Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 2166
Authors Pier Candido Decembrio
Titles Verius argumentum historiae troianae (Faulhaber)
Verdadero argumento de la historia troyana
Incipit & Explicits texto: Hécuba, mujer del rey Príamo, como estuviese preñada de hijo … enflaquecieron las fuerzas de los griegos y comenzóse por aquesto nueva guerra
Date / Place Traducido Salamanca 1446 ca. - 1452 ca. (Serés 1997:18)
Traducido Salamanca 1442 [?] - ad quem [?] (BL Add. 21245)
Escrito 1442 - 1446 (Serés 1997:18)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Pedro González de Mendoza y Figueroa (gran cardenal), arzobispo de Toledo [1482-11-13 - 1495-01-11] ?(Cronología)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1844 MS: London: British Library (BL), Add. 21245. 1442 [?]. Homerus, Ilíada I-IV, X (tr. Pedro González de Mendoza y Figueroa, arzobispo de Toledo), traducido 1446 ca. - 1452 ca., 63v-64r
References (most recent first) Materni (2012), “Pier Candido Decembrio: una ‘biblioteca” ibérica de historia clásica”, Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH
Moll (1992), “Pier Candido Decembrio y España: estado de la cuestión”, Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval.
Editado en: Serés (1997-09), La traducción en Italia y en España durante el siglo XV. La “Iliada en romance” y su contexto cultural 76-77
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 97 , n. 290
Subject Romance
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2795
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 21245 (BETA manid 1844)
Copied 1442 [?]
Location in witness ff. 63v-64r
Title(s) Pier Candido Decembrio, Verdadero argumento de la historia troyana (tr. Pedro González de Mendoza y Figueroa, arzobispo de Toledo), traducido 1446 ca. - 1452 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 63v] El verdadero argumento de la estoria troyana
texto: [ 63v] Hecuba muger del rey Priamo commo estuviese preñada de fijo … [ 64r] … enflaqueçieron las fuerças de los griegos e escomençose por aquesto nueva guerra
Note Ed. Serés a base de este MS
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-24