Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2217
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: R/2302 | olim R 2302
Title of volume VALERA | RIEPTO |Y | DESAF ( tejuelo)
Tratado delos Rieptos ⁊ desafios que | entre los caualleros ⁊ hijos dalgo se a=|costũbꝛan hazer segun las costũbꝛes de | españa francia ⁊ ynglaterra :enel qual | se contiene quales y quantos son los ca|sos de traycion : ⁊ de menos valer ⁊ las | enseñas ⁊ cotas darmas.Con otro tra=|tado llamado cirimonial de pꝛincipes. ( portada)
Imprint [València]: [Juan Viñao], 1517 ca. (Norton)
[València]: [Nicolás Spindeler] ?, 1500 ca. [?] (Penney)
[València]: [Alfonso de Orta] ?, 1500 ca. [?] (Goff)

External description
Writing surface papel
Format 4o (Norton)
Leaf Analysis ff.: [32: sin foliar] (Norton)
ff.: 1 + 31 + 2 (sin foliar) (Faulhaber)
Collation a-d8 (Faulhaber)
Page Layout 32 ll. (a4r) (Faulhaber)
Size hoja: 179 × 131 mm (a2) (Faulhaber)
caja: 159 × 112 mm (a4r) (Faulhaber)
caja: 159 × 102 mm (a4r) (Norton)
encuad.: 189 × 138 mm (Faulhaber)
Font gótica c. 135 G (título, encabezamientos (guión posterior)) (Norton)
gótica 100 G (texto) (Norton)
Pictorial elements xilografías: de un rey y una reina sentados en un balcón de 2 pisos, con 3 figuras sentadas debajo, a la iz.; a la derecha 2 caballeros montados en una batalla a campo cerrado, cada una con la espada levantada en la diestra; las 2 xilografías dentro de una orla de 4 tacos (a1r (portada)) (Faulhaber 2017)
Condition imperf.: falta la hoja d8 (en blanco) (Faulhaber)
Binding pasta, s. XIX (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Norton)
References (most recent first) Catalogado en: Martín Abad et al. (2002), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional. Tercer Apéndice 500 , n. 1503
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M49121
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/2302
Simó Goberna (1998-04-18), Carta
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00019000
Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 27
Simó [Goberna] (1998), “Acerca de los manuscritos del Tratado de las armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 76-78
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1991), Inspección personal
Simón Díaz (1988), “La literatura medieval castellana y sus ediciones españolas de 1501 a 1560”, El libro antiguo español. Actas del primer Coloquio Internacional 396 , n. 91
Descrito en: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 458 , n. 1257
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6513
Descrito en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV VIII:57 , n. 26
Descrito en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos IV:871-72 , n. 4146
Note La hoja final que sustituye a la hoja en blanco original contiene un comentario MS en latín sobre un texto jurídico. Simó 1992 transcribe mal la primera línea de la portada, poniendo la “que” del final al principio de la segunda línea, error que corrige en Simó 1998-04. Cfr. Norton, comprobado por Faulhaber.

Martín Abad 2001: “Simón Díaz. LIteratura medieval 91 (p. 396): aunque se está refiriendo a esta edición cita un ejemplar que no pertenece a la misma, con la signatura Inv. 8115 de la Biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano, de Madrid” (copid 2454).”

Faulhaber 2017: Simón Díaz 1965 n. 6513 comete el mismo error, identificando este ejemplar con los citados por Gallardo IV n. 4146 y Heredia n. 2429, que son de la ed. de ca. 1519 (Martín Abad n. 1504)

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1837
Location in volume ff. a2r-c8v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1793
Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas
Language castellano
Date Escrito 1462 - 1465
Title(s) in witness Tratado delos Rieptos ⁊ desafios que | entre los caualleros ⁊ hijos dalgo se a=|costũbꝛan hazer segun las costũbꝛes de | españa francia ⁊ ynglaterra :enel qual | se contiene quales y quantos son los ca|sos de traycion : ⁊ de menos valer ⁊ las | enseñas ⁊ cotas darmas., a1r (portada (Faulhaber)
el tratado delas armas cõpuesto poꝛ | mossen Diego de valera., a2r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ a2r] Jntroducion al muy alto ⁊ muy exce|lente ⁊ muy virtuoso pꝛincipe don Alonso quinto Rey | deste nombꝛe de portogal ⁊ del algarue señoꝛ de cepta ⁊ | alcaçar çaguer enel tratado delas armas cõpuesto poꝛ | mossen Diego de valera.
intro.: [ a2r] S9J aquel dicho de socrates pꝛi|ncipe muy excelẽte d~uemos cre|er … [ a2v] … ⁊ aquales dignidades o personas/cada vna de|llas conuiene traer.
encabezamiento: [ a3r] El derecho delas armas necessarias | segun costumbꝛe de francia.
texto: [ a3r] P4Ues pꝛincipiando lo pꝛometido pꝛincipe | muy catolico … [ c8v] … A vuestra real magestad suplico los mande coꝛregir y | enmendar atribuyendo la culpa de aquello ami poco sa|ber.E no a voluntad de errar.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Ed. electrónica en: Valera et al. (2003), Textos y concordancias del Tratado de los rieptos y desafíos y Ceremonial de príncipes (Valencia ca. 1500? y ca. 1510?)
Ed. electrónica en: Calero Sánchez et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 1837: Diego de Valera. Tratado de las armas. Valencia, ca. 1517. BNE R/2302
Ed. electrónica en: Calero Sánchez et al. (1992), machine-readable text CNUM 1837: Diego de Valera. Tratado de las armas. Valencia, ca. 1517. BNE R/2302
Note Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna. La transcr. de Águila Escobar se basa en el ejemplar de la Hispanic Society.

