 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 2162 |
| Authors | Ramon Llull (Riera) |
| Titles | Dictat de Ramon (BITECA) Dictado contra aquellos que dicen que Dios no es |
| Date / Place | Traducido 1399 Escrito Barcelona 1299 (BITECA) |
| Language | castellano catalán (orig.) |
| Text Type: | Poesía |
| Metrics | aa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido ? Traductor: Alfonso Fernández de Ferrera, bibliófilo Sevilla (1406-06-28) ?(Riera) Dedicado a: Jaume II, rei de Mallorca [1276 - 1311] (BITECA) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional
de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 708 Catalogado en: Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. 1668 (texid) |
| Subject | Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2789 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 14040 (BETA manid 2653) |
| Copied | 1378-03-29 a quo (ff. 1r-85v (Taylor)) Sevilla ? (nota f. 1r): Andrés Fernández para Alfonso Fernández de Ferrera, 1406-06-28 (ff. 86r-112v (Taylor)) 1511 ad quem (ff. 113r-114r (Taylor) |
| Location in witness | ff. 86r-111r |
| Title(s) | Ramon Llull, Dictado contra aquellos que dicen que Dios no es (tr. Desconocido…), traducido 1399 Aqueste dictado es bueno contra aquellos que dizen que Dios non es E contra los hereges |
| Note | 2a mano en el MS. Seguido de glosas extensas | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-06-12 |