Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2222
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: INC/2026 | olim I-1635 (=I 2026) | olim I 2249
Title of volume El Salustio Cathilinario: | ⁊ Jugurtha en Romançe ( portada)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1493 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio (Vindel)
Leaf Analysis ff.: 60 (sin foliar) (Vindel)
Collation a-b8 c6 d8 e--i6
Page Layout 2 cols. (Vindel)
37 / 39 ll. (Griffin 1988)
Font gótica 140 G (títulos) (Griffin 1988)
gótica 100 G (texto) (Griffin 1988)
Pictorial elements xilografía: el autor presenta su libro a un rey (a1v) (Griffin 1988)
Condition algo sucio (Gómez Moreno)
Binding holandesa con puntas (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Gómez Moreno)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2223 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/105. Valladolid: Juan de Burgos, 1500-02-15. Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/2026
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M39628
Descrito en: Griffin (1988), “Spanish Incunabula in the John Rylands University Library of Manchester”, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 82 , n. 12
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. is00086000
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 46
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000112254-1
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998)
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:167 , n. 5019
Catalogado en: Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. S-86
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 1635
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:164-66 , n. 55
Catalogado en: Kurz (1931), Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts , n. 327
Catalogado en: Un bibliófilo aragonés et al. (1908), Bibliografía zaragozana del siglo XV , n. 40
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 594
Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum I , n. 14234
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/2026
Note Goff por error señala que se trata de una trad. catalana

Griffin, siguiendo el cat. de la British Museum X:28 (bibid 1081), señala que la xilografía fue utilizada desde c. 1482 en Alemania hasta 1509-09-23 en Zaragoza, en la imprenta de Jorge Coci
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Incunables
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000177179&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2011-08-16

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 5807
Location in volume ff. a2ra-c4ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3269
Caius Sallustius Crispus. Conjuración de Catilina
Language castellano
Date Traducido 1493 ad quem
Title(s) in witness Sa|lustio cathilinario, a2ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ a2ra] Este libro se llama Sa|lustio cathilinario.el qal fue tradu=|zido de latin en romançe castella=|no por maestre Franciso vidal de | Noya/en stilo assaz alto ⁊ muy ele|gante/segund se sigue
texto: [ a2ra] [t]6Odos los hom=|bres que dessean | ser mejores q̃ los | otros animales: | con sobirana dili=|gencia deuen trabajar … [ c4ra] … ⁊ assi diuersamente en todo el | exercito tristeza ⁊ gozo/ alegria ⁊ | llanto se fazia
rúbr.: [ c4ra] Salustio Cathilinario | aqui acaba fielmente
References (most recent first) Ed. electrónica en: Rank (1989-03-28), machine-readable text CNUM 5807: Salustio. Catalina. Zaragoza, 1493. Chicago: Newberry inc. f-9511
Transcripción en: Sallustius Crispus et al. (1989), The Texts and Concordances of Escorial Ms. g.III.11 and Newberry Library inc. f-9511. Two Fifteenth-Translations of the Bellum Catilinarium sive de conjuratione Catilinae and Jugurtha seu bellum Jugurthinum'
Incipits / explicits de: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:165 , n. 55
Note El facsm. de Vindel se base en BNE INC/623 (olim I 580), con inc. y expl. suplementados del facsm. digital del mismo de la BNE
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 5808
Location in volume ff. c5ra-i6rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3270
Caius Sallustius Crispus. Guerra de Yugurtha
Language castellano
Date Traducido 1493 ad quem
Title(s) in witness la hy=|storia del Jugurtha, c5ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ c5ra] Aqui comiença la par|te del Salustio:que se lama [!] la hy=|storia del Jugurtha
texto: [ c5ra] s6Jn razõ se quexa | el lĩage humanal | de su naturaleza/| diziendo | q̃ la | su edad flacca : ⁊ de | breue durada sea | mas regida por suerte/ o por ven=|tura/que no por virtud … [ i6rb] … ⁊ desde entõce: toda la sperãça | ⁊ fechos dela ciudad fuerõ puestos | en Mario
colofón: [ i6rb] Fue la presente obra acabada E | de nouo emendada: por industria. | ⁊ expensa de Paulo hurus de Cõ|stancia alaman. Enla insigne ciu=|dad de Saragoça. Año mill. qua=|trocientos ⁊.lxxxxiij
References (most recent first) Ed. electrónica en: Rank (1989-03-28), machine-readable text CNUM 5808: Salustio. Jugurtha. Zaragoza, 1493. Chicago: Newberry inc. f-9511
Transcripción en: Sallustius Crispus et al. (1989), The Texts and Concordances of Escorial Ms. g.III.11 and Newberry Library inc. f-9511. Two Fifteenth-Translations of the Bellum Catilinarium sive de conjuratione Catilinae and Jugurtha seu bellum Jugurthinum'
Incipits / explicits de: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:166 , n. 55
Note Inc. y expl. del facsm. de Vindel, que se base en BNE INC/623 (olim I 580), suplementados del facsm. digital del mismo de la BNE
Number of additional copies of edition 7
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 1805
City and Library Chapel Hill University of North Carolina. Rare Book Collection
Collection: Call number Incunabula 531.1
External description
Collation a-b8 c4 (UNC Cat.)
Condition imperf., faltando ff. c5-8, d1-o10 (Faulhaber)
Binding marroquí marrón sobre cartón (UNC Cat.)
Previous owners (oldest first) Miles Horton (UNC Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. S-86
Catalogado en: Cook (1960), Incunabula in the Hanes Collection of the Library of the University of North Carolina (enlarged edition) 94 , n. 531.1
Catalogado en: University of North Carolina Library (2011-08-12 ad quem), Catalog
Catalogado en: OCLC (1999-07-19 ad quem), WorldCat , n. 53345720
Note Faulhaber: sólo contiene el Catilinario. UNC Cat.: “Possibly issued separately?”
Internet http://webcat.lib.unc.edu/record=b4386185~S1 UNC Cat. visto 2011-08-12

