 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2229 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | b-IV-10 | olim iv.M.25 | olim iv.A.21 |
| Title of volume | 10. Dichos de sabios. 21 ( corte) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Format | 4o (Zarco III:480) |
| Leaf Analysis | ff.: 2 + 63 + 3 (Zarco) |
| Size | hoja: 202 × 135 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Watermark | flor de lis (Zarco) mano abierta (Zarco) |
| Pictorial elements | calderones: en rojo (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:480) |
| Previous owners (oldest first) | Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] 1503-11 ad quem (Clemencín, Zarco III:455-56, Ruiz 2004) |
| References (most recent first) | Descrito en: Bizzarri (2019), “Algunas notas sobre las Dichos de sabios de Jacobo Zadique de Uclés”, “¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso
es habitar los hermanos juntos en armonía!”: Essays in Honor of Eric W. Naylor 46 Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 432-33 , n. [C1 66] Catalogado en: Andrés (1964), “Entrega de la Librería Real de Felipe II (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 177 , n. 3110 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:49 , n. b.IV.10 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:455-56 , n. 61 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:480 , n. 66 Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 444 , n. 61 |
| Note | Clemencin 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas,
vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente: “61. Otro libro de cuarto de pliego escripto en papel de mano, en romance, que comienza El comienzo del saber es el temor de Dios con unas coberturas de cuero colorado.” Ruiz 2004:405 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento: “[C1 66] ¶ Otro libro de quarto de pliego, escripto en papel, de mano, en rromançe, que comiença: El comienço del saber es el temor de Dios, con las coberturas de cuero colorado.” A continuación Ruiz indica que el MS fue trasladado de Segovia a Simancas en 1545. Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “66.--Dichos de sanctos y philosophos, en papel, sin nombre de auctor. b.IV.10 (?)” Asiento transcrito también por Andrés, “Entrega”, n. 3110 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 1867 |
| Location in volume | ff. 1r-63r (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1808 Desconocido. Dichos de sabios y filósofos |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1402-07-28 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] [E]l comjenço del saber es el themor de dios … [ 63r] … E este por que rrebolujo batalla ponjendola syenple [!] … | Condition | incompl. al comienzo y final |
| Note | Bizzarri 2019: “falta el prólogo y los capítulos 6 y 7. El texto está copiado a plana entera, escribiendo las sentencias como
si fueran un continuo. De los folios 24r a 33r se insertan otros dos textos ajenos del mismo estilo que los Dichos de sabios, es decir, dos colecciones de chrias. También a partir del folio 33r el copista recopia los capítulos 4 y 5. Estos accidentes coinciden con un cambio en la disposición
del texto: ahora las sentencias se copian cada una independientemente y están encabezas por un calderón, hecho que delata
su independencia.” Zarco: copia muy incorrecta |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-04-20 |