Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2198
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/254 | olim I-1931 (= I 254) | olim I 256
Title of volume VRRIES | VALERIO | MAXIMO || CARAGOÇA | 1495
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1495 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 292: 1 + II-CCXCI + 1 (Faulhaber)
Collation a-b8 c-d6 e8 f6 g-h8 i6 k-p8 q6 r-v8 x-y6 z8 &8 A-B8 C6 D-I8 K6 L-M8 N6 O-P8
Page Layout 2 cols. (Vindel)
43 ll. (Vindel)
Font gótica 2 tamaños (Vindel)
Condition portada restaurada (Gómez Moreno)
Binding perg. cremoso con hierros y ceja dorados, guardas de papel de aguas glaseado, s. XIX (Faulhaber)
Associated persons Nombre de Nicholas de Gonesse (floruit 1401) (f. 291vb)
Other Associated Texts texid 1779 Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467
cnum 15047 MS: Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6176, 1571 ca. a quo - 1600 ca.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/254
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M49217
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 1931
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:220-23 , n. 68
Catalogado en: Kurz (1931), Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts , n. 358
Catalogado en: Vindel (1930-34), Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850) , n. 1.661
Catalogado en: Un bibliófilo aragonés et al. (1908), Bibliografía zaragozana del siglo XV , n. 52
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 663
Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum I , n. 15797
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/254
Note Facsm. de la BNE digitalizado a base de este ejemplar
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Incunables
Internet http://istc.bl.uk/search/search.html?operation=record&rsid=1220088&q=0 ISTC visto 2011-08-06
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176292&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1791
Location in volume ff. IIr-ccxcivb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1779
Gaius Valerius Maximus. Valerio Máximo
Language castellano
Date Traducido 1467
Title(s) in witness Valerio | Maximo (xil.), a1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2r] Comiençan las rubꝛicas del libꝛo que Ualerio | maximo Romano compuso:que fue transferido del latin en lẽgua | francesa poꝛ maestre Simon de hedin maestro en sancta theologia: | E despues del lenguaje frances lo translado enel romançe de nr̃a | hyspaña mossen Ugo de vrries cauallero/y del cõsejo/y copero ma|yor del serenissimo rey de Aragon don Johan segundo/ digno de | jnmoꝛtal memoꝛia:la qual translacion fizo enla ciudad de Bruges | del contado de flanders:enel año mil.cccc.lxvij. stando embaxadoꝛ | en Anglatierra ⁊ Boꝛgoña de su majestad/ ⁊ del illustrissimo pꝛin=|cipe fijo suyo/hoy bienauenturadamente reynãte en todos los rey=|nos de Castilla ⁊ de Aragon: ⁊ nueuamente enel fuerte reyno de | Granada con grande victoꝛia ⁊ pꝛosperidad.
índice: [ 2ra] Libro pꝛimero. | Pꝛimeramete el pꝛologo de mo=|ssen Ugo de vrries.fo. iij. … [ 3rb] … Capitulo.xvj.delos que nascieron | de baxo lugar y se esfoꝛçarõ de ygua|lar cõ las nobles familias.fo. ccxc.
encabezamiento: [ 3va] El pꝛologo de mossen | Ugo de vꝛries.
pról. tr.: [ 3va] D4Jcho es del philosopho se|renissimo principe sacro rey | ⁊ señoꝛ … [ 6ra] … mas necessaria esforçadamente que vo|luntaria ni con arogancia.
rúbr.: [ 6rb] Comiença el pꝛologo enla | trãnslacion del libꝛo de valerio maximo | ⁊ la declaracion de aquel/ con muchas | addiciones: fecha ⁊ cõpilada a req̃sta | del muy poderoso ⁊ muy excellẽte pꝛin|cipe el rey de francia carlos el quarto | deste nombꝛe:poꝛ fray simon de hedin | del oꝛden de sant johan de jherusalem | doctoꝛ en theologia.
pról. tr.: [ 6rb] L4A breuedad ⁊ fragilidad de | esta vida muy trabajada … [ 7ra] … Carlos el | quarto de este nõbꝛe/poꝛ cuyo honoꝛ y | reuerencia despues de dios delibere lo | tal fazer.
rúbr.: [ 7ra] Siguese el pꝛologo del libꝛo | de valerio maximo.
pról.: [ 7ra] P4Araque se pueda entender | muy mejoꝛ el eloquẽte pꝛo|logo del actoꝛ … [ 8vb] … yo fa=|blare sumariamẽte y a la llana la cõdi|cion ⁊ manera del honoꝛ dicho si quie=|ra seruicio.
encabezamiento: [ 9ra] Capitulo pꝛimero:de | religion/que es acatamiento | o seruicio diuino.
texto: [ 9ra] R8Eparte vale=|rio su obꝛa en | nueue principa=|les libꝛos : ⁊ a|quellos en di=|uersos titulos | capitulos ⁊ se-|ñalados pas=|sos … [ 291va] … Poꝛ los | enxẽplos susodichos de fictio ⁊ de mẽ|tira ꝑece muy claro como los sobidos | poꝛ falsedad en grãdes estados cayerõ | despues cõ vituperio: ⁊ ende toma fin | el libꝛo de valerio maximo.
rúbr.: [ 291va-b] Por socoꝛro diuino sin el qal nada | bien se comiẽça/ ni con ꝓuecho conti=|nuada ni trayda a fin/ la traslacion de | valerio maximo es terminada: la qal co||mẽço el reuerẽdo simon de hedin mae-|stro en theologia religoso d~l hospital | de sant johan de jhrl~m el qal lo ꝓseguio | fasta el.vij. libꝛo al capl~o delas estrate|gematas/ ⁊ dẽde adelãte fasta el fin d~l | libro. yo nicolas de gomiessa maestro | en artes ⁊ en theologia he pꝛoseguido | la dicha traslaciõ lo mejoꝛ q̃ pude poꝛ | mandamiẽto ⁊ oꝛdenãça del muy exce|llente ⁊ poderoso pꝛincipe el duque de | berri ⁊ de auernia : conde de poꝛteus ⁊ | de bolonia/y poꝛ la req̃sta de jaqemin | coꝛran su thesoꝛero. ⁊ no dubdo q̃ mi | estilo de trasladar no sea assi fermoso y | perfecto como es el de maestre simon. | poꝛẽde rogo alos q̃ lieren me lo per|donẽ:ca yo no soy enlas hystoꝛias assi | experto como el era. ⁊ houo fin enel | año mil. cccc. ⁊ vno.
colofón: [ 292v] Es acabado el Ualerio maximo q̃ transferio el magnifico mossen Ugo | de vrries cauallero stando embaxadoꝛ en anglaterra ⁊ boꝛgoña poꝛ el se|renissimo rey de Aragon don Johan el segundo:fue a instancia ⁊ costa | de Paulo hurus aleman de Constancia impꝛimido:enla muy noble ciu=|dad de Caragoça:el año dela salud mil.cccc.xcv.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber: Inc. y expl. de el facsm. digital de BNE INC/254 (manid 2198)
Number of additional copies of edition 19
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 2755
City and Library Alacant Biblioteca de la Sra. Condesa Vda. de Torrellano
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Note Faulhaber 2018: Actualmente el CCPBE no ofrece datos sobre la biblioteca: “sin permiso de divulgación”

