Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2288
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10211 | olim 10211 | olim Ii-57
Title of volume Agricultura en romance, de mano ( tejuelo)
Copied 1385-07 a quo (Faulhaber)
1391 y - 1400 (Schiff)

External description
Writing surface papel (Schiff)
Leaf Analysis ff.: 245: 1-191 + 191-244 (Schiff)
Size hoja: 285 × 209 mm (Schiff)
Binding perg. (IGM)
History of volume Adquirido 1886 (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (Schiff)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] Plut. III Lit. M n. 3 1882-06-02 (Schiff)
Other Associated Texts texid 1855 Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, Obra de agricultura (tr. Ferrer Sayol, protonotario…), traducido 1380-11 a quo [?] - 1385-07 ad quem [?]
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10211
Capuano (1993-10-26), Carta
Catalogado en: Catálogo de la Exposición de Libros Antiguos: Primer centenario de la Escuela Central de Agricultura y Carreras de Ingeniero Agrónomo y Perito Agrícola (1955) 9
Visto por: Capuano (1987), Inspección personal
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 52 , n. 128
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:13 , n. 10211
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 152-59 , n. XXV
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 43-44 , n. 170
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10211
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000044216&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-10-08

Internal Description
Number of texts in volume: 8
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2087
Location in volume ff. 1r-210r (Schiff)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1855
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius. Obra de agricultura
Language aragonés
Date Traducido 1380-11 a quo [?] - 1385-07 ad quem [?]
Title(s) in witness Agricultura
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] [P]alladi ruculi emilianj fue noble hombre dela çibdat de rroma … acabado de romançar en el mes de jullio año a natiuitate domini 1385 e fue començado en nouiembre del anyo 1380
rúbr.: [ 1r] Aqui comiençan las rubricas del primer libro de Palladio
texto: [ 5r] [L]a primera parte de sauieza es que hombre deua considerar … [ 210r] … E podras lo continuar fasta el mes de março
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4945
Location in volume ff. 210r26-211v2 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3002
Desconocido. Miscelánea agrícola
Language castellano
Date Escrito 1385 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 210r26] [S]i qujeres que el arbol que plantaras faga fructo enel Anyo mesmo que le plantaras … [ 211v2] … E que guardes que el signo sea en signo de tierra
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 7393
Location in volume ff. 211v3-214r18 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4053
Desconocido. Memoria de las labranzas, de plantar y de sembrar y de pensar qué se debe hacer para toda hortaliza, la cual es presa de los mejores hortelanos de Barcelona
Language aragonés
Date Traducido 1385 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 211v3] La simjente delas coles verdes de inujerno se siembran de mediant junjo fasta a mediant julio en luna vieja … [ 214r18] … la fendedura que hombre faze enel arbol que enxiere deue guardar al sol ixiente & al sol ponjente
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 7394
Location in volume ff. 214r19-218r9 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4054
Desconocido. Capítulos de las labores que debes sembrar en cada mes del año entero
Language aragonés
Date Traducido 1385 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 214r19] Garuanços sembraras enla menguante de enero … [ 218r9] … fazeles hombre con vn cuchillo enla parte delos grillos
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 7395
Location in volume ff. 218r10-224r8 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4055
Desconocido. Receta de la buena composta
Language aragonés
Date Traducido 1385 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 218r10] [E]n toda buena composta & acabada se deuen o se pueden meter de cada vna delas cosas sigujentes … [ 224r8] … Vjno viij quarts Miel segunt que el vjno sera dolç o verde
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 4927
Location in volume ff. 224r9-244r2 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2987
Gottfried von Franken. Tratado de plantar o enjerir árboles o de conservar el vino
Language castellano
Date Traducido 1385 ad quem
Title(s) in witness Tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 224r9] [A]qui comjença el tractado de plantar o enxerir arboles o de conseruar el vjno segunt Albert Otros dizen segunt Enclides … [ 244r2] … E sy quieres avn mas noble meteras y lignum Aloes E sera maraujllosa cosa
Associated Persons Autoría atribuida a: Albert (floruit 1385 ad quem [?])
Autoría atribuida a: Euclides
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 4946
Location in volume f. 244r3-6 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3003
Desconocido. Sobre la conservación de la manzana de la nieve
Language aragonés
Date Escrito 1455 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 244r3] [S]ea bien pretado & calcado el Pomo dela njeue … de Calentura E de rresoluçion por grant tiempo & notable durara
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Note Texto añadido al MS después de 1455 (Capuano 1993)
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 7396
Location in volume ff. 244r7-245r6 (Capuano 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4056
Desconocido. Sobre la polinización artificial de la palma datilera
Language aragonés
Date Escrito 1455 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 244r7] [D]eues saber que quando la palma femella avra abierta la su fillola en tanto que saldran los sus rrazimos de fuera … [ 245r6] … segunt la manera de los brots del masclo complidos saluo que conujene poner mayor quantidat segunt que mas o menos avra de…
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Ed. electrónica en: Capuano (1988-02-15), machine-readable text CNUM 2087: Paladio. De re rustica. BNE MSS/10211
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-10-06