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 1807
City and Library Chicago Newberry Library
Collection: Call number folio Inc. 9511
External description
Writing surface papel (Perea)
Format 4o (Perea)
Leaf Analysis f.: 3 + 60 + 1 (Perea)
Page Layout 2 cols. (Perea)
Size encuad.: 275 × 200 mm (Perea)
hoja: 270 × 195 mm (8r) (Perea)
caja: 190 × 134 mm (8r) (Perea)
intercol.: 190 × 10 mm (8r) (Perea)
Font gótica libraria (Perea)
State (Perea)
Condition imperf., faltando la portada, suplida en MS; con una mancha de humedad en el cuarto superior derecho de los folios, que va desapareciendo gradualmente (Perea)
Binding Piel marrón con cenefa dorada (Perea)
Previous owners (oldest first) Southampton: Taunton's College 1871 (Supra-libros)
References (most recent first) Visto por: Perea Rodríguez (2010), Inspección personal
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. S-86
Catalogado en: Newberry Library (2011-08-11 ad quem), Online Catalog [OPAC]
Note Perea: la reproducción facsímil de la portada fue hecha por técnicos de la Newberry Library en 2006.

El catálogo de la Newberry ¿siguiendo a Goff? por error declara que el texto está en catalán
Internet https://i-share.carli.illinois.edu/nby/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?DB=local&v1=1&BBRecID=651626 Newberry visto 2011-08-11

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1806
City and Library London The British Library
Collection: Call number IB.52145
External description
References (most recent first) Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal
Catalogado en: London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XVTH Century Now in the British Museum X:28
Catalogado en: British Library (BL) (2011-07-23 ad quem), Explore the British Library [OPAC] , n. 003232424
Note Encuad. con una edición latina de Salustio (IB.24021).

El catálogo de la British Library (X:28) traza la historia de la xilografía desde Alemania hasta la imprenta de Jorge Coci en Zaragoza en 1509
Internet http://catalogue.bl.uk/F/4MVA1D34XX5DCBKQBTJ2UV1J3N13TM5JQQ7DS75AH3RUU7F46U-02243?func=full-set-set&set_number=139522&set_entry=000001&format=999 BLIC visto 2011-08-11

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 9128
City and Library Lugar desconocido Desconocida
Collection: Call number olim José Porrúa Turanzos, Cat. 46 n. 7
External description
Size hoja: 280 × 195 mm (Porrúa Turanzos)
Condition ligera mancha generalmente marginal en los primeros y últimos folios, por lo demás perfecto (Porrúa Turanzos)
Binding piel, con cortes cincelados y papel de aguas (Porrúa Turanzos)
Previous owners (oldest first) Madrid: Librería José Porrúa Turanzas Cat. 46 n. 7 2006 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Librería José Porrúa Turanzas (2006), Catálogo de Libros y Manuscritos Antiguos: 46 18 , n. 7
Note Porr\a Turanzas cita los 2 ejemplares de la BNE y los de Valencia, Newberry, Rylands y U. of North Carolina
Internet https://www.yumpu.com/es/document/read/14103301/catalogo-46-jpeg-300-libreria-jose-porrua-turanzas Yumpu visto 2020-05-13

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 2238
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/623 | olim I 623 | olim I 580
External description
Condition excelente estado. Ladillos mutilados (Gómez Moreno)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/623
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 46
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 1808
City and Library Manchester University of Manchester. The John Rylands University Library
Collection: Call number JRULM 19686 | olim Inc. 16 G 2
External description
Size caja: 192 × 133 mm (Griffin)
Binding finely bound with legend, back and front, ‘HONI SOIT QUI MAL Y PENSE' (Griffin 1988:86)
Previous owners (oldest first) Charles Spencer, 3. earl Sunderland [1688-09 - 1722-04-19] (Griffin 1988)
References (most recent first) Catalogado en: Griffin (1988), “Spanish Incunabula in the John Rylands University Library of Manchester”, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester 82-87 , n. 12
Note El lema "Honi soit qui mal y pense" es el de la Orden de la Jarretera (Order of the Garter) inglesa

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 1809
City and Library València Biblioteca Universitaria
Collection: Call number BH Inc. 086
External description
Condition el f. e4 tiene un agujero causado por una quemada (Trobes)
Previous owners (oldest first) Giner Rabassa de Perellós, 1. marqués de Dos Aguas (Trobes)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000112254-1
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:167 , n. 5019
Catalogado en: Universitat de València. Servei de Biblioteques i Documentació (2011-), Trobes [OPAC] , n. BH Inc. 086
Facsímil: Universitat de València. Servei de Biblioteques i Documentació (2011-), Trobes [OPAC] , n. BH Inc. 086
Internet http://trobes.uv.es/tmp/_webpac2_1526336.14321 Trobes facsm. visto 2011-08-11

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-05-13