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 3078
City and Library Edinburgh National Library of Scotland
Collection: Call number INC. 318
External description
Condition Imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1772
City and Library London The British Library
Collection: Call number IB.52148
External description
Condition imperf.
References (most recent first) Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal
Catalogado en: London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XVTH Century Now in the British Museum X:28-29
Catalogado en: British Library (BL) (2011-07-23 ad quem), Explore the British Library [OPAC] , n. 003749319
Internet 003749319 British Library Integrated Catalogue visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 2259
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/913 | olim I 913 | olim I 753
External description
Condition algo manchado (Gómez Moreno)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/913
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 2260
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: INC/2343 | olim I 2343 | olim I 2048
External description
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Gómez Moreno)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/2343
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 2756
City and Library Madrid Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 2450
City and Library Montserrat Biblioteca de la Abadía de Montserrat
Collection: Call number 4o 96 | olim CC 90 n 50 | olim C 88 n 10 | olim 7
External description
Condition imperf.; faltan los ff. i-ii
Binding piel sobre tablas con gofrados antiguos
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: Martín Abad (1991), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (CIE). Adiciones y correcciones (I) 41 , n. 5980
Catalogado en: Olivar (1990), Els incunables conservats a la Biblioteca de Montserrat 133 , n. 377
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 2104
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Collection: Call number [copy 2]
External description
References (most recent first) Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 579

