Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2286
City and Library Madrid Real Academia de la Historia
Collection: Call number Salazar y Castro: 9/1050 | alt. 9-7-1/1050 | olim 9-6-2/1050 | olim 9-7-1 = N-45
Title of volume Libro del Tesoro
Copied Silvestre de Villarreal para Juan de Escuela, 1481-06-27

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 243 (Faulhaber)
ff.: 293 (Gómez Moreno)
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 296 × 215 mm (Gómez Moreno)
Hand gótica
Binding mudéjar
Previous owners (oldest first) Luis de Salazar y Castro, genealogista (1658-09-04 - 1734-02-09)
Associated persons Anotaciones de Diego de Colmenares, clérigo secular (1651-01-29)
Anotaciones de Juan Francisco Andrés de Ustarroz, cronista Corona d'Aragó (1646 - 1653)
Anotaciones de Tomás Pérez (floruit 1753) (1753)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2523 MS: Salamanca: Universidad, 1811. 1704-01-20. Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca.
References (most recent first) Lorenzo Gradín (2016), “El diálogo entre tradiciones: El giro del Libro del tesoro castellano”, Medioevo Romano
Gómez Moreno (1995-09-28), Carta 7
Catalogado en: Rodríguez Villa et al. (1910-12), Catálogo general de manuscritos de la Real Academia de la Historia , n. 9/1050
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal
Gómez Moreno (1984), “Signaturas de la Real Academia de la Historia. Apostilla a BOOST3”, Dicenda. Cuadernos de Filología Española 293
Visto por: Faulhaber (1983), Inspección personal
Catalogado en: Academia de la Historia et al. (2017 ad quem), Indice de la colección de don Luis de Salazar y Castro… , n. 62479
Note Colofón f. 243v: “Quis escripsit escribat senper cum domino bibat. Siluester de Villa Regali vocatur a Christo benedicatur. Acabose a xxvii de Iunio Año del nuestro saluador Ihesu Christo de mill y quatroçientos y ochenta y vn años. Deo gracias. Este libro mando escrreuir Juan del Escuela baruero por su dinero Dios le de buen gualardon por ello.”

Nota del s. XVIII: “En este libro leyo varias vezes un criado de Mecolaeta llamado Thomas Perez en el año 1753”

Descr. del Índice de la Colección de D. Luis de Salazar y Castro:

1481.06.27
Un volumen en folio, manuscrito, encuadernado, protegido con tabla forrada de piel, con adornos de gusto mudéjar; se notan restos de clavos y broches; tiene 243 hojas numeradas.
El Tesoro. Por Bruneto Latino.
Manuscrito a dos columnas, en tintas roja y negra. Está terminado de copiar el 27 de junio de
1481, por Silvestre de Villarreal, por mandado de Juan Escuela Barbero.
La hoja 174 está escrita de otra letra muy posterior, del siglo XVII.
En la primera hoja se lee, de letra de Juan Francisco Andrés de Uztarroz: Libro llamado el Tesoro, compuesto por el rey don Alfonso, el Sabio, y no anda impreso. A continuación se lee: Lic. Diego de Colmenares. Solo en España dexará de [h]aberse impreso un libro tan bello como este. En el folio VIII dice: El Tesoro, de Brunetto Latini, Florentino, y también se lee: El bachiller Ledesma escribió este libro.
N-45., 9/1050
No 62479 del inventario. Nivel de descripción: Volumen
Observaciones:
Les Livres du TRESOR par Brunetto Latini, publié par le primiere fois d´aprés les manuscrits de la Bibliothèque impériale, de la Bibliothèque de l´Arsenal, et de plusieres manuscrits de
départements et de l´ètranger, Par P. Chavaille. (Paris, 1863).
Véase: Noticias de Actas de la Academia de la Historia, tomo II, discurso 3o. Apéndice 3o, p. 33.
Una traducción italiana, aparecida en Treviso, en 1474, fue publicada en Bolonia en 1878.
En la Biblioteca Nacional, sección de Manuscritos, hay una copia hecha por Alonso Tejado, signada con el número 3380.
Véanse: Gallardo (Bartolomé José), Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos (Madrid, 1863-89), tomo I, no 146.
Sánchez (Tomás Antonio), Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV. (Madrid, 1779), tomo I, p. 153 y ss., especialmente p. 167, párrafo 243.
Ticknor (Jorge), Historia de la Literatura Española. (Madrid, 1851-1856), tomo I, p. 48.
Cejador y Frauca (Julio), Historia de la lengua y literatura castellana. (Madrid, 1915), tomo I, pp.
207 y 208.
Hurtado y Giménez de la Serna (Julio) y González Palencia (Angel), Historia de la Literatura
Española. (Madrid, 1493), p. 43.


Descr. de Rodríguez Villa:

Bruneto latino.- El Tesoro.- compuesto (dice) por Alfonso X.- Un volumen en folio, pasta
antigua a 2 columnas, con letra del siglo XIV.
9-7-1-N-45 9-1050
Subject Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2082
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1696
Brunetto Latini. Libro del tesoro
Language castellano
Date Traducido 1290 ca. - 1300 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: Comiença el Libro del Tesoro que fabla de muchas nobles cosas el qual fizo e conpuso el muy noble e muy virtuoso Rey don Alfonso de Castilla
Associated Persons Autoría atribuida a: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04]
Note Los trozos que faltaban fueron añadidos por una mano del s. XVIII
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-12-18