Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2218
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Title of volume [rojo] Tratado d~los Rieptos ⁊ desafios que | entre los caualleros y hijos dalgo | [negro] se acostumbꝛã hazer segũ las | costumbꝛes d~ españa frã|cia ⁊ ynglaterra: [rojo] en | [negro] ✠ [rojo] el qual seconti [negro] ✠ | [rojo] | ene quales y quan=|tos son [negro] los casos de tray|cion : y de menos valer [rojo] ⁊ las en|señas ⁊ cotas darmas. ( portada)
Imprint [València]: [Juan Viñao], 1519 ca. [?] (Martín Abad 2001)
[València]: [Juan Viñao], 1520 ca. [?] (Yeves)
[València]: [Alfonso de Orta], 1510 ca. [?] (Penney 1965)

External description
Writing surface papel
Format 4o (Martín Abad 2001)
Leaf Analysis ff.: [32: sin foliar] (Martín Abad 2001)
Collation a-d8 (Martín Abad 2001)
Page Layout 32 ll. (a4r) (Martín Abad 2001)
Size caja: 159 × 102 mm (a4r) (Martín Abad 2001)
Font gótica c, 135 G (título, encabezamientos) (Martín Abad 2001)
gótica 104 G (texto) (Martín Abad 2001)
Pictorial elements xilografía: de 2 caballeros armados luchando, cada uno con una espada levantada de la diestra (Faulhaber 2017)
Other features Tinta: negra y roja (Faulhaber 2017)
Condition f. d8v en blanco (Martín Abad 2001)
References (most recent first) Descrito en: Simó Goberna (2001-05-29), Carta 1-2
Descrito en: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos 500-501 , n. 1504
Calero et al. (1999), “Manuscritos y ediciones del Tratado de rieptos e desafíos, de Mosén Diego de Valera”, Epos Revista de Filología 445-47
Descrito en: Simó Goberna (1998-04-18), Carta
Descrito en: Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 27
Descrito en: Simó [Goberna] (1998), “Acerca de los manuscritos del Tratado de las armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 77-78
Facsímil: Yeves (1997), La estética del libro español. Manuscritos e impresos españoles hasta finales del siglo XVI en la Biblioteca Lázaro Galdiano 210
Visto por: Faulhaber (1994), Inspección personal
Compárese con: Simón Díaz (1988), “La literatura medieval castellana y sus ediciones españolas de 1501 a 1560”, El libro antiguo español. Actas del primer Coloquio Internacional 396 , n. 91
Véase: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 458 , n. 1257
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 578
Catalogado en: Heredia [y Livermoore] (1891-94), Catalogue de la Bibliothèque de M. Ricardo Heredia, comte de Benahavis II:312 , n. 2429
Catalogado en: Salvá y Mallén (1872), Catálogo de la biblioteca de Salvá II , n. 1685
Catalogado en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos IV:874 , n. 4146
Note Será la ed. citada por Norton (n. 1257) en la nota a la ed. de Viñao de ca. 1517 como “later edition [152-]”, ya que lleva la misma xilografía.

Simó 2001 confirma que se trata de la 2a ed. del texto. Facsm. a color (f. 1r) en Yeves 1997:210.

Martín Abad 2001: “Salvá 1685: sin atribución tipográfica y con la data c. 1510; Heredia 2429; Simón Díaz Literatura medieval 91 (p. 396): aunque cita el ejemplar de la presente edición [de la Biblioteca Lázaro Galdiano] se está refiriendo en su noticia a la edición de c. 1517” [manid 2217].”

El mismo indica que el “grabado de la portada parece corresponder al estado de uso en el Claribalte del 30 de mayo de 1519 (V. núm. 677 [de Martín Abad 2001 = manid 5821]), utilizando además el mismo juego de iniciales xilográficas.”

Penney 1965:578 nota dos ediciones en la HSA del Tratado de los rieptos, ésta, que atribuye a [València: Alfonso de Orta, ca. 1510] y otra que atribuye a [Valencia: Nicolas Spindeler, ca. 1500], que debe de corresponder a [Valencia: Juan Viñao, 1517 ca.] (manid 2217)
Subject Post-incunables (1501-1520)

