abogados y procuradores [1495], escrito 1499-02-11
Oꝛdenanças de | los abogados ⁊ | pꝛocuradores, f. xlixr (Faulhaber)
Incipit & Explicits proem.: [ 49r] Se|pades que a nos es fecha relaciõ que muchos delos letrados q̃ tienen cargo de abogar … mandamos fazer cerca dello las oꝛdenanças sigujentes.
texto: [ 49r] Primeramẽte poꝛque el vso ⁊ officio delos abogados es muy necessario
fecha: [ 51r] Dada enla villa de madrid a catoꝛze dias del mes de febꝛero año | del nacimiento de nuestro saluadoꝛ Jesu xp̃o de mill ⁊ quatrociẽtos ⁊ nouenta ⁊ çinco años
suscripción notarial: [ 51r] yo juã dela parra … Registrada doctoꝛ gueuara poꝛ chanciller.
Associated Persons Notario: Guevara (Dr.), oficial de Fernando V, rei d'Aragó (por chanciller)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Este testimonio está fechado 1495-02-14 frente a la fecha de 1495-02-11 de los otros examinados. Asimismo está registrado por “doctoꝛ gueuara por chanciller”, mientras en los otros testimonos el último nombre es “Johannes licenciatus”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-10-23