Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2198
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/254 | olim I 256
Title of volume VRRIES | VALERIO | MAXIMO || CARAGOÇA | 1495
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1495 (IBE)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 292: 1 + II-CCXCI + 1 (Faulhaber)
Collation a-b8 c-d6 e8 f6 g-h8 i6 k-p8 q6 r-v8 x-y6 z8 &8 A-B8 C6 D-I8 K6 L-M8 N6 O-P8
Page Layout 2 cols. (Vindel)
43 ll. (Vindel)
Font gótica 2 tamaños (Vindel)
Condition portada restaurada (Gómez Moreno)
Binding perg. cremoso con hierros y ceja dorados, guardas de papel de aguas glaseado, s. XIX (Faulhaber)
Associated persons Nombre de Nicholas de Gonesse, teólogo France (1364 - 1415 a quo) (f. 291vb)
Other Associated Texts texid 1779 Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467
cnum 15047 MS: Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6176, 1571 ca. a quo - 1600 ca.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/254
Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin (2000-), Gesamtkatalog der Wiegendrucke [GW] , n. M49217
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699 3
Catalogado en: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional [CIBN 1945] , n. 1931
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:220-23 , n. 68
Catalogado en: Kurz (1931), Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts , n. 358
Catalogado en: Vindel (1930-34), Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850) , n. 1.661
Catalogado en: Un bibliófilo aragonés et al. (1908), Bibliografía zaragozana del siglo XV , n. 52
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 663
Catalogado en: Copinger (1895-1902), Supplement to Hain's Repertorium Bibliographicum I , n. 15797
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. INC/254
Note Facsm. de la BNE digitalizado a base de este ejemplar
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Incunables
Internet http://istc.bl.uk/search/search.html?operation=record&rsid=1220088&q=0 ISTC visto 2011-08-06
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176292&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1791
Location in volume ff. IIr-ccxcivb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1779
Gaius Valerius Maximus. Valerio Máximo
Language castellano
Date Traducido 1467
Title(s) in witness Valerio | Maximo (xil.), a1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbrica: [ 2r] Comiençan las rubꝛicas del libꝛo que Ualerio | maximo Romano compuso:que fue transferido del latin en lẽgua | francesa poꝛ maestre Simon de hedin maestro en sancta theologia: | E despues del lenguaje frances lo translado enel romançe de nr̃a | hyspaña mossen Ugo de vrries cauallero/y del cõsejo/y copero ma|yor del serenissimo rey de Aragon don Johan segundo/ digno de | jnmoꝛtal memoꝛia:la qual translacion fizo enla ciudad de Bruges | del contado de flanders:enel año mil.cccc.lxvij. stando embaxadoꝛ | en Anglatierra ⁊ Boꝛgoña de su majestad/ ⁊ del illustrissimo pꝛin=|cipe fijo suyo/hoy bienauenturadamente reynãte en todos los rey=|nos de Castilla ⁊ de Aragon: ⁊ nueuamente enel fuerte reyno de | Granada con grande victoꝛia ⁊ pꝛosperidad.
índice: [ 2ra] Libro pꝛimero. | Pꝛimeramete el pꝛologo de mo=|ssen Ugo de vrries.fo. iij. … [ 3rb] … Capitulo.xvj.delos que nascieron | de baxo lugar y se esfoꝛçarõ de ygua|lar cõ las nobles familias.fo. ccxc.
encabezamiento: [ 3va] El pꝛologo de mossen | Ugo de vꝛries.
prólogo del traductor: [ 3va] D4Jcho es del philosopho se|renissimo principe sacro rey | ⁊ señoꝛ … [ 6ra] … mas necessaria esforçadamente que vo|luntaria ni con arogancia.
rúbrica: [ 6rb] Comiença el pꝛologo enla | trãnslacion del libꝛo de valerio maximo | ⁊ la declaracion de aquel/ con muchas | addiciones: fecha ⁊ cõpilada a req̃sta | del muy poderoso ⁊ muy excellẽte pꝛin|cipe el rey de francia carlos el quarto | deste nombꝛe:poꝛ fray simon de hedin | del oꝛden de sant johan de jherusalem | doctoꝛ en theologia.
prólogo del traductor: [ 6rb] L4A breuedad ⁊ fragilidad de | esta vida muy trabajada … [ 7ra] … Carlos el | quarto de este nõbꝛe/poꝛ cuyo honoꝛ y | reuerencia despues de dios delibere lo | tal fazer.
rúbrica: [ 7ra] Siguese el pꝛologo del libꝛo | de valerio maximo.
prólogo: [ 7ra] P4Araque se pueda entender | muy mejoꝛ el eloquẽte pꝛo|logo del actoꝛ … [ 8vb] … yo fa=|blare sumariamẽte y a la llana la cõdi|cion ⁊ manera del honoꝛ dicho si quie=|ra seruicio.
encabezamiento: [ 9ra] Capitulo pꝛimero:de | religion/que es acatamiento | o seruicio diuino.
texto: [ 9ra] R8Eparte vale=|rio su obꝛa en | nueue principa=|les libꝛos : ⁊ a|quellos en di=|uersos titulos | capitulos ⁊ se-|ñalados pas=|sos … [ 291va] … Poꝛ los | enxẽplos susodichos de fictio ⁊ de mẽ|tira ꝑece muy claro como los sobidos | poꝛ falsedad en grãdes estados cayerõ | despues cõ vituperio: ⁊ ende toma fin | el libꝛo de valerio maximo.
rúbrica: [ 291va-b] Por socoꝛro diuino sin el qal nada | bien se comiẽça/ ni con ꝓuecho conti=|nuada ni trayda a fin/ la traslacion de | valerio maximo es terminada: la qal co||mẽço el reuerẽdo simon de hedin mae-|stro en theologia religoso ᵭl hospital | de sant johan de jhrɫm el qal lo ꝓseguio | fasta el.vij. libꝛo al capɫo delas estrate|gematas/ ⁊ dẽde adelãte fasta el fin ᵭl | libro. yo nicolas de gomiessa maestro | en artes ⁊ en theologia he pꝛoseguido | la dicha traslaciõ lo mejoꝛ q̃ pude poꝛ | mandamiẽto ⁊ oꝛdenãça del muy exce|llente ⁊ poderoso pꝛincipe el duque de | berri ⁊ de auernia : conde de poꝛteus ⁊ | de bolonia/y poꝛ la req̃sta de jaqemin | coꝛran su thesoꝛero. ⁊ no dubdo q̃ mi | estilo de trasladar no sea assi fermoso y | perfecto como es el de maestre simon. | poꝛẽde rogo alos q̃ lieren me lo per|donẽ:ca yo no soy enlas hystoꝛias assi | experto como el era. ⁊ houo fin enel | año mil. cccc. ⁊ vno.
colofón: [ 292v] Es acabado el Ualerio maximo q̃ transferio el magnifico mossen Ugo | de vrries cauallero stando embaxadoꝛ en anglaterra ⁊ boꝛgoña poꝛ el se|renissimo rey de Aragon don Johan el segundo:fue a instancia ⁊ costa | de Paulo hurus aleman de Constancia impꝛimido:enla muy noble ciu=|dad de Caragoça:el año dela salud mil.cccc.xcv.
References (most recent first) Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber: Inc. y expl. de el facsm. digital de BNE INC/254 (manid 2198)
Number of additional copies of edition 19
ID no. of additional copy of edition 1 BETA copid 2755
City and Library Alacant Biblioteca de la Sra. Condesa Vda. de Torrellano
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Note Faulhaber 2018: Actualmente el CCPBE no ofrece datos sobre la biblioteca: “sin permiso de divulgación”

