Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 2205
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1294
Aristoteles. Ética de Aristóteles (Cuenca)
Language castellano
Date Traducido 1467-10-15 - 1467-11-28
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid ( Manuscritos:), BH MSS 152
Copied 1491 ca - 1500 ca. (Cuenca 2017)
Location in witness ff. 1r-128r (Cuenca 2017)
Incipits & Explicits in witness proem.: [ 1r] [T]oda çiencia tiene subjeto o materia de que trata e por la division de los sugebttos se toma la division de las çiençias e asi son distintas la medecina cuya consideracion es sanar e la generacion de la geumetria que considera la grandeza o mesura e para demostrar universalmente la division de las çiençias e el sugebtto de aquellas faremos una tal distinçion general
texto: [ 2v] El libro de monastica que de presente tenemos entre manos es libro apartado que solo considera la final bienaventurança del ome agora sea en esta vida e despues della … [ 128r] … proemio e introducion de la politica
rúbr.: [ 128r] Finitio libro sit. Deo gratias
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Aristóteles et al. (2017), Compendio de la Ética Nicomaquea xiii-xiv
Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media xii-xiii
Cuenca Almenar (2011-04-12), Carta (correo electrónico)
Note MS Co de Cuenca 2014, 2017

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-03-19