XTF: Search Results added

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 2287
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1944 Desconocido. Modo de medicinar las aves
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ad quem?
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1149 Desconocido. [Libro de cetrería] (Alvar 2010)
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem Traducido 1291 ca. - 1310 ca. Escrito 1101 - 1200
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3060 Guillermus Falconarius. Libro de los halcones
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem Escrito 1101 - 1200
City, library, collection, & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2305
Title(s) in volume	Modo de melezinar las aves
Copied	1501 - 1600 (Beaujouan) 1601 ca. - 1652-08-05 ad quem (Gutiérrez de la Vega 1877)
Location in witness	ff. 70v-78r (Fradejas Rueda 1985) ff. 69v-77 (Beaujouan)
Title(s) in witness	Modo de melezinar las aves
Condition	fragm.
References (Most recent first)	Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media 157n Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 71 , n. AFa1 Fradejas Rueda (1985), “Tratado de cetrería. Texto, gramática y vocabulario (según el MS. 9 de la R.A.E.)”, 44 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1985), Antiguos tratados de cetrería castellanos 183-200
Note	Alvar 2010: es un fragm. No queda claro en el caso de Guillermus Falconarius si se trata del "Modo de meleçinar las aves”. Del Guillermus Falconarius dice Alvar 2010 que contiene “dos capítulos ausentes de la versión conservada en el Escorial” [esc. V.II.19]
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-08-12