ID no. of additional copy of edition 2 BETA copid 3078
City and Library Edinburgh National Library of Scotland
Collection: Call number INC. 318
External description
Condition Imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000

ID no. of additional copy of edition 3 BETA copid 1772
City and Library London The British Library
Collection: Call number IB.52148
External description
Condition imperf.
References (most recent first) Visto por: Mackenzie (1982-09-08), Inspección personal
Catalogado en: London. British Museum (1908-2007), Catalogue of Books Printed in the XVTH Century Now in the British Museum X:28-29
Catalogado en: British Library (BL) (2011-07-23 ad quem), Explore the British Library [OPAC] , n. 003749319
Internet 003749319 British Library Integrated Catalogue visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 4 BETA copid 2259
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number INC/913 | olim I 913 | olim I 753
External description
Condition algo manchado (Gómez Moreno)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/913
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 5 BETA copid 2260
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: INC/2343 | olim I 2343 | olim I 2048
External description
Previous owners (oldest first) Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Gómez Moreno)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. INC/2343
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. Gabinete de Impresos Reservados (1988-03), Listas de correspondencias de incunables. 4. Por encabezamientos 56
Visto por: Gómez Moreno (1995), Inspección personal

ID no. of additional copy of edition 6 BETA copid 2756
City and Library Madrid Biblioteca Francisco de Zabálburu y Basabe
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 7 BETA copid 2450
City and Library Montserrat Biblioteca de la Abadía de Montserrat
Collection: Call number 4o 96 | olim CC 90 n 50 | olim C 88 n 10 | olim 7
External description
Condition imperf.; faltan los ff. i-ii
Binding piel sobre tablas con gofrados antiguos
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: Martín Abad (1991), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas (CIE). Adiciones y correcciones (I) 41 , n. 5980
Catalogado en: Olivar (1990), Els incunables conservats a la Biblioteca de Montserrat 133 , n. 377
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 8 BETA copid 2104
City and Library New York The Hispanic Society Museum, and Library
Collection: Call number [copy 2]
External description
References (most recent first) Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 579

ID no. of additional copy of edition 9 BETA copid 1773
City and Library New York The Hispanic Society Museum, and Library
Collection: Call number [copy 1]
External description
References (most recent first) Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 579
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. V-46