Ínc. y éxpl. a base del ejemplar de la Hispanic Society suplementados consultando el facsm. digital d Barcelona: Bibl. de Catalunya, bon. 9-I-14 (copid 2455)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6992
Location in volume ff. d1r-d7v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1782
Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language castellano
Date Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness Cirimonial de principes, a1r (portada) (Faulhaber)
el cirimonial de pꝛincipes | compuesto poꝛ mossen Diego de Uale=|ra, d1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ d1r] Comienca [!] el cirimonial de pꝛincipes | compuesto poꝛ mossen Diego de Uale=|ra dirigido al muy magnifico ⁊ inclito | señoꝛ don Juan Pacheco Marques de | villena.
intro.: [ d1r] S9J aquella sentencia de Sene=|ca es verdadera muy nagnifi|co señoꝛ … [ d1v] … Assi llamareys si os plazera este tratado cirimonial de | (pꝛincipes.
texto: [ d1v] ¶ Pues pꝛosiguiendo nuestro pꝛoposito | muy humano señoꝛ … [ d7v] … E el cõdestable no tiene juridicion saluo en guerra.
epíl.: [ d7v] ¶ Assi me despido muy magnifico señoꝛ dela p̃sente obꝛa | de que vos fuestes causa … ser assi aparejadas vuestro manda=|do complir/como los esterioꝛes lo son/quando esperi=|mentar lo quereys. | Fin.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Ed. electrónica en: Valera et al. (2003), Textos y concordancias del Tratado de los rieptos y desafíos y Ceremonial de príncipes (Valencia ca. 1500? y ca. 1510?)
Ed. electrónica en: Calero Sánchez et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6992: Diego de Valera. Ceremonial de príncipes. Valencia, ca. 1517. BNE RES/2302
Ed. electrónica en: Calero Sánchez et al. (1992), machine-readable text CNUM 6992: Diego de Valera. Ceremonial de príncipes. Valencia, ca. 1517. BNE R/2302
Note Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna. La ed. de Águila Escobar se basa en el ejemplar de la Hispanic Society.

Ínc. y éxpl. a base del ejemplar de la Hispanic Society suplementados consultando el facsm. digital d Barcelona: Bibl. de Catalunya, bon. 9-I-14 (copid 2455)
Number of additional copies of edition 4
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 2455
City and Library Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number Bonsoms-Chacón: Bon. 9-I-14
External description
Pictorial elements xilografía: de un rey y una reina sentados en un balcón de 2 pisos, con 3 figuras sentadas debajo, a la iz.; a la derecha 2 caballeros montados en una batalla a campo cerrado, cada una con la espada levantada en la diestra; las 2 xilografías dentro de una orla de 4 tacos (portada) (Faulhaber 2017)
Other features Huella digital: zave doe- o.i- dero C 1515?Q (Cat. BC)
Condition incompl.: falto de la últim h. en blanco (Cat. BC)
Binding perg. sobre cartón con hierros dorados, guardas sembradas de estrellas (Cat. BC)
Previous owners (oldest first) Isidre Bonsoms i Sicart (nac. Barcelona 1849) Arm. 9 Est. 1o
Associated persons Encuadernado por Victorio Arias y López Izquierdo, encuadernador (guarda: “V,ARIAS,ENCUADERNADOR, JESUS Y MARIA 26”)
References (most recent first) Facsímil digital: Google Books (2009 ad quem)
Simó Goberna (1998-04-18), Carta
Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 27
Simó [Goberna] (1998), “Acerca de los manuscritos del Tratado de las armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 77
Catalogado en: Biblioteca de Catalunya (2010-04-25 ad quem), Catàleg en línia [OPAC] , n. Bon. 9-I-14
Note La xilografía de la batalla en campo cerrado es la misma que se encuentra, aunque sola, en la portada de manid 2218
Internet http://books.google.com/books?vid=BNC:1001736648&printsec=frontcover Google Books visto 2017-08-15

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 1803
City and Library London The British Library
Collection: Call number G.10188
External description
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M49121
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00019000
Simó Goberna (1992-12), “Los manuscritos del Tratado delas Armas de Mosén Diego de Valera”, Medievalia 27
Simó [Goberna] (1998), “Acerca de los manuscritos del Tratado de las armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 77
Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 434 , n. 6513
Catalogado en: British Library (BL) (2011-07-23 ad quem), Explore the British Library [OPAC] , n. BLL01003748810

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 3095
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: R/13700 | olim R 13700
External description
Binding piel con doble filete dorado en cubiertas y hierros dorados en el lomo (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (BNE Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos 500 , n. 1503
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. R/13700
Catalogado en: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 458 , n. 1257
Note Norton por error le da la sign. R/13706

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 8634
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
External description
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M49121
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00019000
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 578
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections 625 , n. V19
Catalogado en: Rosenthal (1905-07 ad quem), Incunables españoles; catalogue 116 , n. 50
Note Se ha suprimido copid 1804 por ser duplicado de este registro.

Penney 1965 describe el ejemplar así: “Tratado de los rieptos y desafios. [Valencia? Nicolás Spindeler,? ca. 1500?] Stillwell V18; Rosenthal. Cat. 116/59 (HSA copy).”

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-04-25