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 1773
City and Library New York Hispanic Society of America (HSA)
Collection: Call number [copy 1]
External description
References (most recent first) Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 579
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. V-46

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 1774
City and Library Palma de Mallorca Biblioteca Pública de Palma
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: García Pastor (1951), Catálogo de incunables de la Biblioteca Pública de Palma de Mallorca , n. 614

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 3079
City and Library Perpignan Bibliothèque Municipale
External description
Condition Imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: Martine (1981), Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. 2, Bibliothèques de la région Languedoc-Roussillon , n. 499
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000

ID no. of additional copy of edition 12 BETA copid 1775
City and Library Portsmouth Bishop's House
External description
References (most recent first) British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:220 , n. 68
Note Faulhaber: El ISTC no trae este ejemplar 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 13 BETA copid 2037
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number BG/I. 241 | olim Num. 32 cax. 5 num. 16 | olim 2-10-7-12
External description
Condition Imperf., faltando la portada y f. III
Binding perg. flexible, con correíllas (Bu Salamanca Cat.)
Previous owners (oldest first) Gaspar Antonio (Fr.) (Ex dono frat. Gasp. Antonii (f. IIr))
Salamanca: Compañía de Jesús (BU Salamanca Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Riesco Bravo (1949), Catálogo de los incunables existentes en la Biblioteca Universitaria de Salamanca , n. 443
Catalogado en: Universidad de Salamanca. Servicio de Archivos y Bibliotecas (2011-08-06 ad quem), Brumario. Catálogo General (OPAC) , n. BG/I. 241
Internet http://brumario.usal.es/record=b1855905~S6*spi visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 14 BETA copid 2038
City and Library San Juan Casa del Libro
External description
References (most recent first) Catalogado en: Goff (1972), Incunabula in American Libraries. A Supplement to the Third Census of Fifteenth-Century Books Recorded in North American Collections (1964) , n. V-46

ID no. of additional copy of edition 15 BETA copid 2757
City and Library Soria Biblioteca Pública del Estado
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 16 BETA copid 2039
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Fondo Antiguo: Inc. 22
External description
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Méndez Aparicio (1976), Catálogo de los incunables de la Biblioteca Pública de Toledo (Colección Borbón-Lorenzana) , n. 342
Catalogado en: Biblioteca de Castilla-La Mancha (2011-08-06 ad quem), Red de Bibliotecas Públicas [OPAC] , n. Inc. 22
Internet http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac/O7127/ID5d48aaac/NT2 Biblioteca Castilla - La Mancha

ID no. of additional copy of edition 17 BETA copid 3080
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Fondo Antiguo: Inc. 23
External description
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca de Castilla-La Mancha (2011-08-06 ad quem), Red de Bibliotecas Públicas [OPAC] , n. Inc. 23
Internet http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac/O7127/ID5d48aaac/NT2# Biblioteca Castilla-La Mancha visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 18 BETA copid 2040
City and Library Zaragoza Biblioteca Municipal
External description
Condition Imperf.: Falto de port. -sustituida por una ms., representando el epitafio de Valerio Maximo-, h. CCLXVII (M5), CCLXVIII (M6), CCLXX (M8) y última h. (P8) (CCPBE)
Binding Perg. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Note CCPBE: “Sello: ‘Universidad y Prova de Zaragoza. Biblioteca'"

ID no. of additional copy of edition 19 BETA copid 2041
City and Library Zaragoza Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Fondo Antiguo: I-227
External description
Condition Imperf., faltando ff. [1]-XXX, LXXXI, LXXXVIII-XCVI, CVII, CXLIII, CL-CLI, CLVI, CLXXXVII, CXCIV, CCLXXVII-CCXCI; f. CXXV mal foliado CXXVI (Faulhaber)
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Visto por: Faulhaber (1983), Fichero
Catalogado en: Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (2011-08-06), Catálogo Roble [OPAC] , n. I-227
Facsímil: Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (2011-08-06), Catálogo Roble [OPAC] , n. I-227
Note Faulhaber: Manchas ff. LXVv-LXXr, LXXXIIr y CXVIIIr que afectan el texto; numerosas notas marginales

Hace falta controlar la condición libro en mano, porque el facsm. electrónico deja lugar a muchas dudas
Internet http://zaguan.unizar.es/documents/incunables/I227A/directory.djvu BU Zaragoza visto 2011-08-06

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-04-08