ID no. of additional copy of edition 10 BETA copid 1774
City and Library Palma de Mallorca Biblioteca Pública de Palma
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: García Pastor (1951), Catálogo de incunables de la Biblioteca Pública de Palma de Mallorca , n. 614

ID no. of additional copy of edition 11 BETA copid 3079
City and Library Perpignan Bibliothèque Municipale
External description
Condition Imperf. (ISTC)
References (most recent first) Catalogado en: Lefèvre (1981), Catalogues régionaux des incunables des bibliothèques publiques de France. Vol. 2, Bibliothèques de la région Languedoc-Roussillon , n. 499
Catalogado en: British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000

ID no. of additional copy of edition 12 BETA copid 1775
City and Library Portsmouth Bishop's House
External description
References (most recent first) British Library (1980-), Incunable Short Title Catalog [ISTC] , n. iv00046000
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV IV:220 , n. 68
Note Faulhaber: El ISTC no trae este ejemplar 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 13 BETA copid 2037
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number BG/I. 241 | olim Num. 32 cax. 5 num. 16 | olim 2-10-7-12
External description
Condition Imperf., faltando la portada y f. III
Binding perg. flexible, con correíllas (Bu Salamanca Cat.)
Previous owners (oldest first) Gaspar Antonio (Fr.), SJ (Ex dono frat. Gasp. Antonii (f. IIr))
Salamanca: Compañía de Jesús (BU Salamanca Cat.)
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Riesco Bravo (1949), Catálogo de los incunables existentes en la Biblioteca Universitaria de Salamanca , n. 443
Catalogado en: Universidad de Salamanca. Servicio de Archivos y Bibliotecas (2011-08-06 ad quem), Brumario. Catálogo General (OPAC) , n. BG/I. 241
Internet http://brumario.usal.es/record=b1855905~S6*spi visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 14 BETA copid 2038
City and Library San Juan Casa del Libro
External description
References (most recent first) Catalogado en: Goff (1972), Incunabula in American Libraries. A Supplement to the Third Census of Fifteenth-Century Books Recorded in North American Collections (1964) , n. V-46

ID no. of additional copy of edition 15 BETA copid 2757
City and Library Soria Biblioteca Pública del Estado
External description
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980

ID no. of additional copy of edition 16 BETA copid 2039
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Fondo Antiguo: Inc. 22
External description
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Catalogado en: Méndez Aparicio (1976), Catálogo de los incunables de la Biblioteca Pública de Toledo (Colección Borbón-Lorenzana) , n. 342
Catalogado en: Biblioteca de Castilla-La Mancha (2011-08-06 ad quem), Red de Bibliotecas Públicas [OPAC] , n. Inc. 22
Internet http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac/O7127/ID5d48aaac/NT2 Biblioteca Castilla - La Mancha

ID no. of additional copy of edition 17 BETA copid 3080
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Fondo Antiguo: Inc. 23
External description
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca de Castilla-La Mancha (2011-08-06 ad quem), Red de Bibliotecas Públicas [OPAC] , n. Inc. 23
Internet http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac/O7127/ID5d48aaac/NT2# Biblioteca Castilla-La Mancha visto 2011-08-06

ID no. of additional copy of edition 18 BETA copid 2040
City and Library Zaragoza Biblioteca Municipal
External description
Condition Imperf.: Falto de port. -sustituida por una ms., representando el epitafio de Valerio Maximo-, h. CCLXVII (M5), CCLXVIII (M6), CCLXX (M8) y última h. (P8) (CCPBE)
Binding Perg. (CCPBE)
References (most recent first) Catalogado en: Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español (CCPBE OPAC) (1998) , n. CCPB000113215-6
Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Note CCPBE: “Sello: ‘Universidad y Prova de Zaragoza. Biblioteca'"

ID no. of additional copy of edition 19 BETA copid 2041
City and Library Zaragoza Biblioteca Universitaria
Collection: Call number Fondo Antiguo: I-227
External description
Condition Imperf., faltando ff. [1]-XXX, LXXXI, LXXXVIII-XCVI, CVII, CXLIII, CL-CLI, CLVI, CLXXXVII, CXCIV, CCLXXVII-CCXCI; f. CXXV mal foliado CXXVI (Faulhaber)
References (most recent first) Catalogado en: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas [IBE] II:322 , n. 5980
Visto por: Faulhaber (1983), Fichero (inspección personal)
Catalogado en: Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (2011-08-06), Catálogo AlcorZe [OPAC] , n. I-227
Facsímil: Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (2011-08-06), Catálogo AlcorZe [OPAC] , n. I-227
Note Faulhaber: Manchas ff. LXVv-LXXr, LXXXIIr y CXVIIIr que afectan el texto; numerosas notas marginales

Hace falta controlar la condición libro en mano, porque el facsm. electrónico deja lugar a muchas dudas
Internet http://zaguan.unizar.es/documents/incunables/I227A/directory.djvu BU Zaragoza visto 2011-08-06

Record Status Created 1985-07-10
Updated 2023-11-29