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1838
Location in volume ff. a2r-c8v (2r-24v) (Martín Abad)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1793
Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas
Language castellano
Date Escrito 1462 - 1465
Title(s) in witness [rojo] Tratado d~los Rieptos ⁊ desafios que | entre los caualleros y hijos dalgo | [negro] se acostumbꝛã hazer segũ las | costumbꝛes d~ españa frã|cia ⁊ ynglaterra: [rojo] en | [negro] ✠ [rojo] el qual seconti [negro] ✠ | [rojo] | ene quales y quan=|tos son [negro] los casos de tray|cion : y de menos valer [rojo] ⁊ las en|señas ⁊ cotas darmas., 1r (portada) (Faulhaber 2017)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ a2r] Jntroducion al muy alto ⁊ muy exce|lente ⁊ muy virtuoso pꝛincipe dõ Alonso quinto Rey | deste nombꝛe de portogal y del Algarue señoꝛ de cepta | ⁊ alcaçar çaguer:enel tratado delas armas compues=|to poꝛ mossen diego de valera.
intro.: [ a2r] S4J aquel dicho de Socrates pꝛincipe muy ex|celente deuemos creer … [ a2v] … y quales dignidades o personas/cada vna de|llas conuiene traer.
encabezamiento: [ a3r] El derecho delas armas necessarias | segun costumbꝛe de Francia.
texto: [ a3r] P4Ues pꝛincipiando lo pꝛometido Pꝛincipe | muy catholico/el derecho delas armas ne|cessarias … [ c8v] … suplico/los mande coꝛregir | y emendar atribuyendo la culpa de aquello a mi poco | saber.E no a voluntad de errar.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos 500 , n. 1504
Ed. electrónica en: Valera et al. (2003), Textos y concordancias del Tratado de los rieptos y desafíos y Ceremonial de príncipes (Valencia ca. 1500? y ca. 1510?)
Note Ínc.y éxpl. de Martín Abad 2001 suplementados por Faulhaber 2017 a base del facsm. digital de München: Bayerische Staatsbibliothek, 4 herald 116m (copid 8635)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7629
Location in volume ff. d1r-d7v (25r-31v) (Martín Abad 2001)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1782
Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness Cerimonial de pꝛincipes., a1r (portada) (Martín Abad 2001)
el cerimonial de pꝛincipes | compuesto poꝛ mossen Diego de Valera., d1r (Martín Abad 2001)
cerimonial de pꝛincipes, d1v (Faulhaber)
2017
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ d1r] Comiença el cerimonial de pꝛincipes | compuesto poꝛ mossen Diego de Valera | dirigido al muy magnifico ⁊ inclito | señoꝛ don Juan Pacheco Mar=|ques de villena.
intro.: [ d1r] S4J aq̃lla sentencia de Seneca es verdadera | muy magnifico señoꝛ … [ d1v] … Assi llamareys si os plazera | este tratado cerimonial de pꝛincipes
texto: ¶ Pues pꝛosiguiendo nuestro pꝛoposito muy huma|no señoꝛ/digo que fue luengamente debatido … [ d7v] … ser assi aꝑejadas para | vuestro mandado complir/como las esterioꝛes lo son | quãdo esperimentar lo quereys.
rúbr.: ¶ Fin.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos 500 , n. 1504
Ed. electrónica en: Valera et al. (2003), Textos y concordancias del Tratado de los rieptos y desafíos y Ceremonial de príncipes (Valencia ca. 1500? y ca. 1510?)
Note Ínc. y éxpl. de Martín Abad 2001 suplementados por Faulhaber 2017
Number of additional copies of edition 2
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 2454
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number IB 8115 | olim Inv. 8115* | olim R 13,24
External description
Writing surface papel
Size hoja: 182 × 130 mm (Yeves)
Binding heráldica, hierros gofrados, s. XVII; pasta, con hierros dorados y escudo de armas del III Marqués de Caracena (Yeves / Lázaro Cat.)
Previous owners (oldest first) Luis de Benavides Carillo de Toledo, 3. marqués de Caracena (coat of arms: S) (Yeves 1993:30)
References (most recent first) Catalogado en: Martín Abad et al. (2002), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional. Tercer Apéndice 500 , n. 1504
Catalogado en: Yeves (1993-09-24), José Lázaro Galdiano, bibliófilo 30 , n. 27
Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 27
Simó [Goberna] (1998), “Acerca de los manuscritos del Tratado de las armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 77-78
Catalogado en: Simón Díaz (1988), “La literatura medieval castellana y sus ediciones españolas de 1501 a 1560”, El libro antiguo español. Actas del primer Coloquio Internacional 396 , n. 91
Catalogado en: Lázaro Galdiano et al. (1936), Exposición de la estética del libro español, inaugurada en París en los salones de Maggs Bros., 93, rue La Boëtie, 95 el 6 de julo de 1936 , n. 14
Catalogado en: Lázaro Galdiano. Biblioteca (2011-08-11 ad quem), Catálogo [OPAC] , n. IB 8115
Note “De este libro, según dice Salvá, no se ha conocido más ejemplar que el que él poseyó” (Esposición de la estética…). Éste no es el ejemplar de Salvá (Yeves 1993).




ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 8635
City and Library München Bayerische Staatsbibliothek [BSB]
Collection: Call number 4 Herald 116m
External description
Pictorial elements xilografías: 2 caballeros montados en una batalla a campo cerrado, cada una con la espada levantada en la diestra; dentro de una orla de 4 tacos (Faulhaber 2017)
Binding (Yeves)
Previous owners (oldest first) Augsburg: Bibliotheca Augustana (armas en guarda)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Facsímil digital: Google Books (2009 ad quem)
Facsímil digital: Bayerische StaatsBibliothek (BSB) (2014 ad quem), Digitale Bibliothek
Catalogado en: Bayerische StaatsBibliothek [BSB] (2010 ad quem), Kataloge [OPAC]
Note Faulhaber 2017: la xilografía de la portada es la misma que se encuentra, unida con otra, en manid 2217

Internet http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10161009-1 BSB Digitale Bibliothek visto 2017-08-14
https://books.google.com/books?id=5208AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ViewAPÏv=onepage&q&f=false Google Books visto 2017-08-15

Record Status Created 2017-08-15
Updated 2020-04-08